La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mansuétude »

Mansuétude

[mɑ̃syetyd]
Ecouter

Définitions de « mansuétude »

Mansuétude - Nom commun

  • Qualité de quelqu'un qui fait preuve de douceur, d'indulgence et de clémence.

    Ce qui m’étonne, c’est la mansuétude des Naturels (tibétains) qui n’ont pas massacré ces intrus mal élevés.
    — Alexandra David-Néel, Journal de voyage

Expressions liées

  • Faire preuve de mansuétude
  • La divine mansuétude
  • Le dieu de la mansuétude
  • Mansuétude habituelle
  • Mansuétude infinie
  • Respirer la mansuétude
  • Être plein de mansuétude

Étymologie de « mansuétude »

Du latin mansuetudinem, dérivé de mansuetus, participe parfait passif de mansuesco (« j’apprivoise »), lui-même composé de manus (« main ») et suesco (« devenir habitué »).

Usage du mot « mansuétude »

Évolution historique de l’usage du mot « mansuétude » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mansuétude » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mansuétude »

Antonymes de « mansuétude »

Citations contenant le mot « mansuétude »

  • Ancien footballeur semi-professionnel, Erdogan a eu l'occasion de montrer ses talents d'attaquant lors d'un match de gala pour l'inauguration du nouveau stade de Başakşehir, en 2014. Vêtu de la tunique orange du club, il a même inscrit un triplé avec, dit-on, une certaine mansuétude des défenseurs adverses. Cette année, le club est racheté par des sympathisants de son parti, l'AKP, notamment par son médecin personnel. Et le club est présidé par le mari de la nièce d'Erdogan
    leparisien.fr — Football : Başakşehir ou Erdogan FC, l’histoire derrière une incroyable ascension - Le Parisien
  • Foccart le savait, dans les divorces bruyants, la prime va à la mansuétude d’apparence. Mieux, la sagesse est parfois une renonciation partielle et une mise stratégique. Des héritiers, l’homme de l’ombre en aura, bienveillants ou malveillants, ils forment cette somme importante d’individus, avec une forte inclination africaine, dans les affaires comme dans les institutions, qui ont de plus en plus quitté la scène des lumières pour œuvrer dans les coulisses, avec des desseins restés invariables.
    TV5MONDE — Indépendances africaines 3/10 : l'acquis et l'inerte, par Elgas
  • Une catégorie sociale fait l’objet d’une attention particulière de la part des chroniqueurs et décideurs politiques : les riches. Cette catégorie fourre-tout (le riche étant par définition la personne disposant d’un niveau de patrimoine supérieur au sien) est désignée à l’opinion comme faisant l’objet d’une mansuétude coupable au regard de son traitement fiscal actuel, mansuétude à laquelle il conviendrait de mettre fin.
    Next Finance — Juridique et Fiscalité - Faut-il augmenter les impôts des plus riches ?
  • Comme de nombreux Américains, le président élu Joe Biden a dénoncé jeudi la mansuétude des forces de l'ordre face aux partisans de Donald Trump qui ont brutalement envahi le Capitole la veille, soulignant le contraste avec le traitement musclé réservé aux manifestants anti-racistes.
    TV5MONDE — La police accusée de mansuétude avec les Trumpistes, de sévérité avec les anti-racistes
  • Faire preuve de mansuétude sur les intermédiaires de petite taille (moins de 250 employés) n’ayant pas la capacité humaine suffisante pour prendre en charge la masse de déclarations en les amnistiant de déclarer les montages de moins de 500 000 euros ;
    DAC6 : Zones d’incertitudes à moins d’un an de l’entrée en vigueur (partie 2) | Finance & Strategy
  • Explication de cette étrange mansuétude : Macron a encore besoin de l’inamovible pédégé de la SNCF, qui entretient avec les syndicats de bonnes relations, pour faire passer la très délicate réforme des retraites.
    Pepy sauvé par les retraites — Le Canard enchaîné
  • D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme.
    Louis Pergaud — « Le Sermon difficile »
  • Aussi, continua l’abbé, s’est-on, dans tous les temps, servi d’objets inanimés, d’animaux et de plantes pour reproduire l’âme et ses attributs, ses joies et ses douleurs, ses vertus et ses vices ; […]. De là ces emblèmes de cruauté et de ruse; de mansuétude et de charité incarnés dans une certaine faune personnifiés dans une certaine flore ; […]
    Joris-Karl Huysmans — La Cathédrale

Traductions du mot « mansuétude »

Langue Traduction
Anglais leniency
Espagnol lenidad
Italien clemenza
Allemand nachsicht
Chinois 宽大
Arabe التساهل
Portugais clemência
Russe снисходительность
Japonais 寛大
Basque barkamen
Corse clemence
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.