Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distribuer »
Distribuer
[distribµe]
Définitions de « distribuer »
Distribuer - Verbe
- Distribuer — définition française (sens 1, verbe)
-
Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs lieux.
Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière.
-
(Par extension) Dispenser abondamment de manière aléatoire.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
- (Imprimerie) Replacer dans leurs compartiments respectifs les lettres utilisées pour une composition typographique.
-
(Commerce) Commercialiser; rendre disponible à la vente.
Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.
Expressions liées
- Distribuer des éloges, des compliments
- Distribuer la raclée
- Distribuer un procès, une affaire (Désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire)
- Distribuer une pièce, un film (en attribuer les rôles à des comédiens ou acteurs en fonction de leur physique, caractère, etc.)
Étymologie de « distribuer »
Du latin distribuere, composé de dis-, préfixe, et tribuere (accorder).Usage du mot « distribuer »
Évolution historique de l’usage du mot « distribuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distribuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distribuer »
Antonymes de « distribuer »
Citations contenant le mot « distribuer »
-
La solution au problème budgétaire français est simple : distribuer la fortune nationale à tous les citoyens de façons qu'ils paient tous l'ISF !
Jean-François Kahn — Dictionnaire incorrect -
Le crime le plus horrible des riches envers les pauvres est de s'être arrogé le droit de leur distribuer la justice et l'assistance, de leur faire la charité.
Georges Darien — La Belle France -
Le maire, Jean-Marc Béguin, et son équipe ont commencé à distribuer des masques fabriqués à côté de Troyes.
Journal L'Union abonné — À Champillon, la mairie distribue déjà des masques -
La commune de Saint-Genis-Pouilly distribuera gratuitement des masques à ses habitants.
Le Messager — Saint-Genis-Pouilly: la municipalité va distribuer des masques - Le Messager -
Le groupe postal a annoncé mercredi 1er avril le renforcement de ses équipes pour distribuer le courrier et les journaux plus souvent. Plus de 3 000 employés supplémentaires, volontaires ou encore intérimaires, seront appelés dès lundi 6 avril.
Mieux Vivre Votre Argent — La Poste va désormais distribuer votre courrier quatre fois par semaine -
Chaque Marseillais recevra trois masques. La mairie prévoit d’en distribuer 80.000 par jour dès le lundi 11 mai pour équiper tous ses habitants. L’opération se chiffre en millions d’euros.
France Bleu — Coronavirus : la ville de Marseille va distribuer 1,5 million de masques -
Le président de Région, Laurent Wauquiez, a fait le déplacement jusqu’au Centre hospitalier Alpes-Léman pour distribuer 250000 masques aux élus locaux.
Le Messager — (PHOTOS) Laurent Wauquiez en déplacement au Chal pour distribuer les masques de la Région - Le Messager -
Il y a fort à parier que la question de la licéité morale du dividende resurgira l’an prochain. Et que l’on pointera du doigt celles des sociétés qui osent distribuer des dividendes alors qu’elles auront demandé des sacrifices à leurs salariés pour leur permettre d’affronter la crise.
Le Figaro.fr — «Réconcilier salariés et actionnaires est possible»
Traductions du mot « distribuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distribute |
| Espagnol | distribuir |
| Italien | distribuire |
| Allemand | verteilen |
| Chinois | 分发 |
| Arabe | نشر |
| Portugais | distribuir |
| Russe | распространять |
| Japonais | 分配します |
| Basque | banatu |
| Corse | distribuite |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du TLFi
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de distribuer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « distribuer » (17)
- Conjugaisons de distribuer