Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durcir »
Durcir
[dyrsir]
Définitions de « durcir »
Durcir - Verbe
-
Rendre quelque chose plus dur ou le faire paraître ainsi.
Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Intransitif) Passer à un état plus solide ou ferme.
-
(Pronominal) Se rendre ou devenir plus solide ou ferme.
Expressions liées
- Durcir du bois au feu
- Durcir du ciment
- Durcir l'acier (par la trempe)
- Durcir le visage
- Durcir quelqu'un (durcir son opinion, sa doctrine.)
- Durcir son regard
- Durcir une action
- Durcir une critique
- Faire durcir un œuf
- L'argile durcit au feu
- L'âge durcit les artères
- La boue durcit au soleil
- La pierre durcit à l'air
- Le cœur se durcit
- Rendre ferme
- Tons, couleurs qui durcissent (qui deviennent durs à l'œil.)
- Traits qui se durcissent
- Tumeur durcie (cf dureté)
- Yeux, traits qui se durcissent
Étymologie de « durcir »
Du latin duresco, de durus (« dur »).Usage du mot « durcir »
Évolution historique de l’usage du mot « durcir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durcir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « durcir »
Antonymes de « durcir »
Citations contenant le mot « durcir »
-
Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
Anonyme -
3. Préparer le glaçage en mélangeant le yaourt égoutté, l'huile de coco fondue à froid et le sucre de coco. Décorer le cake avec le glaçage minutieusement préparé. Laisser durcir au frais pendant 1 heure.
Public.fr — Gâteaux healthy : 3 recettes sans culpabiliser -
Les députés Bertrand Pancher et Charles de Courson, membres du groupe Libertés et Territoires, ont présenté mardi soir en commission des finances une proposition de loi visant à durcir l'encadrement des frais d'incidents, déjà plafonnés, mais de façon insuffisante à leurs yeux.
Les Echos — Des députés relancent le débat sur le plafonnement des frais bancaires | Les Echos -
Alors que Québec veut durcir le ton face à l’exploitation sexuelle des mineures, un juge vient d’absoudre un bar de danseuses nues de Montréal qui a employé une adolescente pendant le dernier Grand Prix de Formule 1.
La Presse — Absolution pour un bar qui faisait danser une adolescente | La Presse -
Alors que l’ancienne loi électorale de 2014 prévoyait, en cas de fraude électorale, une peine d’emprisonnement « allant de six mois à trois ans et d’une amende d’un montant allant de 1.000 à 3.000 dinars », la nouvelle loi amendée a décidé de durcir ces peines.
www.businessnews.com.tn — Nouvelle loi électorale - Durcissement des peines en cas de fraude et de financement étranger -
Comment ? En modulant les droits au chômage selon la conjoncture. Comprendre : durcir les règles en période d’embellie (croissance qui repart, offres d’emplois abondantes… ), c’est-à-dire réduire la durée d’indemnisation, les montants… Et les redesserrer en cas de retournement. Un mécanisme automatique inspiré des États-Unis et du Canada, que trois économistes du Conseil d’analyse économique (organisme sous tutelle de Matignon) ont exploré dans un rapport remis il y a un an.
leparisien.fr — Rentrée du gouvernement : la réforme explosive de l’indemnisation chômage - Le Parisien -
La direction binchoise entend durcir le ton.
DH Les Sports + — Deuxième huis-clos pour la RUS Binche en 2022 qui jouera sans public contre le Crossing - DH Les Sports+ -
Les capsules sont ensuite séchées à l’étuve pour durcir légèrement, puis elles sont conditionnées sous blister ou pilulier.
Brigitte Charpentier et autres — Guide du préparateur en pharmacie
Traductions du mot « durcir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harden |
| Espagnol | endurecer |
| Italien | indurire |
| Allemand | härten |
| Chinois | 硬化 |
| Arabe | تصلب |
| Portugais | endurecer |
| Russe | затвердеть |
| Japonais | 固まる |
| Basque | gogortzeko |
| Corse | indurisce |