Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refaire »
Refaire
[rœfɛr]
Définitions de « refaire »
Refaire - Verbe
-
Exécuter à nouveau une action déjà réalisée précédemment.
Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Restaurer, réparer ou ajuster ce qui est détérioré ou endommagé.
Soucis d’argent, de santé, calculs de l’ambition et de la jalousie, tout était là, devant elle, comme ces devoirs d’écolier où le maître a écrit : à refaire.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères -
(Par extension) Remettre quelque chose dans son état initial ou améliorer son état actuel.
-
(Spécifiquement) Réapprovisionner un bien nécessaire.
Expressions liées
- Le jaune se refait cette année
-
On ne se refait pas (on ne change pas facilement son caractère)
On se brise même quand on est jeune et on se refait, mais on ne se refait pas jusqu'à redevenir intact.
— Andrée Maillet, Le lendemain n'est pas sans amour - Refaire du bruit (du mal)
- Refaire l'unité d'un pays
-
Refaire le monde (reconstruire, en paroles, la société)
[Madame Sophie Gay] avait des aperçus, des idées, et cela sans jamais prétendre, comme tant de femmes, refaire le monde; elle n'aurait voulu refaire que le monde de son beau temps et de sa jeunesse.
— Sainte-Beuve, Causeries du lundi - Refaire le terrain (Regagner du terrain, combler un handicap ou un retard sur les concurrents)
- Refaire les valises
- Refaire sa tête
-
Refaire sa vie (prendre une nouvelle orientation partager sa vie avec quelqu'un d'autre)
– Ce magot, il attend que Sheila soit là pour aller le déplanquer et refaire sa vie avec cette femme, sous des cieux plus cléments.
— Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers - Refaire un devoir bâclé
- Refaire un pansement
- Refaire une virginité
- Rien n'est capable de refaire un malade comme le bon air envoyer des chevaux à l'herbe pour les refaire
- Se refaire beau
- Se refaire la main (réapprendre une technique)
- Se refaire une beauté (la façade)
-
Se refaire une santé (reconstituer ses forces)
Surendetté, Evergrande tente de se refaire une santé dans l’automobile
— LEFIGARO, Surendetté, Evergrande tente de se refaire une santé dans l’automobile -
Si c'était à refaire
Ce mariage entrait dans un certain ordre des choses qu'il ne m'appartenait pas de renverser. Aujourd'hui encore, ce sentiment, si féminin, est en moi: si c'était à refaire, je le referais
— Daniel-Rops, Mort - Être refait au même
Étymologie de « refaire »
Dérivé du mot français faire avec le préfixe re-. Également apparenté au picard erfoère, au wallon rifé, au provençal refar, au catalan refer, à l'espagnol rehacer et à l'italien rifare.Usage du mot « refaire »
Évolution historique de l’usage du mot « refaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refaire »
Antonymes de « refaire »
Citations contenant le mot « refaire »
-
En amour, tout s’annule au fur et à mesure. Tout est à refaire à chaque instant.
Georges Perros — Notes -
Chaque poème à lire ou à relire est un poème à refaire.
Macha Séry — Jacques Roubaud - Le Monde de l'éducation - Janvier 2001 -
On n'a jamais le temps de bien faire mais toujours le temps pour refaire.
Walter Roland — Clément -
La France est à refaire, mais elle sera toujours refaite.
Aurélien Scholl -
Se refaire soi-même, c'est refaire le monde.
Louis Fortin -
Le chef c’est celui qui peut prendre la dernière goutte de café sans avoir à en refaire.
Scott Adams — Le Principe de Dilbert -
Le parfait est ce qui n'est plus à refaire...
André Gide -
Rien n’est jamais à refaire... mais tout reste à faire.
Brigitte Bardot — Studio Magazine - Janvier 1988
Traductions du mot « refaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remake |
| Espagnol | rehacer |
| Italien | remake |
| Allemand | remake |
| Chinois | 翻拍 |
| Arabe | طبعة جديدة |
| Portugais | refazer |
| Russe | переделка |
| Japonais | 作り直す |
| Basque | remake |
| Corse | rimpiccà |