Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endurcir »
Endurcir
[ɑ̃dyrsir]
Définitions de « endurcir »
Endurcir - Verbe
-
Conférer une consistance plus ferme.
Dans le tumulte de l'actualité politique, les épreuves endurcissent le caractère du journaliste, tel un bois se faisant plus résistant sous la hache du bûcheron.
— (Citation fictive) -
Fortifier, accroître la résistance physique ou morale.
Dans le combat incessant de la vie, les épreuves ne font qu'endurcir l'âme, transformant les fragilités en forteresses impénétrables.
— (Citation fictive) -
Habituer à supporter des conditions difficiles ou douloureuses.
Dans l'arène de la vie, chaque épreuve éprouvée sert à nous endurcir davantage face aux tourments à venir.
— (Citation fictive) -
Développer une indifférence face à ce qui devrait normalement susciter du remords ou de la honte.
Dans les tréfonds de son métier, le reporter avait appris à endurcir son coeur face aux injustices qu'il documentait chaque jour.
— (Citation fictive) -
Rendre cruel, dénué de compassion.
Dans l'arène politique, les multiples épreuves et trahisons avaient endurci son cœur, le vidant de toute compassion initiale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dieu fait miséricorde à qui il veut, il endurcit qui il veut
- S'endurcir dans le mal, dans le crime
Étymologie de « endurcir »
Dérivé de durcir avec le préfixe en-, attesté entre 1100 et 1150. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes : endurzir en Berry, endurzir et indurzir en provençal, endurir en catalan, endurecer en espagnol et indurire en italien.Usage du mot « endurcir »
Évolution historique de l’usage du mot « endurcir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endurcir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endurcir »
Antonymes de « endurcir »
Citations contenant le mot « endurcir »
-
Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Il faut s'endurcir, sans jamais se départir de sa tendresse.
Ernesto "Che" Guevara -
Rencontrer de la résistance, et fortifier et endurcir son corps, sont pour Kant les deux voies privilégiées d’une formation du caractère. Kant rejoint ainsi Descartes, pour condamner l’irrésolution : « Le caractère consiste dans la fermeté de la détermination avec laquelle on veut faire quelque chose et aussi dans sa mise à exécution réelle… Car un homme qui se propose quelque chose et qui ne le fait pas ne peut plus avoir confiance en soi. »
Ouest-France.fr — Comment aider un enfant à prendre confiance en lui : les conseils de trois grands philosophes - Edition du soir Ouest-France - 14/04/2021 -
Et pour endurcir son fils aîné, Alain Delon avait de drôles de pratiques éducatives. « On raconte dans le documentaire que, oui c'est vrai, il lui arrive d'enfermer Anthony dans une cage avec des chiens pour l'endurcir - les chiens d'Alain Delon », a affirmé le réalisateur.
ladepeche.fr — Alain Delon enfermait son fils Anthony dans une cage avec des chiens pour «l’endurcir» - ladepeche.fr
Traductions du mot « endurcir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harden |
| Espagnol | endurecer |
| Italien | indurire |
| Allemand | härten |
| Chinois | 硬化 |
| Arabe | تصلب |
| Portugais | endurecer |
| Russe | затвердеть |
| Japonais | 硬化する |
| Basque | harden |
| Corse | endurite |