Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distribuer »
Distribuer
[distribµe]
Définitions de « distribuer »
Distribuer - Verbe
-
Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs lieux.
Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Par extension) Dispenser abondamment de manière aléatoire.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.
— Paul Kenny, Réseau apocalypse -
(Imprimerie) Replacer dans leurs compartiments respectifs les lettres utilisées pour une composition typographique.
-
(Commerce) Commercialiser; rendre disponible à la vente.
Même si vous avez testé votre programme pour le purger de tous ses bogues avant de distribuer l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.
— Greg Perry, Visual Basic 6 : Créez des applications efficaces en VB6
Expressions liées
- Distribuer des éloges, des compliments
- Distribuer la raclée
- Distribuer un procès, une affaire (Désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger cette affaire)
- Distribuer une pièce, un film (en attribuer les rôles à des comédiens ou acteurs en fonction de leur physique, caractère, etc.)
Étymologie de « distribuer »
Du latin distribuere, composé de dis-, préfixe, et tribuere (accorder).Usage du mot « distribuer »
Évolution historique de l’usage du mot « distribuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distribuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distribuer »
Antonymes de « distribuer »
Citations contenant le mot « distribuer »
-
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […]
Victor Hugo — William Shakespeare -
Il y a fort à parier que la question de la licéité morale du dividende resurgira l’an prochain. Et que l’on pointera du doigt celles des sociétés qui osent distribuer des dividendes alors qu’elles auront demandé des sacrifices à leurs salariés pour leur permettre d’affronter la crise.
Le Figaro.fr — «Réconcilier salariés et actionnaires est possible» -
Si j’étais très très très riche, je distribuerais mon argent jusqu'à ne plus être que très riche. Très riche, ça me suffit.
Philippe Geluck — Le chat est content -
Pour mener à bien cette action, il sera proposé au conseil municipal, lors de la séance du lundi 6 juillet, d’accorder une subvention de 25.000 euros au CCAS, chargé de distribuer les bons d’achat : 20 € pour les foyers olivetains dont le quotient familial (QF) se situe dans la tranche 711 à 1000 euros ; 40 € pour ceux dont il est inférieur à 700 euros. "Un couple avec deux enfants dont les revenus mensuels ne dépassent pas 3.000 euros, entre dans le dispositif, précise le maire. Tout comme les seniors bénéficiant de l’allocation solidarité aux personnes âgées, les allocataires du RSA..."
www.larep.fr — Des bons d’achat distribués pour soutenir le commerce, à Olivet - Olivet (45160) -
Pour distribuer à l’international ses antennes miniatures en bandes S et X pour satellites, la start-up issue du Centre national d’études spatiales (Cnes) Anywaves a annoncé le 2 juillet s’être associée au spécialiste des équipements de radiocommunication Syrlinks.
industrie-techno.com — Anywaves s’allie à Syrlinks pour déployer ses mini-antennes pour satellites à l’international -
La solution au problème budgétaire français est simple : distribuer la fortune nationale à tous les citoyens de façons qu'ils paient tous l'ISF !
Jean-François Kahn — Dictionnaire incorrect -
La commune de Saint-Genis-Pouilly distribuera gratuitement des masques à ses habitants.
Le Messager — Saint-Genis-Pouilly: la municipalité va distribuer des masques - Le Messager -
Le crime le plus horrible des riches envers les pauvres est de s'être arrogé le droit de leur distribuer la justice et l'assistance, de leur faire la charité.
Georges Darien — La Belle France
Traductions du mot « distribuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distribute |
| Espagnol | distribuir |
| Italien | distribuire |
| Allemand | verteilen |
| Chinois | 分发 |
| Arabe | نشر |
| Portugais | distribuir |
| Russe | распространять |
| Japonais | 分配します |
| Basque | banatu |
| Corse | distribuite |