Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entretenir »
Entretenir
[ɑ̃trœtnir]
Définitions de « entretenir »
Entretenir - Verbe
-
Maintenir quelque chose ou quelqu'un dans un état déterminé, assurer la conservation.
On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n’en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(En particulier) Assurer la subsistance en fournissant ce qui est nécessaire.
Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Spécialement) Subvenir aux besoins financiers d'une personne dans le cadre d'une relation de galanterie.
Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?
— Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux -
(Par extension) Avoir une conversation avec autrui sur un sujet spécifique.
-
(Pronominal) Se maintenir mutuellement dans un certain état par soutien réciproque.
Parce que formant une communauté soudée ils se sont entretenus mutuellement dans l'illusion que les savants seraient plus forts que les militaires ? Frédéric Pagès Pétards et farandoles.
Expressions liées
- Cette femme s'entretient toujours fraîche
- Entreteneur de filles
- Entretenir avec soin
- Entretenir l'humidité d'un lieu, la vie
- Entretenir quelqu'un dans l'ignorance, dans la pensée que
- Entretenir quelqu'un de linge, de vêtements
- Entretenir sa mémoire
- Entretenir ses rêveries (les prolonger.)
- Entretenir son corps
- Entretenir un chagrin, des illusions
- Entretenir un grand train, un grand équipage (Avoir de nombreux valets, de nombreux chevaux)
- Entretenir un homme d'espérance, de belles promesses (le tromper en lui promettant beaucoup.)
- Entretenir un meuble
- Entretenir une femme, sa maîtresse (l'installer dans ses meubles et/ou pourvoir à toutes ses dépenses.)
- Les vestales entretenaient le feu sacré
- S'entretenir au jeu (y gagner sa subsistance)
- S'entretenir avec dieu
- S'entretenir de bagatelles, de propos sérieux
-
S'entretenir la main (conserver une habileté manuelle par l'exercice.)
Comme il n'y a pas de piano, elle va s'entretenir la main sur l'harmonium de l'église
— Aymé, Jument - Synt entretenir un local, sa chambre
Étymologie de « entretenir »
Du français entre et tenir, provenant du provençal entretenir, de l'espagnol entretener et de l'italien intrattenere (XIIe siècle).Usage du mot « entretenir »
Évolution historique de l’usage du mot « entretenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entretenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entretenir »
Antonymes de « entretenir »
Citations contenant le mot « entretenir »
-
C’est bien un signe de l’astuce des femmes qu’elles aient su presque partout sa faire entretenir, comme des frelons dans la ruche.
Friedrich Nietzsche -
Il faut entretenir la vigueur du corps, pour conserver celle de l’esprit.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Manger n’est pas se tuer à petit feu, mais entretenir son petit feu.
Simonetta Greggio — Etoiles -
Il y a des familles où l'on semble entretenir soigneusement des parents malades pour refuser les invitations à dîner.
Tristan Bernard -
On ne peut pas entretenir une relation d'amitié avec une personne qu'on admire.
Suzanne Jacob — La passion selon Galatée -
C'est une conséquence du progrès que d'entretenir l'appétit du futile en variant son menu.
Jean Rostand -
Nous sommes tous obligés, pour rendre la réalité supportable, d'entretenir en nous quelques petites folies.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs , Gallimard -
La charité est le moyen d'entretenir la pauvreté, de la fomenter, de la pérenniser.
Vicente Blasco Ibanez — L'intrus
Traductions du mot « entretenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maintain |
| Espagnol | mantener |
| Italien | mantenere |
| Allemand | pflegen |
| Chinois | 保持 |
| Arabe | الحفاظ |
| Portugais | manter |
| Russe | поддерживать |
| Japonais | 維持する |
| Basque | mantendu |
| Corse | mantene |