Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prodiguer »
Prodiguer
[prɔdige]
Définitions de « prodiguer »
Prodiguer - Verbe
-
Dépenser ou donner généreusement et en abondance.
La nature semble comme à plaisir avoir prodigué ses bienfaits à pleines mains dans ce pays.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
Se dépenser sans réserve ni ménagement, souvent avec excès.
Comme tous les grands esprits, il parlait peu, ne se prodiguait pas.
— Alphonse Daudet, Le Petit Chose
Étymologie de « prodiguer »
Du latin prodigere avec influence de prodigue. Une évolution normale aurait donné prodiger. On trouve au XVIe siècle prodigaliser.Usage du mot « prodiguer »
Évolution historique de l’usage du mot « prodiguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prodiguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prodiguer »
Antonymes de « prodiguer »
Citations contenant le mot « prodiguer »
-
Traiter tous les hommes avec la même bienveillance et prodiguer indistinctement sa bonté peut tout aussi bien témoigner d'un profond mépris des hommes que d'un amour sincère à leur égard.
Friedrich Nietzsche — Humain, trop humain -
Un livre, pour mériter d'être écrit, doit susciter des désastres, engendrer des perditions, des anéantissements, des trahisons de l'ordre social, il doit prodiguer le feu d'un incendie esthétique.
Maurice Dantec — Amazon.fr - 31 Août 2000 -
L'usage des grands est de profiter d'une action qu'ils regardent comme coupable et de prodiguer à celui qui s'est chargé de l'accomplir des récompenses et le mépris.
Alessandro Manzoni — Le Comte de Carmagnola -
En puisant dans les valeurs fortes de leur enfance, ces dames-là vont prodiguer le meilleur de ce qu’elles ont reçu.
centrepresseaveyron.fr — Mireille Pluchard a dédicacé son 18e roman - centrepresseaveyron.fr -
Ne cours jamais te prodiguer au-dehors avant de t'être donner audience à toi-même. Comment voudrais-tu que les autres s'intéressent à une créature qui ne trouve pas en elle de quoi jouir de sa propre société ?
Alexandra David-Néel
Traductions du mot « prodiguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lavish |
| Espagnol | prodigar |
| Italien | sontuoso |
| Allemand | verschwenderisch |
| Chinois | 奢侈的 |
| Arabe | مسرف |
| Portugais | generoso |
| Russe | расточать |
| Japonais | 豪華な |
| Basque | lavish |
| Corse | fastuoso |