Esquinter : définition de esquinter


Esquinter : définition du Wiktionnaire

Verbe

esquinter \ɛs.kɛ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’esquinter)

  1. Fatiguer excessivement.
    • Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’éd. de 1921)
    • C'est qu'on est trop bête après tout, de s'esquinter ainsi et crever à la peine, quand les gens se moquent de vous. — (Charles Ferdinand Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911)
  2. (Par extension) user, délabrer quelque chose.
    • Ce livre est entièrement esquinté par manque de soin.
    • À sauter sur ce fauteuil, tu vas l'esquinter.
    • Non, ne t'inquiète pas. Si tu crois que j'ai envie d'esquinter la voiture sur cette route. — (Myriam Ben, Ainsi naquit un homme: nouvelles, 1993)
  3. (Désuet) Fracturer, dans le sens de « entrer par effraction ».[note 1]
  4. (Argot) Battre, abîmer.
    • Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 41.)

Verbe

esquinter

  1. Abîmer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Esquinter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESQUINTER. v. tr.
Fatiguer excessivement. Cette longue course m'a esquinté. Par extension, Un livre esquinté. Un fauteuil esquinté. Il est familier.

Esquinter : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « esquinter » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « esquinter »

Étymologie de esquinter - Wiktionnaire

Du latin exquintare (« Mettre en cinq »), du latin quintus (« cinquième ») et du préfixe ex-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de esquinter - Wiktionnaire

De l’occitan esquintar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « esquinter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esquinter ɛskɛ̃te play_arrow

Conjugaison du verbe « esquinter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe esquinter

Évolution historique de l’usage du mot « esquinter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « esquinter »

  • Malgré l'offre abondante dans le domaine, le public ne semble pas se lasser d'esquinter du streum en multijoueur. Et les développeurs texans auront du nouveau dans les mois à venir, pour étoffer leur monde mourant où se retranchent les derniers hommes. Dès demain, les détenteurs du titre auront l'occasion de repousser la corruption extraterrestre en mode Hardcore, une expérience garantissant de belles récompenses mais s'arrêtant pour de bon à la mort du personnage. , Remnant : From the Ashes a mobilisé un million de survivants - Actu - Gamekult
  • «Je veux bien lire mais je ne veux pas m’esquinter les yeux, et puis je n’ai pas le temps». Et puis, quoi encore? Le360.ma, Ecouter un livre? Non, merci! | www.le360.ma
  • Elle présente des paysages méconnus qui ont des allures de l’étranger, comme « En pampa auvergnate » qu’elle décrit comme « La Patagonie argentine à 5 heures de Paris ». Les photographies de cette micro-aventure sentent déjà le dépaysement, et il ne reste plus qu’à suivre l’itinéraire : un grand tour en ski de fond sur le plateau du Cézallier.  Pour le coucher, Amélie Deloffre nous propose différentes alternatives, le camping ou un lit dans un refuge pour randonneurs. Quelques conseils utiles pour être un vrai aventurier sont aussi présentés comme des achats utiles et « 3 façons de passer les barbelés sans s’esquinter ». Businesstravellerfrance, 2 jours pour vivre : l’art de la micro-aventure
  • Soleil, sel de mer, chlore de piscine sont autant de facteurs qui peuvent esquinter la peau l'été. Mais parfois, les rougeurs ne sont pas de simples allergies ou coups de soleil. Il peut s'agir d'eczéma ou de psoriasis. Comment faire la différence ? La dermatologue et vénérologue Marie-Estelle Roux explique comment "lire" les maux de sa peau. Topsante.com, Eczéma, allergies, excès de soleil, psoriasis : comment faire la différence ? - Top Santé
  • Les alarmes antivol sont insupportables et ne servent à rien, bien au contraire on risque davantage de se faire esquinter sa voiture par un voisin furieux que de se la faire voler. De Helen Fielding / Le Journal de Bridget Jones

Traductions du mot « esquinter »

Langue Traduction
Corse naufragio
Basque wreck
Japonais 大破
Russe развалина
Portugais destruir
Arabe حطام سفينة
Chinois 破坏
Allemand wrack
Italien relitto
Espagnol ruina
Anglais wreck
Source : Google Translate API

Synonymes de « esquinter »

Source : synonymes de esquinter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « esquinter »


Mots similaires