Chagrin

Adjectif - français

chagrin \ʃa.ɡʁɛ̃\

1. Qui éprouve du déplaisir, de la tristesse.
   • André est chagrin de la conduite de son fils.
   • inquiet, chagrin, je redoublai d’ardeur et d’efforts — (Pierre-Victorien Lottin de Laval, Manuel complet de Lottinoplastique, 1857, lire en ligne)
   • Au milieu du lac, il y avait une bête que Julien ne connaissait pas, un castor à museau noir. Malgré la distance, une flèche l’abattit ; et il fut chagrin de ne pouvoir emporter la peau. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
   • Dans les ténèbres qui m’enveloppaient, j’évoquais sa figure, et je le distinguais nettement, troublé, chagrin de trouver la pauvre femme dans un tel désespoir. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
   • Je sais que ma composition est ratée, et maintenant que le souvenir de la face pâle est moins vif, et que les fumées de notre banquet sont évanouies, je me sens chagrin, j’éprouve comme des remords. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • — Les domestiques en auront peut-être cassé.
     — Mon chéri, lui dis-je, chagrin de son irrespect, les domestiques de l’Élysée ne cassent rien. Les patrons non plus, d’ailleurs. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
2. Qui marque du déplaisir, de la tristesse.
   • Sa petite moue chagrine trahissait l’importance qu’elle avait mise à se trouver à cette revue. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
3. Qui est porté à l’humeur sombre et difficile.
   • La vieillesse chagrine incessamment amasse ;
     Garde, non pas pour soi, les trésors qu'elle entasse ;
     Marche en tous ses desseins d'un pas lent et glacé ;
     Toujours plaint le présent et vante le passé ;
     Inhabile aux plaisirs dont la jeunesse abuse,
     Blâme en eux les douceurs que l'âge lui refuse. — (Nicolas Boileau, Art poétique, 1674, chant III, v. 383 à 388)
   • La dame des Belles-Cousines étoit née vive & sensible, mais elle l’ignoroit encore. Un vieux époux, chagrin & grondeur, avec lequel elle n’avait vécu qu’un an, n’avoit eu ni le temps ni le don de le lui apprendre. — (Louis-Élisabeth de La Vergne de Tressan, Histoire du petit Jehan de Saintré et de la dame des Belles-Cousines, 1792, pages 10-11)
   • Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût. — (Louis Bourdaloue, Sur l'Observation des règles, dans les Œuvres de Bourdaloue - tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, page 537)

Nom commun 2 - français

chagrin \ʃa.ɡʁɛ̃\ masculin

1. Cuir grenu fait de peau d’âne, de cheval, de mulet, de petite roussette, de requin, etc. servant à couvrir des boîtes, des livres ou à polir le bois.
   • Comme la peau de l'âne est très-dure et très élastique, on l'emploie utilement à différents usages, on en fait des cribles, des tambours et de très bons souliers ; on en fait du gros parchemin pour les tablettes de poche que l'on enduit d'une couche légère de plâtre ; c'est aussi avec le cuir de l'âne que les Orientaux font le sagri, que nous appelons chagrin. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, p. 569
   • Aveuglé par une sorte de délire, il ne s’aperçut même pas de l’incroyable ductilité de la Peau de chagrin, qui, devenue souple comme un gant, se roula sous ses doigts frénétiques. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   • Le meuble, recouvert de peaux de chagrin couleur bois, se composait de poufs, de fauteuils et d’un divan circulaire qui tenait en partie la rondeur de la pièce. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
2. (Par extension) Peau rugueuse.
3. (Par analogie) Étoffe légère de taffetas moucheté, présentant quelques ressemblances avec les grains du chagrin (le cuir, sens 1).

Nom commun 1 - français

chagrin \ʃa.ɡʁɛ̃\ masculin

1. État de déplaisir, de peine, d’affliction.
   • Le chagrin avait employé trois ans à détruire cette douce Allemande ; mais c’était un de ces chagrins semblables à des vers logés au cœur d’un bon fruit. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Oui, mon père à peine en terre, j’étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
   • « Vous raconterez votre premier chagrin. ‘Mon premier chagrin’ sera le titre de votre prochain devoir de français. » — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, coll.« Folio », 1983, p. 207)
2. (Vieilli) Humeur bizarre, rude, fâcheuse.
   • Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre. — (Molière, Le Misanthrope, Acte I, scène I, v. 6, 1666)

• 1Cuir grenu fait d'ordinaire d'une peau de mulet ou d'âne. Peau de chagrin. Étui de chagrin. Relier un livre en chagrin. C'est avec le cuir de l'âne que les Orientaux font le sagri que nous appelons chagrin, Buffon, âne.

  Fig. et familièrement. Avoir une peau de chagrin, avoir la peau rude, rugueuse.

• 2Espèce de squale dont la peau fort dure sert à faire une sorte de chagrin.

* CHAGRIN, s. m. (Morale.) c’est un mouvement desagréable de l’ame, occasionné par l’attention qu’elle donne à l’absence d’un bien dont elle auroit pû joüir pendant plus long-tems, ou à la présence d’un mal dont elle desire l’absence. Si la perte du bien que vous regrettez étoit indépendante de vous, disoient les Stoïciens, le chagrin que vous en ressentez est une opposition extravagante au cours général des événemens : si vous pouviez la prévenir, & que vous ne l’ayez pas fait, votre chagrin n’en est pas plus raisonnable, puisque toute la douleur possible ne réparera rien. En un mot, le bien qui vous manque, le mal qui vous est présent, sont-ils dans l’ordre physique ? cet ordre est antérieur à vous ; il est au-dessus de vous ; il est indépendant de vous ; il sera postérieur à vous : laissez-le donc aller sans vous en embarrasser : sont-ils dans l’ordre moral ? le passé n’étant plus, & le présent étant la seule chose qui soit en votre puissance, pourquoi vous affliger sur un tems où vous n’êtes plus, au lieu de vous rendre meilleur pour le tems où vous êtes, & pour celui où vous pourrez être ? Il n’y a aucune philosophie, disoit Epictete, à accuser les autres d’un mal qu’on a fait ; c’est en être au premier pas de la philosophie, que de s’en accuser soi-même ; c’est avoir fait le dernier pas, que de ne s’en accuser ni soi-même ni les autres. Il faut convenir que cette insensibilité est assez conforme au bonheur d’une vie, telle que nous sommes condamnés à la mener, où la somme des biens ne compense pas à beaucoup près celle des maux : mais dépend-elle beaucoup de nous ? & est-il permis au moraliste de supposer le cœur de l’homme tel qu’il n’est pas ? Ne nous arrive-t-il pas à tout moment de n’avoir rien à répondre à tous les argumens que nous opposons à nos peines même d’esprit ou de cœur, & de n’en souffrir ni plus ni moins ? Si c’est la perte d’un bien qu’on regrette,

S’il s’agit d’émousser la pointe d’un mal, c’est en vain que j’appelle à mon secours, dit Chaulieu :

* Chagrin, s. m. (Manuf. & Comm.) espece de cuir grainé ou couvert de papilles rondes, serré, solide, qu’on tire de Constantinople, de Tauris, d’Alger, de Tripoli, de quelques endroits de la Syrie, & même de quelques cantons de la Pologne, & que les Gaîniers particulierement employent à couvrir leurs ouvrages les plus précieux.

Il n’y a point d’animal appellé chagrin, comme quelques-uns l’ont crû, les cuirs qui portent ce nom se font avec les peaux de la croupe des chevaux & des mulets. On les tanne & passe bien ; on les rend le plus mince qu’il est possible ; on les expose à l’air ; on les amollit ensuite ; on les étend fortement ; puis on répand dessus de la graine de moutarde la plus fine ; on les laisse encore exposées à l’air pendant quelque tems ; & on finit par les tenir serrées fortement dans une presse : quand la graine prend bien, les peaux sont belles ; sinon il y reste des endroits unis, qu’on appelle miroirs : ces miroirs sont un grand défaut. Voilà tout ce que nous savons de la fabrique du chagrin. Nous devons ce petit détail, selon toute apparence assez inexact, à M. Jaugeon. Voyez les Mémoires de l’Académie des Sciences, ann. 1709.

Le chagrin est très-dur, quand il est sec ; mais il s’amollit dans l’eau ; ce qui en facilite l’emploi aux ouvriers. On lui donne par la teinture toute sorte de couleur. On distingue le vrai chagrin de celui qui se contrefait avec le maroquin, en ce que celui-ci s’écorche, ce qui n’arrive pas à l’autre. Le gris passe pour le meilleur ; & le blanc ou sale, pour le moins bon.

* Chagrin, s. m. (Manuf. & Comm.) espece de taffetas moucheté, appellé chagrin, parce que les mouches exécutées à la surface de ce chagrin taffetas ont une ressemblance éloignée avec les grains ou papilles du chagrin cuir. Voyez plus haut.