Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assouplir »
Assouplir
Sommaire
- Définitions de « assouplir »
- Étymologie de « assouplir »
- Phonétique de « assouplir »
- Évolution historique de l’usage du mot « assouplir »
- Citations contenant le mot « assouplir »
- Traductions du mot « assouplir »
- Synonymes de « assouplir »
- Antonymes de « assouplir »
- Combien de points fait le mot assouplir au Scrabble ?
Définitions de « assouplir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASSOUPLIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
assouplir \a.su.pliʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’assouplir)
-
Rendre souple.
- Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c'est ce qu'on appelle l’époulardage. — (Aimé Riant, L'alcool et le tabac, Paris : Librairie Hachette, 1879, p. 143)
- Assouplir une étoffe, un ressort. — Le cuir s’assouplit à l’eau.
-
(Manège) Habituer un cheval à se mouvoir avec souplesse.
- Tout en les fortifiant, ces exercices les assouplissaient, les habituaient au travail et leur donnaient du fonds ; c'était un véritable entraînement pour la haute école. Ces leçons étaient suivies des airs du manège les plus faciles, […]. — (Victor Franconi, L'écuyer: cours d'équitation pratique, Paris : Michel Lévy frères, 1860, p. 30)
-
(Figuré) Donner de la souplesse dans les manières.
- Pour en triompher, pour ravir à la cause victorieuse ses plus forts arguments et ses plus spécieux prétextes, il fallait que cette politique s’épurât et s’assouplît , qu'en effaçant la rouille des préjugés révolutionnaires, elle achevât de se réconcilier avec l'humanité, la justice, la sagesse. — (Charles de Rémusat, De l'Esprit littéraire sous la Restauration et depuis 1830, Revue des deux mondes, tome 2, Bruxelles : chez Meline, Cans & Cie, 1847, p. 374)
- Assouplir le caractère de quelqu’un. — Assouplir une langue rude et grossière.
-
(Pronominal) Devenir souple.
- Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — (« Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et l'excitation musculaire », Extrait de la Gazette des Hôpitaux, dans L'Abeille médicale : revue des journaux et des ouvrages de médecine, de chirurgie, de pharmacie , rédigée par le docteur Comet, tome 13, Paris, 1856, p. 264)
- Les entrainements lui ont permis de s’assouplir.
- Son caractère altier n’a pu s’assouplir.
Littré (1872-1877)
- 1Rendre souple, flexible. Assouplir une étoffe.
- 2 Fig. Assouplir un caractère violent. C'était un esprit dur, une âme fière, qu'il fallait assouplir.
- 3 En termes de manége, assouplir un cheval, lui faire plier différentes parties du corps pour les rendre plus souples.
-
4S'assouplir, v. réfl. Le cuir s'assouplit à l'eau.
Fig. Son caractère altier n'a pu s'assouplir.
HISTORIQUE
XIIIe s. Pour vous que [je] ne vouloie pas trop asouploier [abattre, intimider]
, Berte, X. Quant li rois l'entendi, un petit s'assouplit [condescendit]
, ib. LXXI. Quand elle ot [ouït] la nouvele, mout en fut asouplie [abattue]
, ib. LXXII. Que por lui a li rois souvent chiere asouplie
, ib. CIX. Pourquoi l'avez celé ? li cuers m'en asouploie
, ib. CXVII. Quant Melion ice oï, Molt durement s'en assopli [fut découragé]
, Lai de Melion.
XVIe s. Rasteller la terre de sillon en sillon avec des rasteaux ferrés, afin de l'emmenuiser et ensouplir
, De Serres, 117.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ASSOUPLIR un cheval (en Manege) c’est lui faire plier le cou, les épaules, les côtés & autres parties du corps à force de le manier, de le faire troter & galoper. Cheval assoupli, ou rendu souple. La rêne de dedans du caveçon attachée courte au pommeau, est très-utile pour assouplir les épaules au cheval. Il faut aider de la rêne du dehors pour assouplir les épaules. On dit, ce pli assouplit extraordinairement le cou à ce cheval. Assouplir & rendre léger est le fondement du manége. Quand un cheval a le cou & les épaules roides, & n’a point de mouvement à la jambe, il faut essayer de l’assouplir avec un caveçon à la Neucastle, le troter & le galoper de telle sorte, qu’on le mette souvent du trot au galop. (V)
Étymologie de « assouplir »
À et souple. On a dit, avec une autre forme, asouploier, et avec une autre préposition, ensouplir.
- Mot dérivé de souple, avec le préfixe ad- et le suffixe -ir.
Phonétique du mot « assouplir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assouplir | asuplir |
Évolution historique de l’usage du mot « assouplir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « assouplir »
-
Patience et écus sauront t'assouplir, comme selle et mors la cavale indomptée. De Sharid de Balkh ,
-
Quelle influence les rassemblements de centaines de personnes de ce week-end auront-ils sur le CNS de mercredi ? Va-t-on rappeler strictement les règles ou les assouplir un peu, notamment au profit de secteurs qui ont respecté le confinement ? Selon nos informations, l’interdiction des rassemblements sera strictement rappelée, mais d’autres assouplissements sont possibles. « On a demandé au GEES si on peut assouplir certaines choses (comme l’heure de fermeture des bars), mais depuis le week-end, les scientifiques sont très fâchés. D’autant qu’ils craignent toujours une deuxième vague. » « Il s’agit d’adapter pour plus d’efficacité », nous dit-on. « On va rester sur les grands principes, mais assouplir pour éviter les rassemblements. » Le Soir Plus, Conseil national de sécurité ce mercredi: rappeler la règle, assouplir un peu - Le Soir Plus
-
(CercleFinance.com) - La Bourse de Paris a mis fin à 5 heures de stagnation entre 4.870 et 4.890 (en mode 'camisole algorithmique') et refranchit les 4.900Pts (+1% à 4.921), à la faveur d'un nouveau renversement de tendance à Wall Street qui repasse dans le vert (le Dow Jones gagne +0,3%, le S&P500 +0,2%, le Nasdaq +0,1% alors que le Congrès américain serait prêt à assouplir la 'Volcker rule' qui garantit la séparation des activités bancaires et cantonne notamment les activités de trading, de banque de détail et d'assurance. , CAC40: inverse la vapeur, la 'Volcker rule' serait assouplie - EasyBourse
-
POLITIQUE - Les boissons alcoolisées et les publicités pour l’alcool et le tabac pourraient-elles refaire leur apparition dans les stades? Dans un rapport remis ce jeudi 18 juin, des sénateurs recommandent, parmi une dizaine de mesures, d’assouplir la loi Évin pour aider à renflouer les clubs mis à mal par la crise du coronavirus. Le HuffPost, Un rapport du Sénat propose d'assouplir la loi Évin pour renflouer les clubs après le Covid | Le HuffPost
-
Patience et écus sauront t'assouplir, comme selle et mors la cavale indomptée. De Sharid de Balkh ,
-
« On va rester sur les grands principes, mais assouplir pour éviter les rassemblements. Le Soir Plus, Conseil national de sécurité ce mercredi: rappeler la règle, assouplir un peu - Le Soir Plus
-
921), à la faveur d'un nouveau renversement de tendance à Wall Street qui repasse dans le vert (le Dow Jones gagne +0,3%, le S&P500 +0,2%, le Nasdaq +0,1% alors que le Congrès américain serait prêt à assouplir la 'Volcker rule' qui garantit la séparation des activités bancaires et cantonne notamment les activités de trading, de banque de détail et d'assurance. , CAC40: inverse la vapeur, la 'Volcker rule' serait assouplie - EasyBourse
-
Dans un rapport remis ce jeudi 18 juin, des sénateurs recommandent, parmi une dizaine de mesures, d’assouplir la loi Évin pour aider à renflouer les clubs mis à mal par la crise du coronavirus. Le HuffPost, Un rapport du Sénat propose d'assouplir la loi Évin pour renflouer les clubs après le Covid | Le HuffPost
Traductions du mot « assouplir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | soften |
Espagnol | ablandar |
Italien | ammorbidire |
Allemand | erweichen |
Chinois | 软化 |
Arabe | تليين |
Portugais | suavizar |
Russe | смягчают |
Japonais | 柔らかくする |
Basque | leundu |
Corse | suavizza |
Synonymes de « assouplir »
- pétrir
- apprivoiser
- adoucir
- déraidir
- corroyer
- masser
- soumettre
- tempérer
- polir
- atténuer
- plier
- relâcher
Antonymes de « assouplir »
Combien de points fait le mot assouplir au Scrabble ?
Nombre de points du mot assouplir au scrabble : 11 points