La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitaliser »

Capitaliser

[kapitalize]
Ecouter

Définitions de « capitaliser »

Capitaliser - Verbe

  • (Finance) Convertir une somme d'argent en capital ou ajouter les intérêts au capital initial.

    Dans son dernier article, le journaliste économique écrivait : 'Le secret de la richesse réside dans l'art de capitaliser : convertir une somme d'argent en capital et ajouter les intérêts au capital initial.'
    (Citation fictive)
  • (Général) Accumuler des ressources ou des avantages pour constituer un capital.

    A ce stade, cependant, il s'agit surtout de préparer le terrain pour l'enfant: faire fructifier son potentiel, capitaliser en somme, en élaborant des stratégies de sensibilisation et de motivation aux différentes perspectives qui se présentent.
    — Michel Oris, Transitions dans les parcours de vie et construction des inégalités
  • (Typographie) Mettre une lettre initiale en majuscule.

    Tolkien n’hésite pas à capitaliser les noms communs pour les présenter sous un autre angle, dépourvu de la trivialité du quotidien qu’il honnissait.
    — Dictionnaire Tolkien, Vincent Ferré
  • (Sylviculture) Augmenter la valeur d'un peuplement forestier par la gestion sélective visant à favoriser le développement des arbres présentant le plus grand potentiel économique.

    En phase de maturation, le RDI augmente très progressivement vers la fin de vie du peuplement, notamment pour les référentiels où les RDI cibles sont les plus faibles, ceci afin de capitaliser légèrement sur les gros bois.
    — Thierry Sardin, Chênaies continentales

Étymologie de « capitaliser »

Dérivé du mot français capital avec le suffixe -iser.

Usage du mot « capitaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « capitaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « capitaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « capitaliser »

Antonymes de « capitaliser »

Citations contenant le mot « capitaliser »

  • Naturellement, il n'en est rien, ne prêtez pas attention à cette porte qui claque quelque part dans l'asile d'Arkham. Les regex restent un outil extrêmement efficace pour extraire rapidement des éléments spécifiques d'un contenu textuel. Par exemple, repérer certaines balises dans du HTML ; trouver les lettres en double dans un texte ; capitaliser un texte (mettre ses initiales en majuscules et le reste en minuscules) ; détecter qu'un texte est bien une adresse e-mail (ou IP, ou URL…) valide ; etc.
    Developpez.com — Apprendre JavaScript : les expressions régulières

Traductions du mot « capitaliser »

Langue Traduction
Anglais capitalize
Espagnol capitalizar
Italien capitalizzare
Allemand kapitalisieren
Portugais capitalizar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.