Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récolter »
Récolter
[rekɔlte]
Définitions de « récolter »
Récolter - Verbe
-
(Agriculture) Procéder à la collecte des produits agricoles mûrs.
Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […].
— Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave -
(Figuré) Obtenir en conséquence de ses efforts ou actions.
[…] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Figuré) Réceptionner ce qui est dû ou mérité suite à ses agissements.
Il n’y a récolté que des coups.
Expressions liées
- Blés récoltés
-
Qui sème le vent récolte la tempête (celui qui emploie des méthodes inadmissibles et produit des désordres, ne doit pas s'étonner d'en souffrir lui-même.)
Les élections politiques du 26 mars 1924 furent une claire démonstration que qui sème le vent récolte la tempête.
— Henri Michel, Revue d’histoire de la deuxième guerre mondiale -
Récolter ce qu'on a semé (recueillir le résultat de ses actions passées)
Ceci s’applique également à notre guerre civile. Les chefs de l’Église et de l’État ne récoltèrent que ce qu’ils avaient semé. Ils avaient interdit la liberté de discussion, ils avaient tout fait pour tenir le peuple dans l’ignorance de ses devoirs et de ses droits… ; la rétribution fut juste et naturelle. S’ils eurent à souffrir de l’ignorance populaire, ce fut parce qu’ils avaient eux mêmes laissé la lumière sous le boisseau. Ils furent attaqués avec une aveugle fureur parce qu’ils avaient exigé une soumission également aveugle.
— Essais de Macaulay-Milton, in La Correspondance littéraire - Récolter des observations, des réflexions
Étymologie de « récolter »
Dénominal de récolte.Usage du mot « récolter »
Évolution historique de l’usage du mot « récolter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récolter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récolter »
Antonymes de « récolter »
Citations contenant le mot « récolter »
-
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
Dalaï Lama -
Parce que le milliardaire n'a pas récolté sans peine, il s'imagine qu'il a semé.
Jean Jaurès — L'armée nouvelle -
Pour récolter plus de roses, il suffit de planter plus de rosiers.
George Eliot -
Ils sèment le vent, ils récolteront la tempête.
Ancien Testament, Osée VIII, 7 -
Une rue Chauvain piétonnisée et noire de monde. C'était ce jeudi soir à Nice. Une soirée exceptionnelle qui a rassemblé plus de 200 personnes dans un seul but: récolter des dons pour l'hôpital Lenval.
Nice-Matin — Le restaurant Geppetto récolte 11.500 euros pour l'hôpital Lenval lors d'une soirée caritative - Nice-Matin
Traductions du mot « récolter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to harvest |
| Espagnol | cosechar |
| Italien | raccogliere |
| Allemand | ernten |
| Chinois | 收获 |
| Arabe | إلى الحصاد |
| Portugais | colher |
| Russe | собирать |
| Japonais | 収穫するため |
| Basque | uzta |
| Corse | à collà |