La langue française

Incorrect

Sommaire

Définitions du mot incorrect

Trésor de la Langue Française informatisé

INCORRECT, -ECTE, adj.

A. −
1. [Dans la pratique d'une langue] Qui n'est pas correct; qui présente des fautes, des impropriétés. Synon. fautif, impropre, vicieux.Construction, prononciation incorrecte; style, terme, texte incorrect. Continué la brochure sur l'Europe du comte Rivallière-Frauendorf. (...) une expression qui se fout d'être incorrecte et qui a bonne grâce dans sa hardiesse (Barb. d'Aurev., Memor. 2,1838, p. 316).Il prétend que « lui parler » est incorrect. Effectivement je ne trouve rien dans Littré qui l'autorise (Gide, Journal,1907, p. 241).Tout le monde se trompe. Dire « sur le journal » est aussi incorrect (...) que dire : « le cintième » ou le « collidor » (Montherl., Fils personne,1943, III, 1, p. 312).
[P. méton., en parlant d'un aut., d'un locuteur] Qui ne respecte pas les règles de la grammaire; qui écrit ou qui s'exprime en commettant de nombreuses fautes. Écrivain incorrect. Le bon Regnier, tout négligé et incorrect qu'on a voulu le faire, demeure encore supérieur à son rival par la richesse, l'abondance et la nouveauté de ses rimes (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 155).Il est maigre, (...) disert et incorrect dans son langage (Green, Journal,1944, p. 129).
2. [Dans l'exercice d'un art, d'un métier, d'une technique] Qui n'est pas fait selon les règles, qui est exécuté avec maladresse. Synon. défectueux, mauvais.Tracé incorrect; montage, réglage incorrect d'un appareil. Le dessin est incorrect, et on voit par le ton de l'ensemble que l'art du coloris est encore dans l'enfance (Ménard, Hist. Beaux-Arts,1882, p. 9).Quant au jeu, on le jugeait incorrect, extravagant. Le public ne me goûtait pas. Les camarades se moquaient de moi (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1169):
Nous pouvons relever que tel raisonnement est un paralogisme; que ce sonnet est incorrect; que le dessin de ce bras est un défi à l'anatomie, et tel emploi de mots, insolite. Valéry, Variété V,1944, p. 308.
P. ext. Qui n'est pas exact. Synon. faux, inexact; anton. correct, exact, juste.Calcul, résultat incorrect; solution incorrecte. Transcription incorrecte d'un texte.
B. −
1. [En parlant d'une pers.] Qui manque de politesse et de savoir-vivre. Synon. discourtois, grossier, impoli, inconvenant, indélicat.Le soldat Gaspard, qui, à son retour de permission, ayant été surpris porteur d'un litre d'alcool, « s'était montré incorrect et brutal envers les douaniers » (Benjamin, Gaspard,1915, p. 130).Il est violent, grossier et, surtout, incorrect. C'est un rastaquouère (Duhamel, Jard. bêtes sauv.,1934, p. 29).
En partic. Qui n'est pas régulier (en affaires, dans une compétition), qui manque de loyauté. Synon. déloyal, indélicat, irrégulier.Être incorrect en affaires. Elle ne se faisait pas faute de citer à tout propos l'expression de fair play pour montrer les Anglais trouvant les Allemands des joueurs incorrects (Proust, Temps retr.,1922, p. 789).
2. [P. méton., en parlant d'un acte, d'un comportement] Qui témoigne d'un manque de correction; contraire à la bienséance. Synon. déplacé, désinvolte, discourtois, grossier, impoli, incongru, inconvenant, indélicat.Attitude, démarche, réponse, tenue incorrecte. Il dut commettre quelque inélégante bêtise, laisser échapper un propos si incorrect que Miss Édith le pria soudain, et à haute voix, de ne plus lui adresser la parole (G. Leroux, Parfum,1908, p. 43).Vous avouerai-je que le départ si précipité, pour ne pas dire incorrect de M. La Pérouse, m'a prodigieusement surpris (Bernanos, Joie,1929, p. 707).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ʀ(ʀ)εkt], v. correct. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. a) 1421 (Ghill. de Lannoy, Œuvres, 339, Potvin ds Delb. Notes mss); b) 1564 « qui manque aux règles de la politesse » (Rabelais, Cinquiesme Livre, éd. Ch. Marty-Laveaux, chap. 7, p. 31). Dér. de correct*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 98.
DÉR.
Incorrectement, adv.a) D'une façon erronée. Synon. abusivement, fautivement.Employer un mot incorrectement. Il prononçait (...) ce mot incorrectement (Proust, Temps retr.,1922, p. 750).P. ext. D'une façon inexacte. Synon. mal.Elles [deux entreprises] prévoient incorrectement la demande ou prévoient incorrectement leur volonté réciproque de compromis (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 549).b) D'une manière indélicate. Synon. cavalièrement (fam.), impoliment.Agir, répondre incorrectement. Je vous avais emprunté, un peu incorrectement, cinquante mille francs (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 402).[ε ̃kɔ ʀ(ʀ)εktəmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1878 et 1935.1reattest. 1538 (R. Estienne, Dict. Latinogallicum, 445a ds Rom. Forsch. t. 32, p. 84); de incorrect, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adjectif

incorrect \ɛ̃.kɔ.ʁɛkt\ masculin

  1. Qui n’est pas correct.
    • Cette édition est fort incorrecte.
    • Style incorrect.
    • Dessin incorrect.
    • Figure incorrecte.
  2. (Figuré) Immoral, inadéquat.
    • écrivain, auteur incorrect.
    • Peintre incorrect.

Adjectif

incorrect \ˌɪn.kəˈɹɛkt\

  1. Inexact.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCORRECT, ECTE. adj.
Qui n'est pas correct. Cette édition est fort incorrecte. Style incorrect. Dessin incorrect. Figure incorrecte. Il se dit, par extension, d'un Écrivain, d'un artiste dont le style, la manière ne sont pas corrects. Écrivain, auteur incorrect. Peintre incorrect.

Littré (1872-1877)

INCORRECT (in-ko-rèkt', rè-kt' ; voy. CORRECT pour la prononciation de la finale) adj.
  • Qui n'est pas correct. Cette édition est fort incorrecte. Style incorrect. Dessin incorrect.

    Il se dit aussi des personnes. Écrivain, auteur incorrect. Peintre incorrect.

HISTORIQUE

XVIe s. Pardonnez moy, respondit l'asne, monsieur le roussin, ainsy sommes nous en nostre langue incorrects et mal apprins, nous aultres villageois, Rabelais, Pant. V, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « incorrect »

Lat. incorrectus, de in… 1, et correctus, correct.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin incorrectus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin incorrectus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incorrect »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incorrect ɛ̃kɔrɛkt

Citations contenant le mot « incorrect »

  • Une proposition incorrecte est forcément fausse, mais une proposition correcte n’est pas forcément vraie. De Emmanuel Kant
  • Copyright 2020 © L'incorrect L'Incorrect, Féminisme et néochristianisme - L'Incorrect
  • Il aurait fallu faire la UNE avec le titre de la chanson de Brassens : GARE AUX GORILLES" . JC Decaux aurait-il refusé d'afficher "l'incorrect" dans les kiosques ? Un peu de provocation pour débusquer les officines collabos . Valeurs actuelles, Immigration : la dernière Une de L'Incorrect censurée par le publicitaire JC Decaux | Valeurs actuelles
  • Trois nouveaux chapitres : «Enfin la vie d’acteur. 1933-1942», «Les chasseurs de têtes californiens. 1942-1943» et le sixième et dernier chapitre simplement titré «?». Les mots et le ton du livre deviennent alors plus amers, c’est Hollywood incorrect. C’est pour Flynn la quête incessante, la course effrénée à l’argent, ce sont les relations et aventures amoureuses… et même une accusation de viol, qui va entacher à jamais le mythe Flynn. Le Quotidien, [Livre] Errol Flynn, «Mémoires» d’un Hollywood incorrect | Le Quotidien

Images d'illustration du mot « incorrect »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « incorrect »

Langue Traduction
Anglais incorrect
Espagnol incorrecto
Italien scorretto
Allemand falsch
Chinois 不正确的
Arabe غير صحيح
Portugais incorreta
Russe некорректный
Japonais 正しくない
Basque okerra
Corse sbagliatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « incorrect »

Source : synonymes de incorrect sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incorrect »

Partager