La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Dépraver : définition de dépraver


    Dépraver : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    DÉPRAVER, verbe trans.

    I.− Vieux
    A.− [Le compl. d'obj. désigne un organe, une fonction physiol.] Affaiblir et dégrader de manière grave et souvent irrémédiable le fonctionnement normal de quelque chose. Cela déprave l'estomac, la digestion (Ac.1835, 1878).Le poisson, d'une grande fraîcheur, avait un bon parfum, ce parfum un peu âpre et irritant qui déprave l'appétit (Zola, Ventre Paris,1873, p. 698).
    − Emploi pronom. à sens passif. Les sécrétions s'altèrent, l'appétit se déprave et la digestion se fait capricieuse (Balzac, Lys,1836, p. 240).
    B.− P. anal.
    1. [Le compl. d'obj. désigne la nature ou l'état de nature] Ces événements atroces n'arrivent pas, j'en suis sûr, dans les climats où l'aisance et une vie abondante ne dépravent pas leur naturel [des insectes] (Michelet, Insecte,1857, p. 222).En ce pauvre univers on a tout dépravé (E. Augier, Jeunesse,1858, III, p. 307).
    2. [Avec une idée d'affaiblissement] Elle [la luxure] a déformé ma vision, dépravé mes rêves (Lorrain, Phocas,1901, p. 287).Cf. s.v. apetisser ex. 2.
    3. [Le compl. d'obj. désigne un produit de l'esprit humain] Déformer gravement.
    a) CRIT., vx. Dépraver un texte. Le reproduire de manière gravement défectueuse, le corrompre. Johnson a cru qu'on avait dépravé le texte de l'« Eikon Basiliké » (Chateaubr., Litt. angl.,t. 2, 1836, p. 38).
    b) [Le compl. d'obj. désigne un genre littér.] [Verlaine] dépravait [le sonnet], en n'accouplant que des rimes masculines (Huysmans, À rebours,1884, p. 246).
    II.− Usuel
    A.− [Le compl. d'obj. désigne une pers. ou un groupe considéré comme une pers. morale, plus partic. dans le domaine de la vie sexuelle]
    1. Corrompre les inclinations de manière grave et souvent définitive, en faussant le sens moral, la moralité de quelqu'un. Hommes dépravés par la licence des camps. Quasi-synon. avilir, dégrader, pervertir.Le scélérat, tout à fait régence, essayait bien de me dépraver, de me prêcher le saint-simonisme en fait de femmes (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 11):
    1. La stupidité de son mari et la misère de son milieu lui sont trop dures, et la livrent sans défense à un premier amant qui la déprave et qui l'abandonne. La brutalité de celui-ci prépare la malheureuse à mieux goûter la délicatesse du second, mais celui-ci n'est que lâcheté déguisée et qu'égoïsme faussement tendre... Bourget, Essais de psychol. contemp.,1883, p. 112.
    − P. méton. Amener quelqu'un à accomplir, par une sorte d'instinct irrépressible, des actes immoraux. Elle était restée honnête parce que son mari était honnête; livrée à elle même, le malheur aurait pu la dépraver et la pousser au mal (Sue, Myst. Paris,t. 3, 1842-43, p. 364).
    ♦ Emploi pronom. à sens passif. Perdre tout sens moral, se livrer à des actes immoraux. N'ayant personne pour la conduire, la diriger, l'enfance, abandonnée à elle-même, se déprave rapidement (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 83).Après m'être dépravé et corrompu au contact des hommes (Lorrain, Phocas,1901p. 317).Il est pas bien difficile pourvu qu'il se déprave! N'importe quel bouge ça lui va!... Tout lui est bon! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 490).
    2. P. ext. Corrompre profondément une personne en la détournant vers le mal.
    a) Domaine de la vie mor. en gén.L'homme, dépravé par l'orgueil (Lamennais, Indifférence,t. 1, 1817-23, p. 246).Il dépravera très bien quelqu'un [Ethal] pour voir jusqu'où ce quelqu'un mènera la flambée du vice (Lorrain, Phocas,1901p. 214).Il ne lui [à la bourgeoisie] reste pour servir ses appétits qu'une intelligence et une sensibilité d'homme de lettres dépravé par des succès de salon (Aymé, Confort,1949, p. 75).
    − Emploi pronom. à sens passif. La pente des instincts fauves, le fatal vent Du malheur en courroux profond se dépravant (Hugo, Année terr.,1872, p. 311).Entendre dire qu'il n'y a point de sûreté avec la jeunesse de maintenant et que l'homme se déprave de plus en plus jeune (Aymé, Travelingue,1941, p. 10).
    − Emploi abs. La conversation déprave. D'homme à homme, elle rend cynique (Taine, Notes Paris,1867, p. 274).
    b) En partic.
    α) [P. réf. à la doctrine de J.-J. Rousseau, selon qui l'homme, né bon, est dépravé par la société; cf. Discours sur l'origine de l'inégalité, Paris, 1755, p. 138 et Émile, 1762, p. 525 : l'homme est naturellement bon, (...) la société déprave et pervertit les hommes] Les publicistes modernes veulent que la société déprave l'homme (Bonald, Législ. primit.,t. 2, 1802, p. 75).C'est la civilisation, c'est l'humanité dépravée par le luxe et la science, c'est le torrent de venin qui engloutira toute parole de vertu, tout espoir de régénération (Sand, Lélia,1833, p. 117):
    2. Le fouriérisme a besoin, pour s'expérimenter, d'âmes vierges qu'il lui est possible de pétrir à sa guise; quant aux vieux adeptes, dépravés par la civilisation, ils n'ont pas assez de foi en eux-mêmes, ils n'oseraient se prendre pour composer leur personnel d'essai. Proudhon, Les Confessions d'un révolutionnaire,1849, p. 252.
    β) Domaine relig., p. réf. au dogme du péché originel.La religion seule nous enseigne ce qu'est la nature, en quoi elle est bonne et comment elle a été dépravée (A. France, Dieux ont soif,1912, p. 81).Bien que, en punition de leur orgueil, les démons soient dépravés, ils peuvent néanmoins entendre la voix de Dieu, qui leur parle comme aux bons anges (Dict. théol. cath.,t. 4, 1repart., 1920, p. 372).
    γ) Domaine soc. et pol.Le pouvoir déprave presque toujours ceux qui le possèdent (Staël, Consid. Révol. fr., t. 2, 1817, p. 343).Car les tyrannies dépravent également l'esclave et le maître, font de l'un un monstre d'égoïsme, de l'autre une guenille avilie (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 350).
    − [Sans idée de non-retour] Si les lois et les gouvernemens, d'abord sages et justes, ensuite se dépravent, c'est que l'alternative du bien et du mal tient à la nature du cœur de l'homme (Volney, Ruines,1791, p. 54).
    Rem. Ds certains de ses emplois, notamment du début du xixes., le verbe a parfois le sens de « affaiblir dangereusement ». Elle [une guerre inutile] déprave les générations naissantes (Constant, Esprit de conquête, 1813, p. 179). Ce mal du délire! Quelle épouvantable influence il exerce sur les facultés humaines! Il affaiblit la mémoire, il éteint la raison, il déprave tout, jusqu'à l'âme (Latouche, L'Héritier, Lettres amans, 1821, p. 55). Il y a dans le « barathrum » des capitales, comme dans le désert, quelque chose qui fortifie et qui façonne le cœur de l'homme, qui le fortifie d'une autre manière, quand il ne le déprave pas et ne l'affaiblit pas jusqu'à l'abjection et jusqu'au suicide (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 404).
    B.− [Le compl. d'obj. désigne une chose]
    1. [Le compl. d'obj. désigne un aspect de la pers., une faculté ou un comportement dont on attend normalement un fonctionnement conforme à la mor.] Altérer gravement et souvent définitivement le bon fonctionnement normalement attendu, en particulier dans le domaine sexuel. Dépraver le cœur, l'esprit, l'âme de qqn. Synon. dénaturer.L'oubli de toute délicatesse, l'inaptitude aux sentimens généreux, et le joug de la misère, les [les filles publiques] livrent aux caprices les plus brutes de l'homme en qui une telle habitude dépravera aussi les sensations et les désirs (Senancour, Obermann,t. 2, 1840, p. 85).Tout ce qui procure une griserie artificielle, tout ce qui frelate, déprave et vicie la nature, je m'en suis toujours farouchement détourné (Gide, Journal,1935, p. 1222):
    3. Partout, l'ignorance, la tyrannie, la misère, ont frappé de stupeur les nations; et des habitudes vicieuses dépravant les sens naturels, ont détruit jusqu'à l'instinct du bonheur et de la vérité : ... Volney, Les Ruines,1791, p. 114.
    ♦ Emploi pronom. à sens passif. Ces précautions ressemblent à ces examens de conscience tout faits, où les imaginations pures se dépravent en réfléchissant à des monstruosités ignorées (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 519).
    − [L'ambiance dégradante est surtout évoquée par le suj.] Dépravée par la douleur, elle recherchait ardemment tout ce qui irritait ses nerfs, tout ce qui titillait et éveillait son apathie (Borel, Champavert,1833, p. 142).Ce leit-motiv d'infamie sur la biographie de chacun, déprave et déforme tout autour de moi (Lorrain, Phocas,1901p. 279).
    2. P. ext., dans d'autres domaines. Altérer, fausser gravement et souvent définitivement une chose en en dégradant le fonctionnement ou les manifestations, les formes.
    a) [Le compl. d'obj. désigne un aspect, une fonction de l'être humain] L'éducation avait faussé leur nature, sans la dépraver pourtant d'une façon inguérissable (Sandeau, Sacs,1851, p. 60):
    4. Les portions affectives de sa [d'Ortègue] personne étaient atteintes jusqu'à en être dépravées. (...) Cette cohabitation de tous les instants me permettait trop de constater la décomposition morale de son être, ... Bourget, Le Sens de la mort,1915, p. 180.
    b) [Le compl. d'obj. désigne une valeur intellectuelle ou esthétique] Dépraver le goût. Synon. vicier.L'art est fait pour orner et fortifier l'esprit, non pour le dépraver et l'affaiblir (Saint-Saëns, Harm. et mélod.,1885, p. 312).Le monde intérieur est toujours menacé d'une confusion de sensations obscures, de souvenirs, de tensions, de paroles virtuelles, où ce que nous désirons observer et saisir, altère, déprave en quelque sorte l'observation elle-même (Valéry, Variété IV,1938, p. 111).
    ♦ Emploi pronom. à sens passif. La raison se détourne de sa lumière, se déprave (Éluard, Donner,1939, p. 117).
    c) [Le compl. d'obj. désigne une institution humaine qui représente une valeur morale] Tu te livres à des égarements sanctionnés par les lois; en un mot tu dépraves l'institution du mariage (Balzac, Mém. jeunes mar.,1842, p. 368).
    Prononc. et Orth. : [depʀave], (je) déprave [depʀa:v]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1213 [le bien] dépraver « rendre mauvais, corrompre » (Angier, Dialogue de Saint Grégoire, éd. P. Meyer ds Romania, t. 12, p. 148); xvies. dépraver [le bon jugement de jeunesse] (Nat. et secr. de l'amour, Ars 2580, fo4 vods Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. depravare « tordre; corrompre ». Fréq. abs. littér. : 97. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 398.

    Dépraver : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    dépraver transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Corrompre, pervertir.
      • Pendant qu’elle le considérait, goûtant ainsi dans son irritation une sorte de volupté dépravée, Léon s’avança d’un pas. » — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, partie II, chap. V)
      • Dépraver les mœurs.
      • Dépraver le jugement.
      • La lecture des mauvais auteurs lui a dépravé le goût.
      • Il a dépravé ce jeune homme.
      • Siècle dépravé.
      • Jeunesse dépravée.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Dépraver : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    DÉPRAVER. v. tr.
    Corrompre, pervertir. Dépraver les mœurs. Dépraver le jugement. La lecture des mauvais auteurs lui a dépravé le goût. Il a dépravé ce jeune homme. Son goût se déprave. Siècle dépravé. Jeunesse dépravée.

    Dépraver : définition du Littré (1872-1877)

    DÉPRAVER (dé-pra-vé) v. a.
    • 1Faire éprouver un changement moral en mal. Les mauvais exemples l'ont dépravé. Son cœur a été dépravé par le besoin de jouissances.
    • 2 Terme de médecine. Altérer, changer en mal. Ces aliments dépravent les humeurs.
    • 3Se dépraver, v. réfl. Se changer en mal. Son appétit se déprave. Les mœurs et le goût se dépravèrent en même temps.

    HISTORIQUE

    XVIe s. C'est donc depraver ce lieu, que de le tirer à ceste sentence, Calvin, Instit. 237. Quand la justice est si lasche et si depravée, que l'impunité des vices regne, Lanoue, 20. Une democratie, du tout depravée, comme estoit l'athenienne, Lanoue, 65. Si Cleombrotus n'eust eu le jugement depravé par ambition et vaine gloire, Amyot, Agis. et Cléom. 19. Toutes les copies transcrittes d'un original defectueux ou depravé retiennent les faultes du premier exemplaire, Amyot, Moral. Épît. p. 8. Le bras demeura impotent et paralytique ; d'avantage la parole grandement depravée, Paré, VIII, 30. À quelque chose sert le malheur : il faict bon naistre en un siecle fort depravé ; car, par comparaison d'aultrui, vous estes estimé vertueux à bon marché, Montaigne, III, 50.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « dépraver »

    Étymologie de dépraver - Littré

    Provenç. et espagn. depravar ; ital. depravare ; du latin depravare, de la préposition de, et pravus, qui n'est pas droit, perverti, méchant.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de dépraver - Wiktionnaire

    Du latin depravare (« corrompre »).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « dépraver »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    dépraver deprave play_arrow

    Conjugaison du verbe « dépraver »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe dépraver

    Évolution historique de l’usage du mot « dépraver »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « dépraver »

    • Ancré encore dans une société imprégnée par le mode de production agricole, pourtant il dédaigne aristocratiquement de cultiver l’activité agricole de son pays. Il se tourne avec convoitise vers l’Occident pour s’alimenter économiquement, mais s’entête à se diriger vers l’Orient pour se nourrir «intellectuellement». Il condamne la mentalité païenne, mais sa pratique islamique s’apparente à de l’idolâtrie, à observer comment il s’attache à imiter à la lettre les mœurs d’hommes et de femmes des époques révolues, notamment celles relatives à l’accoutrement et à la place de la femme au sein de la société, au lieu de se conformer à l’esprit de sa religion censément évolutive. Il fustige les mœurs dépravantes des sociétés occidentales, mais il est prêt à dépraver son honneur pour traverser la Méditerranée afin de se blottir dans le giron de ces sociétés développées occidentales. Algérie Patriotique, La poétique et pathétique aporie de la société algérienne - Algérie Patriotique
    • Et Instagram, son arme pour dépraver la jeunesse. Comme le rapporte Vanity Fair, pour le Corps des Gardiens de la révolution islamique, une agence iranienne qui protège les femmes et les jeunes gens de la mauvaise influence de la culture occidentale, Kim Kardashian serait un espion. La starlette travaillerait « pour le compte d’Instagram dans un complot « ciblant les jeunes et les femmes », dans le but de les corrompre avec des photos représentant un mode de vie qui est en contradiction avec l’Islam ». Comme quoi on sous-estime le pouvoir d’une paire de seins scotchée. , Afida Turner est enceinte, et en string... Kim Kardashian serait un agent secret...
    • La Commission Nationale de Censure est un organe qui relève du Ministère de la Justice, et a constamment frappé les clips et autres œuvres artistiques qui sont de nature à dépraver les mœurs. Zoom Eco, RDC : Koffi Olomidé, interpellé puis relâché ce 25 Septembre 2019 ! | Zoom Eco
    • Mercedes, jeune Espagnole de noble naissance vouée au couvent s'éprend d'Angel, homme d'affaire qu'elle sauve de la cécité après son accident de voiture. L'homme l'enlève et l'emmène à Paris où il la présente à Suzanne, sa perverse maîtresse. Celle-ci s'emploie à dépraver la jeune fille afin de retrouver l'amour d'Angel. , La Femme rêvée : un film muet perdu, retrouvé et restauré (en Blu-ray et DVD) - ON mag
    • Quand il y a eu l’affaire du tee-shirt portant le drapeau Lgbt de Wally Seck, on ne vous a pas entendu soutenir votre collègue musicien… Je ne peux pas le soutenir. J’ai fait des morceaux contre ça. C’est Mode pinw, c’est Sac yi. C’est du «mataay» (je m’en foutisme). Ce monsieur-là, je crois qu’il est en train de faire du «mataay». Et on ne doit pas laisser Wally Seck dépraver la jeunesse sénégalaise. Nous n’avons pas ce droit-là. Et je prends mes collègues à contre-pied. Je pense que Wally Seck sait très bien ce qu’il fait et il faut qu’il arrête. A un moment, vous avez pu vous reconvertir dans le business… (Il coupe) Je suis toujours dans le business… , Simon, rappeur : «On ne doit pas laisser Wally dépraver la jeunesse» | Lequotidien Journal d'informations Générales
    • Ils peuvent donc se dépraver sexuellement si tels sont leurs nouveaux besoins. Le Bled Parle : Actualité Cameroun info - journal Cameroun en ligne, Tribune : Il ne faut pas légaliser l'homosexualité au Cameroun

    Images d'illustration du mot « dépraver »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « dépraver »

    Langue Traduction
    Corse deprimi
    Basque jota
    Japonais 押し下げる
    Russe отжимает
    Portugais deprimir
    Arabe خفض
    Chinois 压抑
    Allemand drücken
    Italien deprimere
    Espagnol deprimir
    Anglais depress
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « dépraver »

    Source : synonymes de dépraver sur lebonsynonyme.fr

    Antonymes de « dépraver »



    mots du mois

    Mots similaires