Récolter : définition de récolter


Récolter : définition du Wiktionnaire

Verbe

récolter \ʁe.kɔl.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire une récolte.
    • Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché, […]. — (Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pp. 347-388))
  2. (Figuré) Gagner par son labeur.
    • […] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n'est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213)
  3. (Figuré) Recevoir en retour.
    • Il n’y a récolté que des coups. — Il a récolté ce qu'il méritait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Récolter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCOLTER. v. tr.
Faire une récolte. Il a récolté beaucoup, de blé, beaucoup de vin. Fig., Il n'y a à récolter que des coups. Prov. et fig., Qui sème le vent récolte la tempête, Quand on commet des actes, quand on tient des discours, etc., de nature à provoquer des désordres, on ne peut s'étonner du résultat.

Récolter : définition du Littré (1872-1877)

RÉCOLTER (ré-kol-té) v. a.
  • Faire une récolte.

    Fig. Je me suis mêlé de cette affaire ; je n'y ai récolté que des injures.

    Se récolter, v. réfl. Être récolté. Il se récolte beaucoup de grain dans ce pays.

REMARQUE

Récolter est un néologisme du XVIIIe siècle. Il ne se trouve dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de 1762. Il est blâmé par Voltaire : L'Angleterre recueille-t-elle (et non récolte-t-elle) de plus belles moissons que l'Espagne ? Dict. phil. Blé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Récolter : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « récolter » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « récolter »

Étymologie de récolter - Littré

Voy. RÉCOLTE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de récolter - Wiktionnaire

Dénominal de récolte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « récolter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récolter rekɔlte play_arrow

Conjugaison du verbe « récolter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe récolter

Citations contenant le mot « récolter »

  • Une rue Chauvain piétonnisée et noire de monde. C'était ce jeudi soir à Nice. Une soirée exceptionnelle qui a rassemblé plus de 200 personnes dans un seul but: récolter des dons pour l'hôpital Lenval. Nice-Matin, Le restaurant Geppetto récolte 11.500 euros pour l'hôpital Lenval lors d'une soirée caritative - Nice-Matin
  • Jardin. Voici venu le temps de récolter les légumes bulbeux dont on ne peut se passer en cuisine. La Croix, Ail, oignon, échalote… Comment les récolter et les conserver
  • La récolte des mirabelles a débuté ce lundi 27 juillet partout en Lorraine. Les fruits sont au rendez-vous, mais de l'avis des professionnels il ne faut pas tarder à récolter, car la maturation a été très rapide. France 3 Grand Est, Mirabelles : la récolte s'annonce bonne mais il faut se dépêcher
  • Pour récolter plus de roses, il suffit de planter plus de rosiers. De George Eliot
  • Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée. De Dalaï Lama
  • Ils sèment le vent, ils récolteront la tempête. , Ancien Testament, Osée VIII, 7
  • Parce que le milliardaire n'a pas récolté sans peine, il s'imagine qu'il a semé. Jean Jaurès, L'Armée nouvelle, Rouff

Images d'illustration du mot « récolter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « récolter »

Langue Traduction
Corse à collà
Basque uzta
Japonais 収穫するため
Russe собирать
Portugais colher
Arabe إلى الحصاد
Chinois 收获
Allemand ernten
Italien raccogliere
Espagnol cosechar
Anglais to harvest
Source : Google Translate API

Synonymes de « récolter »

Source : synonymes de récolter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « récolter »


Mots similaires