La langue française

Acariâtreté

Sommaire

  • Définitions du mot acariâtreté
  • Étymologie de « acariâtreté »
  • Phonétique de « acariâtreté »
  • Citations contenant le mot « acariâtreté »
  • Traductions du mot « acariâtreté »
  • Synonymes de « acariâtreté »
  • Antonymes de « acariâtreté »

Définitions du mot « acariâtreté »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACARIÂTRETÉ, subst. fém.

Rare. Caractère d'une personne acariâtre, ,,humeur acariâtre`` (Ac. Compl. 1842).
Rem. Ce mot est peu attesté, DG et Rob. le qualifient de vieilli, Lar. encyclop. de rare. Mais il est difficile de qualifier de vieilli un mot qui n'a guère vécu; il s'agit dans chaque emploi d'une création nouvelle, appelée par le cont., et rien n'empêche sa réapparition si les mêmes conditions se reproduisent.
Prononc. : [akaʀjatʀ əte].
Étymol. ET HIST. − 1. 1611, Cotgr. s.v. : acariastreté, Franticke obstinacie, mad wilfulnesse, harebraind furie, opinionat rashnesse [obstination extrême, entêtement déraisonné, exaspération irréfléchie, intrépidité, témérité opiniâtre]; 1845, Besch. : ce mot... signifie obstination, entêtement, opiniâtreté, emportement, fureur; 2. 1835, Ac. : Qualité d'acariâtre. Fam. L'acariâtreté lasse nos meilleurs amis. Dér. de acariâtre* 1 pour le sens 1 et 2 pour le sens 2; suff. -té*.
BBG. − Rey-Cottez 1968, t. 36, p. 140.

Wiktionnaire

Nom commun

acariâtreté \a.ka.ʁja.tʁə.te\ féminin

  1. Caractère d'une personne acariâtre.
    • L'avarice et l'acariâtreté de celle-ci réduisent son médiocre mari à lui cacher ses aumônes. — (Joseph Calmette, Le monde féodal, 1951)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acariâtreté »

De acariâtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acariâtreté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acariâtreté akarjatrœte

Citations contenant le mot « acariâtreté »

  • Je m’adresse à vous, via cette lettre, parce que votre prise de position mélancolique concernant la situation socio-politique de mon pays, la République de Guinée, est si maladroite que, laisser passer une telle acariâtreté serait d’avaliser l’ingérence de votre pays, la France, dans les affaires internes de notre pays. kalenews, Lettre ouverte au Ministre français des Affaires étrangères, Monsieur Jean-Yves Le Drian (Sayon MARA, Juriste) – kalenews

Traductions du mot « acariâtreté »

Langue Traduction
Anglais spitefulness
Espagnol malevolencia
Italien spitefulness
Allemand gehässigkeit
Chinois 恶意的
Arabe الحقد
Portugais maldade
Russe недоброжелательность
Japonais 意地悪
Basque spitefulness
Corse mancanza
Source : Google Translate API

Synonymes de « acariâtreté »

Source : synonymes de acariâtreté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « acariâtreté »

Partager