La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détérioré »

Détérioré

Définitions de « détérioré »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTÉRIORÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de détériorer*.
II.− Emploi adj.
A.− [Avec un subst. désignant un obj. concr.] Canon détérioré; statue détériorée; livre, portrait détérioré; instruments détériorés et brisés. Synon. abîmé, dégradé, cassé, délabré.Il venait d'apercevoir sur la cheminée un faux col sale et un cigare détérioré (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 195).
P. anal., fam. [Avec un subst. désignant un être hum.] Atteint par l'âge, la maladie, etc. :
Les médecins faisaient passer l'arme à gauche aux malades trop détériorés, histoire de ne pas se donner l'embêtement de les guérir. Zola, L'Assommoir,1877, p. 483.
B.− P. ext. [Avec un subst. abstr.] Usé, dégradé. Liaison détériorée; situation financière détériorée. Durant ces périodes détériorées où nous prend la manie du doute (Gide, Paludes,1895, p. 121).
Fréq. abs. littér. : 49.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTÉRIORER. v. tr.
Mettre en mauvais état. Il a laissé sa maison se détériorer. Le temps détériore toutes choses. Les marchandises ont été détériorées par l'humidité. On a laissé détériorer des tapisseries.

Littré (1872-1877)

DÉTÉRIORÉ (dé-té-ri-o-ré, rée) part. passé.
  • Une arme détériorée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détérioré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détérioré deterjɔre

Citations contenant le mot « détérioré »

  • Il est inconcevable de jeter un nounours à la poubelle même tout-à-fait détérioré. Un enterrement honorable est la seule solution. De P. Mac Donald
  • Une grosse fuite de gaz a eu lieu ce samedi 9 janvier en fin d’après-midi, à la sortie d’Agen en direction de Colayrac-Saint-Cirq, sur l’avenue Georges-Delpech, juste avant l’intersection avec le vallon de Vérone. Le Service départemental d’incendie et de secours de Lot-et-Garonne a dépêché sur place une quinzaine de pompiers pour procéder à des premières évacuations et mises en sécurité des habitants du secteur. La route départementale 813 a été coupée un temps dans les deux sens, ainsi que l’accès depuis le vallon de Vérone. Il semblerait que des travaux de réparation d’une fuite d’eau soient à l’origine de ce branle-bas de combat. En effet, lors de ces travaux, une pelleteuse aurait détérioré une canalisation de gaz, provoquant cette fuite qui a nécessité l’intervention des techniciens de Grdf. Des représentants de la ville d’Agen étaient également présents sur les lieux pour rassurer la population. ladepeche.fr, Agen. Fuite de gaz et évacuation de riverains avenue G.-Delpech - ladepeche.fr
  • Un pharmacien d'une clinique située dans la banlieue de Milwaukee, aux États-Unis, a détérioré des centaines de doses du vaccin de Moderna contre le Covid-19. L'homme a avoué avoir délibérément sorti les fioles des réfrigérateurs dédiés, rendant le vaccin inefficace. 57 personnes ont reçu le produit, heureusement sans danger. , Faits divers. États-Unis : un pharmacien sabote des doses de vaccin contre le Covid-19, il est emprisonné
  • Alors que la garde à vue était impossible en raison de la légèreté des dégradations, c’est au moment où les gendarmes prennent son identité que le prévenu avoue de son plein gré avoir détérioré d’autres voitures. « Je n’ai pas d’argent, les autres en ont, donc je raye leur véhicule. » , Bretagne. Il rayait les voitures « de ceux qui ont de l’argent », le sexagénaire condamné - Pontivy.maville.com
  • Boîte aux lettres fouillée et courrier ouvert, voiture dégradée, portail détérioré, appels téléphoniques répétés, menaces de mort, etc. La victime, en grande souffrance psychologique, n’en peut plus et bénéficie de dix jours d’interruption temporaire de travail (ITT). Son ancien compagnon, reconnaissant la majeure partie des faits tout en minimisant, toutefois, la notion de harcèlement, justifie son comportement par une demande : "Qu’elle me rende mes affaires et elle n’entend plus parler de moi." Ce qu’il répétera à l’envi durant son procès, poussant aux limites de l’agacement tant le banc de la partie civile que le parquet et le siège. "On vous a demandé plusieurs fois de la laisser…", intervient Sandra Polet, la présidente de l’audience. "Mais elle ne m’avait jamais dit qu’elle avait des problèmes psychologiques, rétorque le quadragénaire. Elle me disait de la laisser tranquille…" midilibre.fr, Alès : il écope d’une peine mixte pour avoir pourri la vie de son ex-compagne - midilibre.fr
  • ??? les médecins se sont aperçus que son état ne s'était pas détérioré : les quelques heures où il a été sorti de la maternité, mais il reste un bébé fragile qu'il faut soigner et surveiller pour que son état justement ne se détériore pas !! vous faites un raccourci qui entraine des conclusions hâtives ET erronées !!! ladepeche.fr, Lot-et-Garonne : Les parents s'enfuient de la maternité avec leur bébé au pronostic vital engagé - ladepeche.fr
  • Condamné lundi pour avoir détérioré une école, le prévenu a décontenancé les magistrats par son attitude. Journal L'Ardennais abonné, À Sedan, Kylian, 20 ans, condamné pour la neuvième fois
  • Un pharmacien de la banlieue de Milwaukee a été arrêté après avoir détérioré des doses de vaccins contre la Covid-19, doses qui ont ensuite été utilisées.  , Etats-Unis : un pharmacien arrêté pour avoir saboté des vaccins
  • Le tribunal de Mulhouse a condamné lundi un jeune homme et son père pour, respectivement, faux et escroquerie. Il était reproché au second d’avoir vendu une Renault 5 GT turbo en état bien plus détérioré que ne le spécifiait le certificat établi par son fils, alors employé dans un centre de contrôle technique. , Justice. Mulhouse: condamné à cause d’un contrôle de complaisance pour la R5 de son père

Traductions du mot « détérioré »

Langue Traduction
Anglais deteriorated
Espagnol deteriorado
Italien deteriorato
Allemand verschlechtert
Chinois 恶化
Arabe تدهورت
Portugais deteriorado
Russe ухудшился
Japonais 劣化
Basque hondatu
Corse deterioratu
Source : Google Translate API

Antonymes de « détérioré »

Détérioré

Retour au sommaire ➦

Partager