Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durcir »
Durcir
Sommaire
- Définitions de « durcir »
- Étymologie de « durcir »
- Phonétique de « durcir »
- Fréquence d'apparition du mot « durcir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « durcir »
- Citations contenant le mot « durcir »
- Images d'illustration du mot « durcir »
- Traductions du mot « durcir »
- Synonymes de « durcir »
- Antonymes de « durcir »
- Combien de points fait le mot durcir au Scrabble ?
Définitions de « durcir »
Trésor de la Langue Française informatisé
DURCIR, verbe.
Wiktionnaire
Verbe - français
durcir \dyʁ.siʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se durcir)
-
Rendre dur.
- La grande chaleur durcit la terre.
- (Figuré) — La haine lui durcit le cœur.
- Faire paraître plus dur.
- Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29)
-
(Intransitif) Devenir dur.
- La terre durcit sous le soleil.
- Le chêne durcit dans l’eau.
-
(Pronominal) Devenir dur, plus dur.
- La boue se durcit au soleil.
- La pierre se durcit à l’air.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Rendre dur. La grande chaleur durcit la terre.
SE DURCIR ou DURCIR, intransitif, signifie Devenir dur, plus dur. La boue se durcit au soleil. La pierre se durcit à l'air. Faire durcir des ufs. Le chêne durcit dans l'eau.
Littré (1872-1877)
-
1 V. a. Rendre dur. Le soleil avait durci la terre.
Fig. Endurcir, fortifier contre la mollesse.
On les durcissait aux travaux
, Bossuet, II, Sent. 1. -
2 V. n. Devenir dur. L'argile durcit au feu.
Faire durcir un œuf, le cuire jusqu'à ce qu'il soit dur.
- 3Se durcir, v. réfl. Devenir dur. La pierre se durcit à l'air.
HISTORIQUE
XVIe s. Pour se durcir au mal et au travail
, Montaigne, II, 49. Ils estoient si durcis à la peine que…
, Montaigne, II, 96.
Étymologie de « durcir »
Dur.
- Du latin duresco, de durus (« dur »).
Phonétique du mot « durcir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
durcir | dyrsir |
Fréquence d'apparition du mot « durcir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « durcir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « durcir »
-
Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
Anonyme -
La Covid-19 a causé le décès d’au moins 43 000 personnes au Royaume-Uni. Le gouvernement a ainsi décidé de durcir le confinement à Leicester, au centre du pays.
Franceinfo — Royaume-Uni : un confinement durci à Leicester -
Le court-métrage est au cinéma ce qu’est l’amidon au col de chemise. C’est pour le durcir et non pour le ramollir.
Anonyme -
La Covid-19 a causé le décès d’au moins 43 000 personnes au Royaume-Uni. Le gouvernement a ainsi décidé de durcir le confinement à Leicester, au centre du pays.
Franceinfo — Royaume-Uni : un confinement durci à Leicester
Images d'illustration du mot « durcir »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Pietro Ascanio Guarino via Unsplash
-
Photo de Dennis Ottink via Unsplash
Traductions du mot « durcir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | harden |
Espagnol | endurecer |
Italien | indurire |
Allemand | härten |
Chinois | 硬化 |
Arabe | تصلب |
Portugais | endurecer |
Russe | затвердеть |
Japonais | 固まる |
Basque | gogortzeko |
Corse | indurisce |
Synonymes de « durcir »
- endurcir
- solidifier
- cuirasser
- raidir
- tremper
- affermir
- racornir
- boucaner
- raffermir
- indurer
- sécher
- rassir
Antonymes de « durcir »
Combien de points fait le mot durcir au Scrabble ?
Nombre de points du mot durcir au scrabble : 9 points