Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abîmer »
Abîmer
[abime]
Définitions de « abîmer »
Abîmer - Verbe
-
Faire tomber dans un abîme.
Le roi de Thulé gardait une coupe d’or que son amante lui avait laissée en souvenir. Près de mourir et sentant qu’il avait bu pour la dernière fois, il jeta la coupe à la mer. Je garde ce cahier de souvenirs comme le vieux prince des mers brumeuses gardait sa coupe ciselée et, de même qu’il abîma son joyau d’amour, je brûlerai ce livre de mémoire.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
(Figuré) Causer une détérioration importante.
-
(Pronominal) S'endommager sévèrement ou se dégrader.
-
(Pronominal, Aéronautique) Effectuer un atterrissage forcé sur l'eau; s'enfoncer dans l'eau suite à une chute.
Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Pronominal, Figuré) Se consacrer entièrement à quelque chose au point d'en être totalement absorbé.
Dès qu’elle avait une minute libre, elle courait à l’église, elle y restait abîmée, dans des oraisons sans fin.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « abîmer »
Du terme abîme, avec le suffixe verbal -er. Le mot a des variantes dans plusieurs langues et dialectes, comme le Berry (abisser), le provençal (abissar), l'ancien catalan (abisar), l'espagnol (abismar) et l'italien (abissare). Ces termes suivent le latin abyssus.Usage du mot « abîmer »
Évolution historique de l’usage du mot « abîmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abîmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abîmer »
Antonymes de « abîmer »
Citations contenant le mot « abîmer »
-
Le monde est abîme, et le monde s’abîmera.
Proverbe pachtoune -
(Rires) Je n’étais pas très connu à l’époque. Et puis, entre nous, qui dit « combat » dit « coups », des coups susceptibles d’abîmer une belle montre. Avouez que cela aurait été dommage !
Jackie Chan, quarante ans de carrière et autant de montres – Partie 1 – FHH Journal -
On évite de laver trop souvent le sol (pas plus d’une fois par semaine) et/ou de le nettoyer à grande eau. Cela risque d’abîmer la protection (huile ou vernis) et de faire noircir le bois. Le bon outil ? Un balai microfibre bien essoré, voire juste humidifié.
Femme Actuelle — Rayé, abîmé, terne, comment bien entretenir mon parquet : Femme Actuelle Le MAG -
L'exécutif a donc décidé de donner l'opportunité à certains d'entre eux de ne pas s'abîmer dans leurs lacunes. Soutien scolaire, jeux, activités sportives… Le gouvernement tient à un dispositif le plus complet possible pour mettre à profit les deux mois estivaux.
Les Echos — « Les vacances apprenantes » en quatre questions | Les Echos -
Lancer l'analyse avant de tout centraliser, c'était selon lui prendre le risque "d'abîmer des masques en cours de route" et in fine de "faire annuler l'échantillonnage".
La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale — Pourquoi l'État n'a (presque) pas renouvelé ses stocks de masques pendant dix ans | LCP -
Apple vient de mettre en vente son nouvel écran très haut de gamme Pro Display XDR. Mais pour ne pas abîmer ce jouet au verre nano-texturé à 6500 euros, il faudra utiliser exclusivement la chiffonnette fournie.
Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Sans ce chiffon Apple, vous allez abîmer votre Pro Display XDR à 6500 euros -
Les femmes du monde entier ne jurent que par eux: des fers à lisser qui transforment les cheveux en une crinière brillante et droite. Elles prennent toutefois le risque d'abîmer leurs cheveux à cause d’une chaleur trop forte. L'inventeur James Dyson et son équipe d'ingénieurs ont voulu changer cela. Aujourd'hui à Paris, l'entreprise a dévoilé le Dyson Corrale, un lisseur qui endommage beaucoup moins les cheveux.
20 Minuten — 20 Minuten - Lisser les cheveux au lieu de les abîmer -
Munissez-vous d'une fourche-bêche et enfoncez là tout autour de la touffe à diviser en vous écartant d'au moins 10cm pour ne pas risquer d'abîmer les rhizomes périphériques qui sont les plus jeunes et les plus prometteurs. Faites levier jusqu'à parvenir à déterrer la touffe.
Binette & Jardin — Quand et comment diviser les iris ?
Traductions du mot « abîmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damage |
| Espagnol | dañar |
| Italien | rovinare |
| Allemand | beschädigen |
| Portugais | estragar |