La langue française

Gangrener

Définitions du mot « gangrener »

Trésor de la Langue Française informatisé

GANGRENER, verbe trans.

A. − Emploi rare. Causer la gangrène à. Gangrener un membre (Lar. 19e).
Emploi pronom. à valeur passive, plus fréq. Être atteint de gangrène. Cette jambe va se gangrener (Ac.). Si on ne remédie pas à cette plaie elle se gangrènera dans vingt-quatre heures (Ac.1798-1878) :
1. Mais qu'on diffère d'agir (...) : le col de la matrice se resserre sur le bras qu'il contient; celui-ci ne tarde pas à se tuméfier, ainsi que la main qui est dehors, à prendre une couleur brune et livide, à se couvrir de phlyctènes, et à se gangréner... Baudelocque, Art accouch.,1812, p. XXVI.
B. − P. métaph. ou au fig. Entamer l'intégrité de quelqu'un ou de quelque chose. Synon. corrompre, vicier, pervertir :
2. créon. − Il n'y a pas de plus grande plaie que l'anarchie. Elle ruine les villes, brouille les familles, gangrène les militaires. Et si l'anarchiste est une femme, c'est le comble. Il vaudrait mieux céder à un homme. Cocteau, Antigone,1932, I, p. 23.
SYNT. Gangrener l'âme, le cœur, les esprits; gangrener les meilleures choses; gangrener les générations; gangrener l'Église.
Emploi pronom. à valeur passive Celui [un homme riche] qui s'est marié vierge et préservé jusque-là devient, au coin d'une rue, la proie d'une fille ignoble, se gangrène corps et âme (Arnoux, Gentilsh. ceinture,1928, p. 118).
Prononc. et Orth. : [gɑ ̃gʀ əne], (il) gangrène [gɑ ̃gʀ εn]. Ds Ac. dep. 1694. Grangéner ds Besch. 1845, Lav. Diffic. 1846. Comparer avec gangreneux. La prononc. [gɑ ̃gʀ εne] se rencontre quelquefois à Paris mais souvent en province (cf. Dupré 1972, p. 1089). Étymol. et Hist. 1680 se cangrener, se grangrener (Rich.). Verbe formé sur l'adj. gangrené* considéré comme part. passé.

Wiktionnaire

Verbe

gangrener \ɡɑ̃.ɡʁə.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gangrener)

  1. (Médecine) Affecter de gangrène.
    • La congélation gangrène les parties qu'elle frappe.
  2. (Médecine) Emploi pronominal : développer une gangrène.
    • Cette jambe va se gangrener.
    • Cette plaie se gangrène.
  3. (Figuré) Corrompre entièrement.
    • Ces mauvais exemples avaient gangrené toute la jeunesse.
    • Avoir la conscience, l’âme gangrenée, être tout à fait corrompu.
    • En sondant mon âme, je la trouvai gangrenée, pourrie. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Nous avons obligation, nous tous qui sommes de culture musulmane, de restaurer l'islam comme culture. De lutter pour qu'il ne soit pas gangrené par ce mal qui fait basculer une partie importante du monde musulman dans la barbarie. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n°3393, janvier 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GANGRÉNER. v. tr.
T. de Médecine. Affecter de gangrène. Cette jambe va se gangrener. Cette plaie se gangrène. Il se dit figurément dans le sens de Corrompre entièrement. Ces mauvais exemples avaient gangrené toute la jeunesse. Avoir la conscience, l'âme gangrenée, Être tout à fait corrompu.

Littré (1872-1877)

GANGRENER (gan-gre-né. Richelet écrit gangréner ; aujourd'hui cet e est muet. La syllabe gre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : le membre se gangrène, se gangrènera) v. a.
  • 1Causer la gangrène. La congélation gangrène les parties qu'elle frappe.

    Fig. Voudriez-vous qu'une âme que vous avez gangrenée n'ait jamais que vertu pure et sans tache ? Fénelon, t. XIX, p. 365. Lorsqu'une fois le fanatisme a gangrené un cerveau, la maladie est presque incurable, Voltaire, Dict. phil. Fanatisme.

  • 2Se gangrener, v. réfl. Se corrompre par la gangrène. Le doigt écrasé se gangrena.

HISTORIQUE

XVIe s. Hormis l'amputation des testicules, s'ils n'estoient gangrenés, et du tout sphacelés, Paré, (au lecteur).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gangrener »

De gangrène avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gangrène ; ital. cancrenare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gangrener »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gangrener gɑ̃grœne

Évolution historique de l’usage du mot « gangrener »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gangrener »

  • L’avocate des deux amies parle d'« engrenage » dans lequel « elles se sont retrouvées coincées, sans pouvoir en sortir. Elles n’avaient plus la maîtrise de cet appartement. Ce sont des jeunes femmes qui ont été influencées ». Devant ces « petites mains qui permettent au trafic de stupéfiants de gangrener le quartier de Kerihouais », le procureur de la République réclame des travaux d’intérêt général et jusqu’à six mois de prison pour les deux jeunes hommes. Le Telegramme, L’appartement servait de nourrice à Hennebont : quatre jeunes condamnés - Lorient - Le Télégramme

Traductions du mot « gangrener »

Langue Traduction
Anglais gangrene
Espagnol gangrena
Italien cancrena
Allemand gangrän
Chinois 坏疽
Arabe الغرغرينا
Portugais gangrena
Russe гангрена
Japonais 壊疽
Basque gangrene
Corse gangrene
Source : Google Translate API

Synonymes de « gangrener »

Source : synonymes de gangrener sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « gangrener »

Gangrener

Retour au sommaire ➦

Partager