Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquinter »
Esquinter
[ɛskɛ̃te]
Définitions de « esquinter »
Esquinter - Verbe
- Esquinter — définition française (sens 1, verbe)
-
Épuiser de manière excessive.
C’est qu’on est trop bête après tout, de s’esquinter ainsi et crever à la peine, quand les gens se moquent de vous.
-
Détériorer ou abîmer.
Non, ne t'inquiète pas. Si tu crois que j'ai envie d'esquinter la voiture sur cette route.
-
(Argot) Infliger des dommages physiques ou discréditer.
Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ses incohérences.
Expressions liées
-
S'esquinter le tempérament (se fatiguer à l'excès, se faire beaucoup de soucis.)
Quand on a des rentes, sacristi! il faudrait être jobard pour s'esquinter le tempérament
— Maupassant, Pierre et Jean -
Se faire esquinter
Sa fureur était telle qu'il se demandait s'il n'allait pas, au risque de se faire esquinter, foncer dans le tas [d'étudiants]
— Magnane, Bête à concours
Étymologie de « esquinter »
De l'occitan esquintar.Usage du mot « esquinter »
Évolution historique de l’usage du mot « esquinter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esquinter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esquinter »
Antonymes de « esquinter »
Citations contenant le mot « esquinter »
-
Soleil, sel de mer, chlore de piscine sont autant de facteurs qui peuvent esquinter la peau l'été. Mais parfois, les rougeurs ne sont pas de simples allergies ou coups de soleil. Il peut s'agir d'eczéma ou de psoriasis. Comment faire la différence ? La dermatologue et vénérologue Marie-Estelle Roux explique comment "lire" les maux de sa peau.
Topsante.com — Eczéma, allergies, excès de soleil, psoriasis : comment faire la différence ? - Top Santé -
«Je veux bien lire mais je ne veux pas m’esquinter les yeux, et puis je n’ai pas le temps». Et puis, quoi encore?
Le360.ma — Ecouter un livre? Non, merci! | www.le360.ma -
Malgré l'offre abondante dans le domaine, le public ne semble pas se lasser d'esquinter du streum en multijoueur. Et les développeurs texans auront du nouveau dans les mois à venir, pour étoffer leur monde mourant où se retranchent les derniers hommes. Dès demain, les détenteurs du titre auront l'occasion de repousser la corruption extraterrestre en mode Hardcore, une expérience garantissant de belles récompenses mais s'arrêtant pour de bon à la mort du personnage.
Remnant : From the Ashes a mobilisé un million de survivants - Actu - Gamekult -
Les alarmes antivol sont insupportables et ne servent à rien, bien au contraire on risque davantage de se faire esquinter sa voiture par un voisin furieux que de se la faire voler.
Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones
Traductions du mot « esquinter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wreck |
| Espagnol | ruina |
| Italien | relitto |
| Allemand | wrack |
| Chinois | 破坏 |
| Arabe | حطام سفينة |
| Portugais | destruir |
| Russe | развалина |
| Japonais | 大破 |
| Basque | wreck |
| Corse | naufragio |