Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vagabond »
Vagabond
[vagabɔ̃]
Définitions de « vagabond »
Vagabond - Adjectif
-
Se dit d'un individu ou d'une entité qui se déplace sans destination fixe, errant de lieu en lieu.
Que d'histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde !
— Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge -
Concernant l'électricité, caractérise un courant indésirable qui se propage de manière incontrôlée dans un conducteur ou un matériau.
Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.
— Patrick Brutsaert, Daniel Laloy & Damien Verbeke -
(Au sens figuré) Qualifie ce qui est marqué par une absence de stabilité ou par une tendance à l'inconstance.
"Esprit vagabond."
Vagabond - Nom commun
-
Vagabond, (Usage péjoratif) Individu qui mène une existence errante, sans domicile fixe ni attache nationale.
Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.
— Dominique Ancelet-Netter, La Dette
Expressions liées
- Asile pour vagabonds
- Chien vagabond
- Courant vagabond (courant électrique libre, non canalisé.)
- Esprit vagabond
- Habitudes vagabondes
- Instincts vagabonds
-
Maladie des vagabonds (état de la peau caractérisé par un épaississement et une pigmentation prononcée dus au manque de soin et à la vie errante.)
Une affection actuellement rare, autrefois semble-t-il assez fréquente, la maladie des vagabonds, associe les parasitoses cutanées, l'état de dénutrition et d'avitaminose et comporte une hyperpigmentation
- Planète vagabonde
- Rivière, route vagabonde
- Vagabond de l'art
- Vagabond de nuit
- Vie, course vagabonde
Étymologie de « vagabond »
Du latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, signifiant « vaguer ». Au XVIe siècle, le mot a acquis un sens figuré de « perpétuellement changeant ».Usage du mot « vagabond »
Évolution historique de l’usage du mot « vagabond » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vagabond » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vagabond »
Citations contenant le mot « vagabond »
-
L'amour est un petit bateau Qui s'en va, tout joyeux, sur l'onde, Voguant vers des pays nouveaux Au hasard de sa course vagabonde.
Charles Trenet — Bateau d'amour -
L'écriture, c'est comme l'armée, on y retrouve tout le monde. Des avocats, des secrétaires, des boulangères, des critiques littéraires, des énarques, des politiciens, des fils de famille, des vagabonds, et même quelques écrivains.
Jean-Marie Laclavetine — Première ligne -
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
George Meredith — Les Comédiens tragiques -
Un homme sans domicile est un vagabond : un homme avec deux domiciles est un libertin.
George Bernard Shaw -
La rêverie vagabonde est nécessaire à une bonne hygiène de vie, à l'équilibre de l'homme dans la bourrasque quotidienne.
Bernard Pivot — Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans -
Le touriste est un vagabond qui a de l'argent.
Michel Chrestien -
J'ai parfois l'impression de vagabonder autour du monde dans le seul but d'accumuler le matériau de futures nostalgies.
Vikram Seth -
Les vagabonds qui, il y a une dizaine d’années, étaient presque tous illettrés, savent maintenant pour la plupart lire, écrire et compter. Quelques-uns semblent même avoir reçu une instruction supérieure. C’est un grand progrès.
Alfred Capus
Traductions du mot « vagabond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vagabond |
| Espagnol | vagabundo |
| Italien | vagabondo |
| Allemand | vagabund |
| Chinois | 流浪汉 |
| Arabe | متشرد |
| Portugais | vagabundo |
| Russe | бродяга |
| Japonais | ヴァガボンド |
| Basque | vagabond |
| Corse | vagabonda |