La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indurer »

Indurer

Définitions de « indurer »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDURER, verbe trans.

A. − PATHOL. Rendre anormalement dur et épais (un tissu organique). Une inflammation qui indure un tissu (Lar. Lang. fr.; ds Littré, Lar. 19e-Lar. encyclop., Rob.).
− Emploi pronom. passif. Devenir anormalement dur et épais. La paupière se tuméfie, s'indure, puis se ramollit (Rogerds Nouv. Traité Méd., fasc. 1, 1926, p. 169).La mamelle s'enflamme et s'indure avec engorgement des ganglions lymphatiques (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 230).
− Au part. passé. Furoncle, glande, tumeur induré(e). Développement d'un noyau induré vers la base du trayon (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux,1896, p. 801).
B. − Littér., au fig. Synon. de durcir, endurcir.
− Au part. passé. Synon. de durci, endurci.Son être interne se plia à ces effluves modificateurs, à son reflet de lui-même chez Gaston − inconsciemment, partiellement, car il était trop induré, ce vieux cœur! (La Varende, Centaure de Dieu,1938, p. 112).Comme par hasard, les cadres légionnaires [à Vichy] sont recrutés parmi les réactionnaires les plus butés, les plus indurés (L'Œuvre,mars 1941).
Prononc. : [ε ̃dyʀe]. Étymol. et Hist. 1466 fig. induré « endurci » (P. Michault, Doctrinal du Temps présent, éd. T. Walton, XXXVIII, 108); de nouv., comme terme méd. 1833 (Transactions médicales, XI, janv., 56 ds Quem. DDL t. 8); 1867 indurer (Littré). Empr. au lat.induratus part. passé de indurare « endurcir », v. endurer. Le m. fr. connaît indurer « endurer » (1545 Salel, Iliade, X, 191 ro[éd. 1577] ds Hug.). Bbg. Quem. DDL t. 8.

Wiktionnaire

Verbe - français

indurer \ɛ̃.dy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre dur (un tissu du corps).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INDURER (in-du-ré) v. a.
  • Terme de médecine. Rendre dur. L'inflammation chronique indure quelquefois les parties. Une glande indurée.

    S'indurer, v. réfl. Devenir dur. Glande qui s'indure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indurer »

Lat. indurare, rendre dur, de in… 2, et durus, dur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De dur, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indurer ɛ̃dyre

Évolution historique de l’usage du mot « indurer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « indurer »

  • Les plants à couper doivent être parfaitement sains au départ. Il est essentiel que les plants soient inspectés visuellement avant d‘être coupés, afin de vérifier l‘absence de tubercules contaminés. La température idéale pour la coupe est de 12°C. Après la coupe, il est nécessaire de laisser la surface coupée s‘indurer à l‘air. Le séchage sera favorisé par l‘application de talc sur les tubercules coupés. Un séchage soigné est également bénéfique à la conservation en caisses ultérieurement.
    SillonBelge.be — Plants de pommes de terre: les conseils du Carah pour le bon démarrage de la culture - SillonBelge.be
  • Ces exemples illustrent la durabilité et la résistance du matériau terre. En effet, avec le temps, la terre peut indurer et rendre le matériau aussi solide que la pierre, comme c’est le cas du pisé des murs extérieurs des tulous. Certains édifices résistent mêmes à des séismes, comme la Casa Munita au chili, en terre allégée (mélange de terre plastique et de fibres végétales) qui a résisté à un séisme de magnitude 7 sur l’échelle de Richter.
    Vizea - Bâtir en terre crue en Ile de France, c’est possible !

Traductions du mot « indurer »

Langue Traduction
Anglais indurate
Espagnol endurecido
Italien indurate
Allemand verhärten
Chinois 硬结
Arabe متصلب
Portugais endurecer
Russe бесчувственный
Japonais 不満
Basque indurate
Corse indurate
Source : Google Translate API

Synonymes de « indurer »

Source : synonymes de indurer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot indurer au Scrabble ?

Nombre de points du mot indurer au scrabble : 8 points

Indurer

Retour au sommaire ➦