Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébrécher »
Ébrécher
[ebreʃe]
Définitions de « ébrécher »
Ébrécher - Verbe
-
Causer un dommage par l'apparition d'une ou plusieurs entailles sur un objet tranchant ou fragile.
A quoi reconnaît-on un loulou ? A son allure, à la fois arrogante et fuyante ; à sa gueule plus ou moins cassée, dents de devant ébréchées par les coups ; et à ses tatouages...
— Guy Gilbert, Un Prêtre chez les loubards -
Infliger des dégâts qui réduisent partiellement la structure ou l'intégrité.
Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée.
— Alain, Souvenirs de guerre -
(Figuré) Réduire la quantité ou la qualité, notamment en parlant de richesses.
La crise financière a ébréché la fortune des plus nantis, les ramenant à une prospérité plus modeste.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- L'ébrèchement des murs
- S'ébrécher une dent
- Ébrécher une assiette
Étymologie de « ébrécher »
Du préfixe é- pour es-, et du mot brèche, avec le suffixe -er. Le terme est également présent en picard sous la forme éberker et en genevois sous les formes ébercher, éberchure.Usage du mot « ébrécher »
Évolution historique de l’usage du mot « ébrécher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ébrécher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ébrécher »
Antonymes de « ébrécher »
Citations contenant le mot « ébrécher »
-
La science a parlé, alors ferme-là. Depuis quelques semaines, c’est un peu ce que répliquent nombre de politiques, de médecins et plus encore de journalistes à quiconque ose ébrécher l’unanimisme ambiant. Certes, parole des sachants et des soignants doit être prioritaire mais ne saurait interdire aux autres Français les questions voire de sérieux doutes.
Sud Radio — Le regard libre d'Elisabeth Lévy - Coronavirus, entre vérités et mensonges - Sud Radio -
Il l’a atteint, malgré une perte de contrôle coûteuse durant les derniers essais libres disputés samedi matin. Une sortie de piste qui a gâché sa première séance de qualification, et qui aurait pu ébrécher sa confiance.
Radio-Canada.ca — Copie brouillon de la F1 à Spielberg, les Canadiens passent le test | Radio-Canada.ca -
Quels que soient les nouveaux éléments découverts par les chercheurs et chroniqueurs qui tendent à ébrécher ou simplement compléter l’image de l’homme, de l’écrivain et du militant. (https://www.newyorker.com/magazine/2003/01/27/honest-decent-wrong)
Club de Mediapart — L'Autre dans la littérature: George Orwell | Le Club de Mediapart -
Clichés pathétiques, vides de tout sens autre que celui de faire plaisir aux tutelles. Oui, ça fait trente ans au moins qu’on se dévitalise l’imaginative, avec brio. On ne peut qu’espérer que surgisse, à la faveur du désespoir péri-pandémie de chômage, l’invention de caves, grottes, terrains vagues, endroits perdus, arrière-salles etc, où se feront entendre les dissonances et les épopées incompatibles avec tous les extrême-centres, mais indispensables pour nous ébrécher le confort, nous creuser un vide qui fait désirer sans prévenir que la vie étincelle.
Le Monde diplomatique — À quand des étincelles dans les terrains vagues ?, par Evelyne Pieiller (Les blogs du Diplo, 16 juin 2020) -
Clutterbuck tentait de compléter une mise en échec à l’endroit de Patrice Bergeron quand un patin du Québécois est venu ébrécher son poignet.
Le Journal de Montréal — Coupé par le patin de Patrice Bergeron, Cal Clutterbuck sera à l’écart du jeu pour une période indéterminée | JDM -
C’est aussi l’équipe qu’elle va former avec Kate – qui, malgré sa nature, va apprendre à exprimer son caractère sans l’aide du visage d’Emilico – qui devrait permettre d’ébrécher les codes et usages de la nébuleuse demeure des Shadows. En espérant toutefois, sous peine de lassitude pour le lecteur, que la lumière ne tarde pas trop à se faire sur ses habitants de l’ombre.
Le Monde.fr — « Shadows House », un manga gothique mais lumineux
Traductions du mot « ébrécher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chip |
| Espagnol | chip |
| Italien | patata fritta |
| Allemand | chip |
| Chinois | 芯片 |
| Arabe | رقاقة |
| Portugais | lasca |
| Russe | чип |
| Japonais | チップ |
| Basque | txip |
| Corse | chip |