La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délabrer »

Délabrer

Définitions de « délabrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLABRER, verbe trans.

A.− [Le compl. d'obj. désigne une chose]
1. Vx. [L'obj. désigne un vêtement, un tissu] Déchirer, mettre en lambeaux. À force de tendre et de détendre cette tapisserie, on l'a toute délabrée (Ac.1798-1878).
Rem. Ce sens attesté ds Ac. 1798-1878 ne figure ds la docum. que ds des emplois pronom. et au part. passé passif.
Emploi pronom. à sens passif. S'abîmer, tomber en lambeaux. Cette défroque qui a passé sur trois ou quatre corps en se délabrant me fait toujours mal à voir (Taine, Notes Anglet.,1872, p. 41).D'uniformes point. Leurs vêtements [des paysans] se délabraient (Hugo, Quatre-vingt-treize,1874, p. 16).
2. Plus usuel. [L'obj. désigne une constr.] Mettre en mauvais état, réduire à l'état de ruine. Synon. dégrader, détériorer.Deux ans d'absence ont délabré ma masure (Hugo, Corresp.,1872, p. 322).Les vieux murs du château que délabraient les ouragans de la saison (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 524).
Emploi pronom. à sens passif. [Le suj. désigne une constr. et, p. ext., une chose concr.] Ce second étage ne nous servait à rien; il se délabrait (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 903).Le foyer déserté, (...) les choses familières à mon enfance se délabraient sans doute à l'abandon (Loti, Rom. enf.,1890, p. 81).
P. anal., littér. Défaire l'apparence, l'ordonnance de (quelque chose). Décor grandiose que délabre l'automne (Lorrain, Âmes automne,1898, p. 59).
B.− Au fig. [L'obj. désigne une pers., un de ses organes ou états] . Altérer profondément, atteindre, détruire. Ce régime austère qui délabrait sa santé et le conduisait lentement au tombeau! (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 315).La fatigue, qui délabrait les jambes, tirait la face, ravageait le front (Zola, Œuvre,1886, p. 334).Un pareil brouet délabrait irrémédiablement les intestins (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 278):
1. ... le paupérisme se caractérise par la faim lente, dont parle Fourier (...) qui sans cesse mine le corps, délabre l'esprit, démoralise la conscience abâtardit les races... Proudhon, La Guerre et la Paix,1861, p. 349.
2. ... je cherche sur le visage de Jean la grimace héroïque et douloureuse qui dut délabrer celui de Max quand il lut (...) ma lettre d'adieu... Colette, L'Entrave,1913, p. 73.
Emploi abs. Tous les traits enfantins encore, vieillis par le désir qui délabre et ennoblit (Colette, Ingénue libert.,1909, p. 142).
Emploi pronom. à sens passif. [Le suj. désigne une pers., physiquement ou moralement] Il est à craindre que votre poitrine ne se délabrât tout à fait (Lamennais, Lettres Cottu,1832, p. 234).Elle avait (...) vu son visage se délabrer lentement dans l'accès presque continuel d'une de ces fièvres (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 306).Les institutions se délabrent (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 331).La morale se délabre et se consume (Audiberti, Quoat,1946, 2etabl., p. 78).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. délabre, région. (Canada, etc.). Ruine, détérioration (d'une chose). Cf. délabrement. Attesté presque exclusivement ds la loc. en délabre(s). Ces antiques bâtiments voûtés qui tombaient en délabres (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 16). Au fig. Il n'y a point de surveillance, point d'ordre ni d'économie dans cette maison : tout y est en délabre (J. Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852, p. 143).
Prononc. et Orth. : [delɑbʀe], (je me) délabre [delɑ:bʀ ̥]. [ɑ] post., partic. en position accentuée, est présent dans de nombreux mots de ce type empruntés à des lang. étr. telles que l'ital. ou les lang. germ. : il cabre, macabre, candélabre, sabre (cf. G. Straka, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 21). Seuls Littré et Dub. transcrivent [a] ant. DG donne [a] comme var. à [ɑ]. Admis ds Ac. 1694-1718 s.v. deslabrer; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1561 (Maumont, Zonare, 53 E ds Fr. mod., t. 5, p. 74). Peut-être dér. de l'a. fr. label, lambel « ruban », v. lambeau, issu prob. de l'a. b. frq. *labba, *lappa « lambeau », cf. a. h. all. lappa « id. » (Graff t. 2, col. 38), m. h. all. et m. b. all. lappe (Lexer, Lubben), all. Lappen. Délabré pourrait être dér. de label par l'intermédiaire de (dé)labelé, devenu, par dissimilation, délabré. Pour une hyp. moins probable (lat. dolabra « sorte de houe », d'où, en Suisse, délabra « partager » puis fr. délabrer), v. REW4, no2717, EWFS2et Pat. Suisse rom. t. 5, qui ne la retient pas. Fréq. abs. littér. : 30. Bbg. Gloss. des pat. de la Suisse romande. Genève, 1972, t. 5, p. 228.

Wiktionnaire

Verbe - français

délabrer \de.lɑ.bʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se délabrer)

  1. Mettre en mauvais état, soit par un long usage, soit par vétusté, soit par manque de soin.
    • A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 239 de l’édition de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLABRER. v. tr.
Mettre en mauvais état, soit par un long usage, soit par vétusté, soit par manque de soin. Mobilier délabré. Le temps a délabré cette église. Une machine qui s'est délabrée à force de servir. Un domaine laissé à l'abandon ne tarde pas à se délabrer. Dans ce climat malsain, ma santé se délabre. Un estomac délabré. Ses affaires se délabrent.

Littré (1872-1877)

DÉLABRER (dé-la-bré) v. a.
  • 1Mettre en mauvais état. Délabrer une tapisserie. Délabrer une machine. Délabrer sa fortune. Les veilles auront bientôt délabré sa santé. Il faut entendre là-dessus ses héritiers, ils ne délabrent pas mal sa réputation, Dancourt, Femme d'intrigue.
  • 2Se délabrer, v. réfl. Devenir en mauvais état. Tous ces meubles se délabrent.

    Perdre sa fortune. Envahir les biens d'une maison qui se délabre, Beaumarchais, Mère coup. I, 2.

HISTORIQUE

XVIe s. Un jour il en trouva dix sur son chemin, qui lui parurent fort delabrez, Mém. sur du G. ch. 26.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délabrer »

Wallon, dilaburner, déchirer les vêtements. Délabrer est un mot d'origine incertaine. Ménage le tire de lambeau, lambel, pour lequel on trouve aussi label, d'où labrer au lieu de labler, ce qui ne ferait pas difficulté. Le latin lamberare, qui veut dire déchirer, n'est pas sûr, attendu que l'm qui s'ajoute souvent se supprime rarement. Frisch a proposé labrum, lèvre, bord, d'où lambeau ; label proviendrait, dans cette hypothèse, de labellum. Diez rappelle l'allemand Lappen, lambeau, et le celtique : gaélique léab, kymri llabeî, qui ont le même sens. Tout cela reste hypothétique, à cause que délabrer n'a pour ainsi dire pas d'historique qui note les phases du mot. Le latin dilabor, qui se présente à l'esprit, n'est pas admissible, n'ayant point d'r.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1561) Il est pour *délabeler « tomber en lambeau » devenu délabrer par dissimilation des deux \l\ ; voir label.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délabrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délabrer delabre

Évolution historique de l’usage du mot « délabrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délabrer »

  • Les grandes souffrances qui peuvent délabrer à jamais une vie affective ne se rencontrent que chez ceux qui connaissent la passion. De Boris Cyrulnik / Les Nourritures affectives
  • Résultat de l incompétence dés mairies a gérer les immeubles délabrer pic.twitter.com/rM2RjSAlop , Faits-divers - Justice | Incendie dans un immeuble squatté: une octogénaire secourue
  • Au-delà de ces innovations, ce qui est intéressant c’est la démarche club qu’elles apportent. On imagine facilement la brosse Tiraka se glisser dans les traditionnels « packs » de début de saison. En plus d’apprendre aux joueurs l’importance de l’entretien de ses crampons, elle apporterait avec elle une notion de respect en incitant les joueurs à nettoyer leur équipements avant de rentrer dans le vestiaire afin de ne pas les délabrer. footpack., Tiraka dévoile la deuxième version de sa brosse nettoyante
  • Durant ces années de bons et loyaux services, l’embarcation, longue de 17 m, a vu du pays. Reconvertie dans la plaisance, elle a transporté la petite famille au Canada, à Montréal, où elle est restée deux ans. Direction, ensuite, le Portugal, en 2007-2008. Avant de rejoindre son port d’attache, en cité penn-sardin, où elle est venue finir ses jours. « À partir de ce moment-là, Le Morgatois a cruellement manqué d’entretien et a commencé à se délabrer », détaille Rodolphe. Un entretien, même a minima « et si vous n’avez besoin de rien remplacer », avoisinant les 6 000 € à l’année. Le Telegramme, Le Morgatois n’a pas dit son dernier mot - Douarnenez - Le Télégramme
  • Je suis en vérité opposé à son projet de rendre gratuits les transports publics. C’est totalement démagogique de proposer une mesure que la Communauté urbaine ne pourrait, de toute façon, pas tenir bien longtemps. Expliquez-moi comment on fait pour entretenir le réseau, pour le développer ? Eh bien c’est simple : soit on le laisse se délabrer, soit on augmente les impôts ! Moi, au contraire, je m’engage à ne pas augmenter les impôts pendant les six années qui viennent, tout comme ils n’ont pas augmenté lors des six dernières. , Municipales. Édouard Philippe veut "protéger et armer Le Havre face à la crise" | 76actu
  • Cette héritière, vivant en Ile-de-France, a laissé l’hôtel se délabrer à vue d’œil, sans intervenir, depuis le violent incendie qui a ravagé sa toiture en 2004. Elle ne veut pas non plus vendre ses parts (50 %) à l’autre copropriétaire, le promoteur immobilier Giboire. , Nantes: La propriétaire de l'hôtel Duchesse-Anne condamnée
  • Vers le milieu du Xe siècle, l'église primitive de l'abbaye de Moyenmoutier, construite hâtivement commença à se délabrer sérieusement. L'abbé Adalbert chargé de réformer l'abbaye, avec l'appui de Blidulphe et Gundelach, entreprit de reconstruite, vers 953, la nouvelle église sur des terres plus vastes. Il fit exhumer le corps de saint Hydulphe et l'enferma dans une châsse de bois précieusement décorée. Sous l'abbatiat d'Adalbert, en 960, est fondé la première école de grammaire d'Europe (L’Europe est une région terrestre qui peut être considérée comme un continent à part entière, mais aussi comme...). Adalbert moine de Gorze, puis prieur de l'abbaye de Moyenmoutier de 955 à 985 avait reçu du duc Frédéric le poste du monastère de Saint-Dié devenu vacant. Ne pouvant gouverner les deux abbayes, il fit appel à Erchambert au poste de Saint-Dié. Il fit une telle dispersion (La dispersion, en mécanique ondulatoire, est le phénomène affectant une onde dans un milieu dispersif, c'est-à-dire dans lequel les différentes fréquences...) des biens du monastère, qu'il priva les moines des choses les plus élémentaires à la vie. Il s'attira la colère du duc. Erchambert cru l'apaiser par des cadeaux. Il vendit les vases sacrés, les croix en argent, les vêtements de soie (De la soie (fibre textile d'origine animale) est produite par de nombreux insectes, araignées et chenilles de certains papillons notamment (Yponomeutes, bombyx). Celle qui sert à produire des tissus de...) et les broderies en or et en offrit le prix à Frédéric. Mais le duc encore plus offensé par ces présents, chassa ce mauvais abbé et les religieux et les remplaça par des chanoines. Au commencement du Xe siècle, vers 917 une partie des bâtiments de l'abbaye de Moyenmoutier furent brûlés par les Hongrois. Les religieux dépouillés errèrent dans les montagnes et contractèrent l'habitude de la dépravation. Le monastère ruiné resta abandonné jusqu'en 920. Plus tard, le vieil abbé Adalbert qui avait contribué à faire renaître de ses centres l'abbaye et à restaurer la vie monastique, fut prit de frayeur en 984, à la suite du différent qui opposait Lothaire et Cuonin. La guerre entre les deux protagonistes menaçait en effet directement l'abbaye. Il fit faire des prières dans toutes les abbayes des Vosges. Techno-Science.net, 🔎 Abbaye de Moyenmoutier - Définition et Explications
  • Nicole enchaîne : "J’ai beaucoup de nostalgie lorsque je passe, surtout à pied, faubourg de Planissoles, où je revois encore la laine sécher sur le trottoir les journées d’été. Dommage que les acquéreurs aient laissé se délabrer cette bâtisse et l’usine ‘’au toit en dents de scie’’ en contrebas qui n’est plus qu’une ruine. Seul reste le point de vue en direction du château. À l’époque un bureau de la filature était là d’où nous regardions le feu d’artifice pour les grandes fêtes de Foix, le temps de mon enfance !" ladepeche.fr, Foix. Yvan Carbonne, le filateur du faubourg Planisolles - ladepeche.fr
  • La barre de béton qui achève de se délabrer sur la dune de Soulac-sur-Mer, en bordure immédiate de la mer a été désamiantée SudOuest.fr, Médoc : les 78 appartements du Signal qui menace de s’effondrer sont désamiantés
  • Un investissement de plus de 60 millions d'euros. Deux ans de travaux et une ouverture au public annoncée pour 2020. Une révolution historique pour un ouvrage militaire austère construit au XVIIIe siècle et qui ne cesse de se délabrer. LaProvence.com, Économie | Briançon : le fort délabré va accueillir le plus haut centre commercial d'Europe | La Provence
  • ENQUÊTE Alors que le géant du BTP italien Salini Impregilo enchaîne les projets record à l'étranger, les infrastructures de la péninsule n'en finissent pas de se délabrer. Le désaccord entre la Ligue et M5S sur l'opportunité de les rénover n'augure rien de bon pour les usagers… Les Echos, Italie : pourquoi les infrastructures vieillissantes ne sont pas rénovées | Les Echos
  • Commercy est une belle ville, mais voir le centre-ville se délabrer, ce n’est plus possible. Je fais du porte-à-porte tous les soirs, il y a une maison sur deux qui est vide. Les Commerciens veulent du changement, on veut rassembler tout le monde, les riches et les pauvres. A ceux qui pourraient penser que je suis trop jeune je leur réponds que j’ai eu des formations au sein du parti pour apprendre comment gérer une ville. Et il y a mes colistiers derrière moi. , Elections municipales | Baptiste Reinness veut rassembler les Commerciens
  • Parmi les immeubles évacués en urgence depuis l’effondrement de la rue d’Aubagne, trois sont propriété de la commune de Marseille ou de ses satellites. Comment expliquer que la Ville les ait laissés se délabrer ? Pour le militant Noureddine Abouakil, c'est le résultat de la politique de gentrification voulue par Gaudin depuis 1995. Mediapart, A Marseille, «la lutte contre l’habitat indigne ne sert qu’à évincer les plus pauvres» | Mediapart
  • Ce couple s’est formé alors que madame, déjà maman de deux petits, voyait son premier mariage se délabrer sous les coups d’une vie matérielle rude, décrit-elle à la barre. Elle n’était plus heureuse, c’est ce qu’on retient de son récit. Elle quitte le domicile pour retourner chez ses parents, avec les enfants. Elle avait déjà sympathisé avec celui qu’elle épousera quand elle sera enceinte de Sylvie, parce que « chez nous, on n’a pas d’enfant en dehors du mariage ». Il la rejoint 6 mois plus tard, ils commencent leur vie de couple chez les beaux-parents, dans une ambiance plutôt fraîche, explique l’accusé à la barre. Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , Assises de Saône-et-Loire : Un couple du bassin minier accusé de viols incestueux « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • Enfin, dernière option, les « jardins passe-muraille ». « On voit bien, surtout en ce moment, que les murs végétalisés ne sont pas une option tenable. Trop gourmands en eau. Le confinement les privant d’arrosage, ils ont d’ailleurs tous tendance à se délabrer », remarque Pierre Didierjean « En revanche la plante grimpante a toutes ses chances. Elle puise naturellement l’eau nécessaire à sa survie dans le sol. Et pour les Nancéiens intéressés, soit ils peuvent laisser la plante s’agripper aux façades, soit tendre un mince câble auquel elles vont s’accrocher. » , Edition Nancy et agglomération | Le confinement favorise le retour des fleurs de bitume
  • Un locataire a provoqué deux départs de feu volontaires, il y a un an, dans les étages de la tour du Reuze. Il disait vouloir se venger du syndic qui, selon lui, laisse la tour se délabrer. La Voix du Nord, Dunkerque Il met le feu à deux reprises dans la tour du Reuze et écope de quatre mois ferme
  • « Pour mon équipe et pour moi-même, il était inconcevable que la porte de Paris continue à se délabrer jusqu’à devoir être détruite. Voir se dégrader, de jour en jour, l’un des joyaux architecturaux de Nevers était un véritable crève-cœur », a relevé le maire Denis Thuriot, dans son discours inaugural. www.lejdc.fr, La porte de Paris rénovée a été inaugurée ce vendredi 3 mai à Nevers - Nevers (58000)
  • Les espaces communautaires vides risquent de se délabrer et de devenir des décharges. Mobilisez vos voisins pour décider de la meilleure manière de les utiliser. Pour obtenir cet espace de création, vous allez avoir besoin de soutien. Vous avez plutôt envie d’un espace de plantation partagé avec des jardins verticaux ? Votez pour ce projet ! Chaque semaine, vous pouvez rejoindre votre nouvelle communauté en votant pour un plan d’action de quartier. Transformez le terrain partagé, faites la promotion des arts du spectacle, suggérez un entraînement hebdomadaire, demandez une initiative de recyclage ou explorez les nombreuses autres options disponibles sur le tableau. Sachez juste que vous pourriez finir par porter un sac en papier sur la tête si les choses tournent mal… Xbox One Mag, Les Sims 4: Ecologie se présente et prend date pour le 5 juin - Xbox One Mag
  • En Chine, la consommation n'est que de 500 grammes par an, 15 fois moins que chez nous ! Mais, elle a progressé de 16 % en 2018. 1,5 milliard de Chinois se mettent à manger du chocolat, donc il faut que la logistique suive derrière. Et justement, alors que le marché est en effervescence avec des cours mondiaux à +30% l'an dernier, la logistique a du mal à suivre. Aujourd'hui, le cacao est produit essentiellement dans deux pays - Côte d'Ivoire et Ghana, qui représentent 60 % de la production mondiale. Et pour faire face à la demande, ces pays produisent de plus en plus, au risque de délabrer les sols, et surtout de détruire la forêt tropicale. Europe 1, L'envers du décor du cacao : "En Côte d'Ivoire, la production se fait au détriment de la forêt tropicale"
  • En face de la mairie, au fond du petit parking, un local est vide depuis des lustres et semble se délabrer d’année en année, depuis la fermeture du magasin de prêt-à-porter Fourmaux. La Voix du Nord, BAUVIN Une boucherie va ouvrir dans le centre-ville
  • La démolition d'un petit bâtiment puis la construction d'un autre de deux étages, sur une parcelle mitoyenne du jardin et d'un immeuble art-déco conçu par le célèbre architecte Robert Mallet-Stevens — emblématique des « modernes » des années folles — risque de délabrer « l'équilibre esthétique ». C'est du moins ce que déplorent les opposants, de cet immeuble sur jardin pourtant partiellement inscrit à l'inventaire supplémentaire des bâtiments historiques depuis 1984. Mallet-Stevens y avait créé 12 logements mais aussi 2 ateliers, dont l'un fut occupé par sa la peintre polonaise Tamara de Lempicka. Escalier hélicoïdal à rampe en émaux de Briare, ouverture en vitrail aux motifs cubistes, volumes et jeux d'éclairages, verrière du maître-verrier Louis Barillet, jardin… tout dans ce petit immeuble aurait même mérité, défend l'association de défense Monts 14, une extension de son classement trop limité. leparisien.fr, Paris : un projet locatif fait de l’ombre à un immeuble signé Mallet-Stevens - Le Parisien
  • Dans la cité, plus l’ombre d’un policier. à deux pas de l’alimentation générale, seul, un jeune homme en survêtement, capuche rabattue, offre ses services : « Vous venez toucher ? » Il n’est pas de la cité, précise-t-il. Plus loin, l’école fermée il y a des décennies n’en finit plus de se délabrer. Du côté des bâtiments B, à proximité du passage sous-terrain qui relie les deux parties de la cité, deux enfants jouent avec les poules, sous l’œil de leur maman. « Il y a du soleil, on sort un peu. Pas longtemps parce qu’on ne peut plus laisser les enfants dehors. On est tous traumatisés maintenant, explique Carmen, jamais on a vu ça avant. C’est trop violent. C’était juste une soirée foot, avec un barbecue pour tous et ça s’est fini dans un bain de sang. Il y a eu la cellule psychologique mais ils sont repartis. » www.lamarseillaise.fr, #Marseille : Bassens en deuil et ses habitants désarmés
  • Le presbytère de Castans aurait pu mourir à petit feu. Se délabrer au fil des ans et devenir une ruine. Depuis hier, il abrite un outil de transformation quasiment unique en son genre dans le département. C'est aussi l'histoire d'un long combat municipal. Et l'abnégation de Yolande Piton, la première magistrate de la commune, et de toute son équipe. «Au début des années 2000, se souvient la maire du village, on avait pensé transformer le presbytère en y créant des logements de vacances». Le projet fut abandonné pour ne pas entraver les initiatives privées. En 2005, le projet d'atelier de transformation germe. Mais il faut trouver des fonds. Il faudra attendre dix ans de plus pour, qu'enfin, le rêve devienne réalité. ladepeche.fr, Castans lance le fait au pays - ladepeche.fr
  • C’est un problème de voisinage peu banal qui pourrit la vie de Jeannine Bodo. Son problème : sa maison touche l’église du Sacré-Cœur, dont le plafond s’est en partie effondré en avril 2015 et qui, depuis, ne cesse de se délabrer. Jeannine Bodo dit avoir vu de multiples insectes s’inviter, depuis, dans sa maison. La Voix du Nord, Hazebrouck : elle habite à côté d’une église en ruine et vit un calvaire
  • Enfin, alors que plusieurs informations ont circulé, expliquant que Curtis avait été entraîné en France et à l’étranger à la morsure, le vétérinaire affirme qu’un entraînement comme celui-ci, pour un tel chien, représente un risque. "Quand on apprend à un chien à mordre, on lui apprend à prendre, à garder la morsure et éventuellement à secouer, et à délabrer les tissus. Et c’est ça qui fabrique sa dangerosité", indique-t-il.   RMC, Mort d'Élisa Pilarski: « Je pense que Curtis aurait bien besoin d’un avocat », assure un vétérinaire
  • Depuis 2016 c'est 60 évènements estudiantins qui sont organisés chaque année dans la salle de guindaille à Droixhe. Et cela laisse des traces ! Le bâtiment commence à se délabrer de plus en plus. La ville de liège et les associations des étudiants collaborent autour d’un projet visant à la construction d’un bâtiment durable pour les festivités estudiantines et ainsi résoudre les problèmes de sécurité, de trouble de voisinage ou encore de vol. Le bourgmestre, Willy Demeyer se dit ravi de cette collaboration entre l’association générale des étudiants liégeois et la maison des étudiants liégeois. , Une nouvelle salle de guindaille pour les étudiants ! - RTC Télé Liège
  • P. Z. : La question de la fragilité de la vie me paraît ambiguë. D’un côté, il est clair qu’on ne veut plus entendre collectivement cette fragilité. Cela explique qu’on laisse notre système de santé se délabrer sans broncher depuis quinze ans. D’un autre côté, nous n’avons jamais été aussi sensibles à la fragilité de « notre » vie : l’attention à soi, le souci de soi, la préservation par chacun de sa santé, sont très fortes. Comme dit Hume, il n’est pas contraire à la raison de préférer la destruction du monde à une égratignure à son doigt. Cet égoïsme rationnel est monstrueux, mais il est très présent aujourd’hui. La Croix, Coronavirus : « On peut tenter d’être à la hauteur de ce qui nous arrive »
  • Au XVIème siècle, l’édifice commença a se délabrer et les fidèles commencèrent à le déserter, puis le toit s’effondra en 1648. En 1670 débute la construction, sous l’égide de l’alréen Gavray, d’un vaste édifice néo-classique avec une tour carrée sans flèche. , Nos dimanches patrimoine: l'église de Sarzeau, du roman aux mystères… | Actu Morbihan
  • Son père était quelqu un de très bien , ce n est le fils bon à rien , son père vivait à Cannes et lui a sa villa à Mougins non loin de l heparin ou tous les gens meurent comme des mouches , à la retraite il pouvait prendre si. Père chez lui mais ils n étaient pas proches comme son frère et son père , Georges Hollande a toujours été au Front National . Et Hollande n a jamais travaillé comme son père , il a même laissé les hôpitaux se délabrer, quel président . Closermag.fr, François Hollande en deuil : il s'autorise un rare message personnel pour son père décédé - Closer
  • Mercure, le Dieu du commerce chez les Romains … C’est Pierre Chassaigne qui a fondé en 1982 le Groupe Mercure, le leader incontesté aujourd’hui sur le marché de niche des châteaux. Il se désolait alors de la désertification des campagnes, de voir toutes ces vieilles propriétés de famille tombées en désuétude, pour ne pas dire se délabrer. Voulant sauver ce patrimoine d’une mort certaine, il proposa aux vieilles familles des porteurs de projets pour leurs propriétés qu’elles ne pouvaient plus entretenir et dont elles avaient du mal à se séparer … Journal de l'Agence, Le groupe Mercure : le leader incontesté sur le marché de niche des châteaux - Journal de l'Agence
  • Accusé par son successeur d'avoir laissé se délabrer le patrimoine scolaire, l'opposant, documents budgétaires à l'appui, a fait ses comptes. Il indique que la mairie n'a investi «que 8,6 millions en 2009 et 10,3 millions en 2010». , Toulouse: L'opposition en mode polémique
  • Il aurait suffi que l'hôpital le demande au lieu de laisser se délabrer la superbe ferme qui lui appartenait Maintenant comme toujours avec les fonctionnaires qui n'anticipent pas, c'est trop tard Qu'ils se remettent en question. ladepeche.fr, Albi. Première étape pour le plan hôpital - ladepeche.fr
  • « Au départ, le maire voulait pourtant que tout soit détruit fin 2017 et que tout soit reconstruit en 2022, sourit Joël Cagnon. Hélas, au rythme où vont les relogements, il faudra plutôt tabler sur 2024 ou 2025… » Et le retraité, ex-policier municipal de Neuilly, sait de quoi il parle. Avec sa gouaille et son franc-parler, c'est lui qui, pendant des années, a mené la fronde des locataires lassés de voir leur logement se délabrer dans l'indifférence générale. leparisien.fr, Neuilly-sur-Seine : le long relogement des naufragés du 167-169 avenue Charles-de-Gaulle - Le Parisien
  • merci Mme Buzin ...ex commerciale de Sanofi, de laisser délabrer le service public, la santé et l’hôpital ! et pendant ce temps votre mari, il a un bon emploi ? Il touche bien son salaire du gouvernement, comme conseiller d'Etat extraordinaire alors qu'il était pdg de l'Inserm ...Mme Buzin, vous avez du en faire des economie en travaillant pour les labos pendant 14 ans..Maintenant vous faites un renvoi ascenseur...et tan pis pour les êtres humains ! ladepeche.fr, Un samedi soir à l'hôpital Purpan de Toulouse - ladepeche.fr
  • Il est normal et sain aussi pour un honnête citoyen français de crier sa colère au vue de ce qui se passe dans ce pays et de demander des comptes. Après avoir vu, le système de santé se délabrer au fil des années sous prétexte qu’il n’y avait plus d’argent alors que les cotisations et les impôts ne cessaient d’augmenter puis vu le personnel soignant le moins bien payé au monde se faire traiter avec mépris et arrogance par les pouvoirs publics alors qu’en ce moment même ils sacrifient leurs vies (au sens propre) pour sauver les vies de nos concitoyens. Tout cela est extrêmement révoltant et exige que des comptes soit rendus (un jour peut être). Un si Proche Orient, Orban réécrit l’histoire de la Shoah en Hongrie – Un si Proche Orient
  • Il fût un temps où Hôtel de la Chanterie que d'aucun qualifie de délabrer, était un joyau de l'art roman. Construit à l'intérieur du premier rempart de Montferrand, à côté de la chapelle du château, ses premières pierres remontent au XII e siècle, avant que la ville ne s'agrandisse jusqu'aux remparts que l'on peut encore voir aujourd'hui. www.lamontagne.fr, L’Hôtel de la Chanterie racheté par une association - Clermont-Ferrand (63000)
  • Frédéric Sarrouy, président de l'Aspiv, explique : "On a laissé se délabrer les bâtiments. Nous craignons leur démolition qui dénaturerait l'harmonie architecturale du cœur du village à laquelle tout le monde est attachée. Nous nous opposerons à la construction d'un ensemble de grande ampleur qui entraînerait des nuisances de circulation, de stationnement, de collecte des ordures, de vis-à-vis et de promiscuité. Le projet est situé au point le plus bas du village en zone inondable. Des solutions de rénovation de bâtiments anciens existent. Nous ne sommes pas opposés à une dynamisation du centre du village, mais on ne peut accepter un projet de grande ampleur dans cette zone". Une lettre ouverte a été envoyée aux élus de la municipalité. midilibre.fr, Vendargues : pétition contre un éventuel projet immobilier - midilibre.fr
  • Imprévoyance, manque de réalisme, manque de réactivité, et surtout gestion catastrophique depuis de nombreuses années des services médicaux, qu'on a abandonnés et laissé se délabrer. Les services hospitaliers crient leur détresse, mais on ne veut pas les entendre. AgoraVox, « Ave Caesar, Morituri te salutant » - AgoraVox le média citoyen
  • J’espère que la belle église arménienne de Malatya que les turcs laissent volontairement se délabrer, n’a pas été touchée. Le Figaro.fr, Au moins 21 morts dans un séisme en Turquie
  • Elle insiste aussi sur le commerce en centre-ville, affichant la volonté de peser sur la question immobilière, « quitte à exproprier s’il le faut, afin de ne pas laisser le centre-ville se délabrer ». , Municipales 2020. L'économie au coeur des préoccupations des candidats à Alençon | L'Orne Hebdo
  • Je m'interroge sur la bonne utilisation de "l'argent public"...qui existe "un peu" à travers nos impôts...L'embauche d'un "chargé de mission" dans cette commune de 2500 habitants pour le "portage des masques" , comme d'autres missions d'ailleurs est-elle justifiée, quand on voit que dans les autres communes, y compris de taille plus grande, ce sont les CCAS et les élus qui se chargent de ce genre de mission de portage à domicile...qui ne concernera pas la totalité de la population...Donc népotisme ou "confinement renforcé" des élus ? Surpris aussi de ne pas avoir vu de commentaires des parents d'élèves de l'école publique, établissement qu'on "désinfectera" à juste titre, mais qu'on a laissé se délabrer pendant ces 6 dernières années, avant d'y montrer un peu d'intérêt ...avant les élections...!!! Le Telegramme, L’après-confinement se prépare - Landaul - Le Télégramme
  • Pendant que la justice tente de mettre fin aux agissements de Frédéric d'Aris, le château de Frémainville continue de se délabrer. Le mur d'enceinte de la grande propriété s'écroule sur la voie publique depuis... plus de vingt ans. La toiture des communs -- les bâtiments les plus anciens datent du XVII e siècle -- est en train de s'effondrer. Même la façade du château se fissure. Le destin de cet édifice élégant aurait pourtant pu être tout à fait différent. Lorsque le précédent propriétaire vend cet ensemble à la Caisse des dépôts et consignations, les charges d'entretien étant trop lourdes, la ville envisage sérieusement de l'acquérir. « Ce n'était pas très cher et nous aurions pu avoir des subventions pour rénover, se souvient l'ancien maire, Maurice Maillet (DVG). Nous voulions que la mairie et la salle polyvalente y emménagent. » Mais l'affaire passe finalement sous le nez de la commune. Une nouvelle revente, seulement six mois plus tard, amène Frédéric d'Aris à Frémainville. Et son arrivée est très remarquée puisque celui qui aime se faire appeler « le Prince » organise une grande fête. Il fait même barrer certaines routes du village par son service de sécurité. leparisien.fr, « Au début, il voulait ouvrir une sorte de club de rencontres » - Le Parisien
  • La fermeté, l’autorité , la sanction forte c’est uniquement pour la manif pour tous , génération identité et Zemmour ans co! Tout le reste ça peut menacer de viol de meurtre , faire entrer clandestinement , circuler aller venir en Syrie , Afghanistan, maghrebistan , ça peut casser des librairies , déchirer des livres, faire couler des entreprises en retirant les publicités , délabrer des cabinets médicaux anti GPA PMA, des spectacles vivants crèches , faire annuler des débats contradictoires en universités , briser des monuments aux morts ... Valeurs actuelles, Coronavirus : sur les frontières, la présidente de la Commission européenne rétropédale | Valeurs actuelles
  • Avant de se délabrer, cet appareil - âgé de 39 ans lors de son dernier souffle - a longtemps été un jet confortable, un modèle surnommé la "Cadillac des airs". Yasser Arafat l'a utilisé entre 1989 et sa mort il y a quinze ans le 11 novembre 2004 à Paris. rts.ch, Après sa destruction à Genève, retour sur la folle épopée du jet d'Arafat - rts.ch - Monde
  • Renouant avec le faste au temps du sacre de Napoléon 1er en 1804, Notre-Dame continue de se délabrer. « Le XIXe siècle lui offre une résurrection spectaculaire. L’architecte Viollet-Le-Duc la restaure de fond en comble. Sa passion pour la cathédrale la fait renaître et, avec lui, Notre-Dame redevient l’âme de Paris », ajoute Michel Spavone. Télérama, Qui a construit Notre-Dame de Paris ? Une websérie explique tout aux enfants (et aux parents)
  • À la fin des années 80, quand l’homme prend possession de l’ancienne tuilerie de La Négresse, le recyclage n’est pas encore à la mode. Le quartier un peu excentré semble à l’abandon, coupé du reste de la ville par la voie ferrée. Pourtant, Pierre-Bernard Gascogne sait qu’il y a mieux à faire, que de laisser se délabrer ce joli témoignage de l’architecture industrielle. SudOuest.fr, Il est l’homme orchestre du quartier des Docks
  • « Quand la concurrence s’est installée, on n’a rien fait pour améliorer le magasin. Les départs n’ont pas été remplacés, et on a laissé le magasin se délabrer. Aujourd’hui, voilà où nous en sommes. » www.lamontagne.fr, Après l'annonce de la fermeture de Mr Bricolage à Brive, les salariés lancent une opération débrayage - Brive-la-Gaillarde (19100)
  • « Quoi que l'on fasse, ce sera mieux que de le laisser le château se délabrer, réagit Alexandrina, une assistante maternelle dont les enfants profitent de l'aire de jeux voisine. Un espace culturel est une bonne idée, ça donnerait un peu d'animation. » Pour autant, cette habitante de Bois-Colombes regrette toujours la fermeture de la caisse primaire d'assurance maladie : « Maintenant, il faut aller à Colombes et il y a beaucoup d'attente. » leparisien.fr, Bois-Colombes : le château de la Sécu accueillera concerts et expos - Le Parisien
  • Depuis décembre 2016, JR a photographié près de 800 habitants, travailleurs et passants de Clichy et Montfermeil en train de rejouer des instants de leur vie quotidienne. Ces portraits photographiques en noir blanc ont ensuite été rassemblés par l’artiste pour créer une fresque monumentale, qui ne va pas sans rappeler les peintures murales de Diego Rivera. Comme ce dernier, l’artiste investit le grand format pour dépeindre la réalité sociale, qu’il choisit de refléter dans toute sa diversité. Il mêle donc le portrait du maire à celui d’un ouvrier, sans chercher à restituer leur position hiérarchique. Pourtant, cette image d’une cité capable de dépasser les différences sociales recèle aussi de véritables tensions, sur lesquelles l’artiste pose un regard critique : « Cette fresque dresse une image de Clichy-Montfermeil composé des portraits de différentes générations qui ont vu l’utopie de ce quartier se délabrer, la misère et les tensions sociales s’exacerber », affirme-t-il. Ce n’est pas la première fois que JR aborde ces problématiques dans son œuvre. La fresque s’inscrit dans un projet bien plus large de l’artiste, qui axe son travail sur les questions de la mémoire et des conflits sociaux de Clichy-Montfermeil depuis 2004. Connaissance des Arts, JR consacre une fresque monumentale aux habitants de Clichy-Montfermeil | Connaissance des Arts
  • La santé publique est un des acquis pour les Tunisiens, un acquis qui est en train de se délabrer au fur et à mesure que le temps passe. Directinfo, Tunisie : Maissa serait-elle morte à cause de la négligence de nos hôpitaux? | Directinfo
  • L’Agglomération intervient aussi pour « retirer les embâcles, des macrodéchets qui peuvent gêner l’écoulement des eaux ou délabrer les ouvrages hydrauliques, comme au barrage de La Villette », explique Olivier Switala. Ils peuvent parfois servir d’habitat à des animaux, mais cela demeure rare. , Les déchets empoisonnent la rivière dans la région de Louviers | La Dépêche Louviers
  • « Dans notre société, des choses sont en train de se délabrer. Ces attaques racistes sont une attaque au cœur de la République. Est-on encore capable de réagir lorsque la société est ébranlée sur ces fondations ? », demande d’abord la garde des Sceaux. « Les réactions n'ont pas été à la mesure (...) Ce qui m'étonne le plus, c'est qu'il n'y a pas eu de belle et haute voix qui se soit levée pour alerter sur la dérive de la société française », estime ensuite Christiane Taubira. Celle qui a déjà exprimé son inquiétude face à la montée de la violence verbale en France, poursuit : « Des millions de personnes sont mises en cause quand on me traite de guenon. Des millions de gamines savent qu'on peut les traiter de guenon dans les cours de récréation ! » , Christiane Taubira s’inquiète de la montée du racisme - Elle
  • Malgré ces tarifs, la Ville ne laisse pas ses installations se délabrer, bien au contraire. « Nous allons effectuer 350 000 € de travaux pour améliorer le réseau d’eau potable. Nous allons éliminer les fuites d’eau et sécuriser la zone des Maragolles et l’usine à Tubes du point de vue incendie », apprécie le maire, Gérard Allieri. , Edition Longwy | Lexy : le prix de l’eau en baisse pour la 6e  fois consécutive

Traductions du mot « délabrer »

Langue Traduction
Anglais decay
Espagnol decaer
Italien decadimento
Allemand zerfallen
Chinois 衰变
Arabe تسوس
Portugais decair
Russe распад
Japonais 減衰
Basque desintegrazio
Corse decadimentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « délabrer »

Source : synonymes de délabrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délabrer »

Délabrer

Retour au sommaire ➦

Partager