Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « angoisse »
Angoisse
Sommaire
- Définitions de « angoisse »
- Étymologie de « angoisse »
- Phonétique de « angoisse »
- Fréquence d'apparition du mot « angoisse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « angoisse »
- Citations contenant le mot « angoisse »
- Traductions du mot « angoisse »
- Synonymes de « angoisse »
- Antonymes de « angoisse »
- Combien de points fait le mot angoisse au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | angoisse | angoisses |
Définitions de « angoisse »
Trésor de la Langue Française informatisé
ANGOISSE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
angoisse \ɑ̃.ɡwas\ féminin
- (Médecine) Anxiété extrême, accompagnée d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses.
-
Grande affliction d’esprit mêlée d’une vive inquiétude.
- J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
-
— Vous ne m’avez pas l’air pourtant aussi angoissé qu’il y a quelques jours. Avez-vous encore de ces angoisses ?
— Je n’ai pas des angoisses, je suis dans une angoisse perpétuelle.
— Si vous tenez bon encore quelque temps, peu à peu cela va se desserrer. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)) - L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d'un récit. — (Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, Presses de l'Université Laval, 2004, page 178)
- Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l’angoisse était plus forte que son ressentiment. — (Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume 34, 2015, page 40)
- Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Médecine. Anxiété extrême, accompagnée d'un serrement douloureux à l'épigastre, d'oppression et de palpitation. On l'observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses. Il signifie plus ordinairement Grande affliction d'esprit mêlée d'une vive inquiétude. Être dans d'extrêmes angoisses, dans des angoisses mortelles, dans les dernières angoisses. Étreint par l'angoisse. Mourir d'angoisse. Poire d'angoisse, se disait d'un Instrument de fer en forme de poire, et à ressort, que des voleurs mettaient par force dans la bouche des personnes pour les empêcher de crier. Il se dit encore aujourd'hui d'une Sorte de poire si âpre et si revêche au goût qu'on a peine à l'avaler. Fig. et fam., Avaler des poires d'angoisse, Avoir de grands déplaisirs, éprouver quelque mortification sensible. Il lui a fait avaler bien des poires d'angoisse.
Littré (1872-1877)
- 1Sentiment de resserrement à la région épigastrique, avec difficulté de respirer et grande tristesse. Ce malade éprouve des angoisses très douloureuses.
-
2Grande affliction avec inquiétude. Cette nouvelle les tira d'angoisse.
Albe en jette [des cris] d'angoisse, et les Romains de joie
, Corneille, Hor. IV, 2. -
3Poire d'angoisse, poire d'un goût très âpre.
Familièrement. Avaler des poires d'angoisse, subir des mortifications, de vifs déplaisirs.
Je vous présente des poires de bon-chrétien pour des poires d'angoisse que vos cruautés me font avaler tous les jours
, Molière, Escarb. 15.Poire d'angoisse, espèce de bâillon en fer dont se servaient les voleurs pour étouffer les cris.
- 4Être à l'eau d'angoisse et au pain de tribulation, se dit des moines que leurs supérieurs enferment, par punition, dans les cachots, et mettent au pain et à l'eau.
HISTORIQUE
XIIe s. Telle angoisse [il] a, ne put dire raison
, Ronc. p. 100. Il dit, n'i puet aler ; d'anguisse tressua
, Th. le Mart. 34. Mais li ber n'i senteit anguisse ne dolur ; Et pour ço qu'il s'en rist, fu li reis en irur
, ib. 101.
XIIIe s. Ensi soufrirent ce travail et cele angoisse, jusques au cler jor
, Villehardouin, XCVI. Nus n'a mal qui amors n'essaie : Ne cuidiés pas que nus congnoisse, S'il n'a amé, qu'est grant angoisse
, la Rose, 2974. Ne barre ne doit pas avoir mester à aucun, quant il n'i a angoisse ne peril
, Liv. de just. 94.
XVe s. Oncques ne furent en telle angoisse ni peur de mort, qu'ils furent le terme qu'ils sejournerent à Ebruich [York]
, Froissart, I, I, 34. Qui m'a promis qu'à ma seule maistresse Lui fera brief mon angoisse [espoir] savoir
, Orléans, Bal. 19. L'argent lui failloit souvent… et luy en falloit chercher ou emprunter, ou ses gens l'eussent laissé, qui est grant angoisse à ung prince qui ne l'a point acoustumé
, Commines, VI, 13. Dieu mercy et Jacques Thibault, Qui tant d'eau froide m'a fait boire, En un bas lieu, non pas en haut, Manger d'angoisse mainte poire
, Villon, Grand Testament.
XVIe s. Le sousil et l'ancolie croistront plus que de coustume, avecques abundance de poires d'angoysse
, Rabelais, Prognost. Pant. IV. Les affligez et oppressez sont eslargis de leurs angoisses
, Calvin, Instit. 20. Estans sujets à tant d'especes de miseres, il meneront en grant regret et angoisse une vie pleine de trouble et inquietude
, Calvin, ib. 9. Vivre en continuelle angoisse [par suite de la crainte]
, Montaigne, I, 64. La vue des angoisses [souffrances] d'aultruy m'angoisse materiellement
, Montaigne, I, 91. Et se jetta dedans un bois fort espez, là où il passa la nuict en grande angoisse
, Amyot, Marius, 65. Pour ce que ce galand [le capitaine Gaucher] se trouvoit par fois surchargé de prisonniers qui le contraignoient de retourner au logis premier que d'avoir mis à fin son projet, il inventa une sorte de cadenats faits en forme de poires, aussi les appelloit-il poires d'angoisse ; il faisoit ouvrir les dents à ses prisonniers, et leur aiant fait retirer sous le palais cette machine, avant retirer une clef qui estoit dedans, il en faisoit un tour qui grossissoit le morceau d'un travers de doigt, et par ainsi ne pouvoit plus sortir de la bouche que par l'aide de la mesme clef ; cela fait, il disoit au prisonnier : Allez vous rendre en tel lieu, ou bien vous resolvez de mourir de faim
, D'Aubigné, Hist. IV, 385.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ANGOISSE. Ajoutez : - REM. La poire d'angoisse avait la forme d'une poire, s'introduisait dans la bouche ; et, une fois introduite, on la faisait ouvrir à l'aide d'un mécanisme spécial, de manière à produire le plus grand écartement possible des mâchoires.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ANGOISSE, s. s. (Medec.) sentiment de suffocation, de palpitation & de tristesse ; accident d’un très-mauvais présage, lorsqu’il arrive au commencement des fievres aiguës. (N)
Étymologie de « angoisse »
Picard, angouche ; provenç. angoissa ; ital. angoscia ; du latin angustia, resserrement, d'angustus, étroit, lequel vient d'ango, serrer (voy. ANGINE). D'après Ménage, la poire d'angoisse a été ainsi nommée non de la sensation qu'elle fait éprouver, mais du lieu où elle aurait été trouvée, dit en limousin Angoisse. Mais, dans tous les cas, cette origine a été oubliée, et il n'est resté que le sens d'angoisse à une poire d'un goût qui serre la gorge. L'historique nous apprend comment le bâillon a été nommé poire d'angoisse.
- Du latin angustia (« resserrement », d'où « défilé », « difficulté, gêne, situation critique »)[1][2], dérivé de angustus (« étroit, serré »).
Phonétique du mot « angoisse »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
angoisse | ɑ̃gwas |
Fréquence d'apparition du mot « angoisse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « angoisse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « angoisse »
-
La frivolité est la plus jolie réponse à l'angoisse.
-
La joie c'est de l'angoisse bien habillée !
Jacques Hébert — Les écoeurants -
Les héros aussi connaissent l'angoisse.
Gilbert La Rocque — Le passager -
Le rôle naturel de l'homme du XXème siècle est l'angoisse.
Norman Mailer — Les nus et les morts -
Un bonheur passionné ressemble à de l'angoisse.
Ioánnis Papadhiamandopoúlos, dit Jean Moréas — Le Voyage de Grèce, La Plume -
L'inconnu est porteur d'angoisse.
Nadine Gordimer — L'arme domestique -
L'individu dans son angoisse du péché produit le péché.
Sören Kierkegaard — Le concept de l'angoisse -
Toute angoisse est imaginaire ; le réel est son antidote.
André Comte-Sponville — Impromptus -
Plus de trois semaines après la disparition de Delphine Jubillar, son mari Cédric se montre coopératif. Lors de la deuxième perquisition au domicile du couple mercredi, des objets ont été saisis. Pour les amis et proches de la disparue qui se sont constitués partie civile, l'angoisse s'installe.
France Bleu — Disparition de Delphine Jubillar : "L'angoisse monte à chaque jour qui passe" -
Un bonheur passionné ressemble à l’angoisse.
Jean Moréas — Le voyage de Grèce
Traductions du mot « angoisse »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | anxiety |
Espagnol | angustia |
Italien | angoscia |
Allemand | pein |
Chinois | 痛苦 |
Arabe | معاناة |
Portugais | angústia |
Russe | тоска |
Japonais | 苦悩 |
Basque | larritasuna |
Corse | angoscia |
Synonymes de « angoisse »
- anxiété
- inquiétude
- tourment
- crainte
- peur
- terreur
- affres
- effroi
- détresse
- transe
- affliction
- appréhension
- cauchemar
- désarroi
- égarement
- épouvante
- étau
- frayeur
- obsession
- panique
- stress
- suspens
- tristesse
- trouble
Antonymes de « angoisse »
Combien de points fait le mot angoisse au Scrabble ?
Nombre de points du mot angoisse au scrabble : 9 points