Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répartir »
Répartir
[repartir]
Définitions de « répartir »
Répartir - Verbe
-
Diviser et attribuer équitablement entre plusieurs personnes ou entités.
L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement.
— Françoise Bernard, La cuisine -
(Dans le domaine du transport aérien) Procéder à l'organisation et à l'ajustement des flux.
Dans le ballet incessant de l'aéroport, la compagnie a dû répartir avec minutie les flux de passagers et de bagages pour assurer un trafic aérien fluide et sans accroc.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Montre, moteur qui repart
- Repartir comme en quatorze
- Repartir du bon pied, sur un bon pied (recommencer en s'y prenant mieux.)
- Repartir du début
-
Repartir en flèche (se développer très rapidement.)
Pour financer un tel programme, le budget de la commission atomique allait repartir en flèche: un milliard de dollars pour 1951, deux milliards pour 1952, quatre milliards pour 1953
— Goldschmidt, Aventure atomique - Repartir par
- Repartir par le train, en voiture
- Repartir pour les vêpres
- Repartir sur de nouvelles bases
- Repartir vers de nouveaux horizons
- Repartir à l'école, chez soi
-
Repartir à neuf (recommencer d'une manière nouvelle ou comme si c'était la première fois.)
Il est bon d'avoir remis tout en doute et de ne prendre appui que sur un sol bien nettoyé. Mais c'est pour repartir à neuf
— André Gide, Journal - Répartir des fonctions, des responsabilités
- Répartir l'eau d'irrigation
- Répartir la lumière dans une pièce
- Répartir équitablement, au prorata
- Une affaire, une entreprise qui repart
Étymologie de « répartir »
Le mot « répartir » provient de partir avec le préfixe ré-.Usage du mot « répartir »
Évolution historique de l’usage du mot « répartir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répartir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répartir »
Antonymes de « répartir »
Citations contenant le mot « répartir »
-
Les gens du monde se réunissent moins pour goûter le plaisir d'être ensemble que pour s'en répartir l'ennui.
Henri de Régnier -
Tout randonneur un peu entraîné peut suivre cet itinéraire bien balisé, en jaune. Les pentes sont douces et le dénivelé de 400 m avec plusieurs replats, permet de répartir son effort tout au long du parcours.
ladepeche.fr — La Barguillère, tantôt verte comme l’Irlande ou sèche comme l’Espagne - ladepeche.fr
Traductions du mot « répartir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | divide |
| Espagnol | dividir |
| Italien | dividere |
| Allemand | teilen |
| Chinois | 划分 |
| Arabe | يقسم |
| Portugais | dividir |
| Russe | делить |
| Japonais | 割る |
| Basque | arraila |
| Corse | dividite |