Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renforcer »
Renforcer
[rɑ̃fɔrse]
Définitions de « renforcer »
Renforcer - Verbe
- Renforcer — définition française (sens 1, verbe)
-
Accroître la force ou la solidité.
Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base.
-
(Fig.) Intensifier, augmenter.
Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
Expressions liées
- Renforcer la cohésion d'un groupe
- Renforcer la discipline, la fiscalité
- Renforcer la loi
- Renforcer la misanthropie de quelqu'un
- Renforcer la situation de quelqu'un
- Renforcer le menu
- Renforcer le pied des bas, des chaussettes
- Renforcer les liens (entre deux personnes)
- Renforcer les points (faibles)
- Renforcer un assemblage
- Renforcer un cliché, un négatif (Augmenter les noirs et par conséquent les contrastes)
- Renforcer un monopole, un régime
- Renforcer un mur, une poutre
- Renforcer un parti pris
- Renforcer un pull-over aux coudes
- Renforcer une alliance, une coalition
- Renforcer une organisation
- Renforcer une procédure
- Renforcer une émotion, une intuition
Étymologie de « renforcer »
Du préfixe re-, de en, et de force. Dérivé de enforcer avec le préfixe re-. Également présent en picard sous la forme renforcher.Usage du mot « renforcer »
Évolution historique de l’usage du mot « renforcer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renforcer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renforcer »
Antonymes de « renforcer »
Citations contenant le mot « renforcer »
-
La seule façon de renforcer notre intelligence est de n'avoir d'idées arrêtées sur rien, de laisser l'esprit accueillir toutes les pensées.
John Keats -
Le but du coït est d'équilibrer les énergies, d'apaiser le coeur et de renforcer la volonté.
Anonyme -
Les difficultés doivent pousser à l’action et non décourager. L’esprit de l’homme se renforcera par le conflit.
William Ellery Channing -
Il ne faut jamais éclaircir le mystère. De toute façon, un écrivain ne le pourrait pas. Et même s’il cherche à l’éclaircir de manière méticuleuse, il ne fait que le renforcer
Patrick Modiano — entretien Gallimard - octobre 2014 -
La clairvoyance est une terrible maladie. Elle nous est donnée pour nous embarrasser, jamais pour nous renforcer.
Jean-Edern Hallier — Chaque matin qui se lève est une leçon de courage -
Les petits secrets contribuent à renforcer la personnalité.
Roger Lemelin — Les Plouffe -
Je crois qu’il faut détruire nos illusions, peut-être pour renforcer celles qui nous restent.
Carlo Ginzburg — Vacarme n¡18 -
Il ne faut pas tant renforcer les gestes barrières que réellement les respecter. Et pour s’approprier les mesures, chacun doit en comprendre le sens.
La Croix — Coronavirus : faut-il encore renforcer les gestes barrières ?
Traductions du mot « renforcer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to reinforce |
| Espagnol | reforzar |
| Italien | rinforzare |
| Allemand | verstärken |
| Chinois | 加强 |
| Arabe | لتعزيز |
| Portugais | reforçar |
| Russe | усилить |
| Japonais | 補強します |
| Basque | indartzeko |
| Corse | per rinfurzà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de renforcer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « renforcer » (14)
- Conjugaisons de renforcer