Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assainir »
Assainir
[asenir]
Définitions de « assainir »
Assainir - Verbe
-
(Sens propre) Rendre sain un lieu ou un environnement.
Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières.
— Emile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du bien-être matériel -
(Figuré) Purifier, stabiliser ou rééquilibrer dans un contexte financier ou moral.
Pour Assainir les finances publiques, il faudrait s’attaquer au cœur du problème, qui réside partiellement dans les relations budgétaires entre les différents niveaux d’administration.
— OCDE, Études économiques de l'OCDE : Danemark 2012
Étymologie de « assainir »
Dérivé du français sain en 1774, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.Usage du mot « assainir »
Évolution historique de l’usage du mot « assainir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assainir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assainir »
Citations contenant le mot « assainir »
-
Même les nénuphars tremblent à l'idée qu'on puisse assainir le fond du marécage.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Eclairer, c’est assainir. Le soleil ne donne pas seulement le jour, il donne l’exemple.
Victor Hugo — Tas de pierres -
Dans le cadre de la relance verte au Luxembourg, un premier paquet de mesures a été présenté dans le domaine du logement. Les subsides sont augmentés pour assainir les bâtiments. Avec l’objectif d’inciter à la transition énergétique et de relancer le secteur de l’artisanat.
Jusqu’à 65.000 euros de prime pour assainir son logement | Paperjam News
Traductions du mot « assainir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sanitize |
| Espagnol | desinfectar |
| Italien | espurgare |
| Allemand | desinfizieren |
| Chinois | 消毒 |
| Arabe | عقم |
| Portugais | higienizar |
| Russe | sanitize |
| Japonais | 消毒する |
| Basque | sanitize |
| Corse | sanitizza |