Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fondre »
Fondre
[fɔ̃dr]
Définitions de « fondre »
Fondre - Verbe
-
Transformer en liquide ou en fluide une substance généralement solide par l'application de chaleur.
Les roches ignées n’affectent aucune forme spéciale ; elles sont en masses irrégulières et ont à peu près l'aspect que prend un mélange de substances minérales hétérogènes qui, après avoir été fondues, sont abandonnées à un refroidissement lent.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Spécifique) Produire ou former des objets par fusion et moulage de métaux.
Fondre des caractères d’imprimerie.
-
(Figuré) Fusionner deux entités distinctes pour ne former qu'un tout cohérent.
-
(Peinture) Harmoniser graduellement plusieurs couleurs ou teintes adjacentes afin d'obtenir un dégradé sans transition visible entre elles.
-
(Par analogie) Se dissoudre ou disparaître progressivement, comme soumis à une action de fusion.
-
(Pronominal, intransitif) Se transformer en liquide; subir une dissolution physique.
Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour.
— Louis Pergaud, Deux Veinards
Expressions liées
- Fondre dans la bouche
-
Fondre dans la masse (faire disparaître en confondant avec.)
Comment ces solides ont-ils pu se fondre dans la masse liquide pour former avec elle un fluide homogène?
— Metzger, Genèse sc. cristaux - Fondre de pitié et d'angoisse
- Fondre des canons
- Fondre des couleurs (faire passer graduellement des couleurs de l'une à l'autre.)
- Fondre du sucre dans de l'eau
- Fondre en eau (pleuvoir abondamment.)
- Fondre en eau, en sueur (suer abondamment.)
- Fondre en larmes, en pleurs (pleurer abondamment.)
-
Fondre la cloche (Prendre une dernière résolution sur une affaire, la terminer, la conclure)
Tout liquider, tout vendre, transiger sur tout, enfin fondre la cloche au profit des créanciers
— Honoré de Balzac, César Birotteau - Fondre la, les glaces (faire disparaître la froideur.)
- Fondre un ouvrage avec un autre, dans un autre
- Fondre à vue d'œil (maigrir rapidement.)
- Les larmes avaient fondu ses joues
-
Se fondre dans la masse (ne pas se distinguer des autres être ou entrer dans l'anonymat.)
Comment ces solides ont-ils pu se fondre dans la masse liquide pour former avec elle un fluide homogène?
— Metzger, Genèse sc. cristaux
Étymologie de « fondre »
Du latin fŭndĕre (verser, fondre). Autres formes : Berry, foindre (s'affaisser, s'ébouler, diminuer de volume) ; provençal, fondre ; ancien catalan, fondir ; catalan moderne, fondrer ; espagnol et portugais, fundir ; italien, fondere. Le sens original est répandre, d'où mettre en fusion, renverser, tomber, se précipiter sur.Usage du mot « fondre »
Évolution historique de l’usage du mot « fondre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fondre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fondre »
Antonymes de « fondre »
Citations contenant le mot « fondre »
-
S'unir à l'essence universelle, se fondre en Dieu, c'est aboutir à une détermination passive de l'existence humaine, c'est se perdre dans l'océan de l'infini.
Albert Schweitzer — La Mystique de l'apôtre Paul -
Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ?
Maria Casarès — Résidence privilégiée -
Traduire le théâtre, c'est d'abord et avant tout savoir lire le théâtre, porter son regard sur un texte et s'en abreuver, se couler dans une matière linguistique et s'y fondre...
Isabelle Famchon -
Le même soleil fait fondre la cire et sécher l'argile.
Clément d’Alexandrie — Stromates -
Citer peu et fondre toujours la citation dans le discours, de peur d'en couper le fil et de le refroidir.
Jérôme Garcin -
Un grand auteur est celui dont on entend et reconnaît la voix dès qu'on ouvre l'un de ses livres. Il a réussi à fondre la parole et l'écriture.
Michel Tournier — Le Miroir des idées -
Tout peut se reprendre et fondre en Dieu, même les fautes.
Pierre Teilhard de Chardin — Le Milieu divin -
Les gens qui pleurent à s'en fondre les yeux en regardant un film à la guimauve, neuf fois sur dix ils ont pas de coeur.
J. D. Salinger — L’Attrape-coeurs
Traductions du mot « fondre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to melt |
| Espagnol | para fundir |
| Italien | fondere |
| Allemand | schmelzen |
| Chinois | 融化 |
| Arabe | ليذوب |
| Portugais | derreter |
| Russe | растопить |
| Japonais | 溶融する |
| Basque | urtu |
| Corse | fondere |