La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicier »

Vicier

[visje]
Ecouter

Définitions de « vicier »

Vicier - Verbe

  • Altérer la qualité, dépraver.

    L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air.
    — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • (Droit) Annuler par un vice de forme ou de procédure.

    Pour être exhaustif : l’avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l’instruction de faire examiner l’affaire par la chambre de l’instruction conformément à l’article 221-3 du code de procédure pénale : il avait décidé de faire droit à cette demande, mais l’affaire n’avait pas été audiencée à temps devant la chambre de l’instruction. Il est à noter que... Les mystères du droit.
    — Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme.
  • (Figuré) Altérer en essence ou en nature.

    Si, comme nous le croyons, la thèse du rire réflexe de la Société est une sorte de mythologie qui suppose l’anthropomorphisation... Le Rire et les rieurs
    Lucien Fabre

Expressions liées

  • Les agents viciateurs de l'air
  • Viciation du goût, du métabolisme
  • Viciation fonctionnelle, humorale
  • Vicier l'atmosphère

Étymologie de « vicier »

Du latin vitiare, de vitium, vice.

Usage du mot « vicier »

Évolution historique de l’usage du mot « vicier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vicier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vicier »

Citations contenant le mot « vicier »

  • «Quand nous nous sommes aperçus qu’il s’agissait d’une militante LREM, nous avons préféré ne pas vicier la procédure. On nous aurait alors accusés de choisir et de ne pas respecter les règles du tirage au sort», se défend au Figaro, Ania Kaci Ould Lamara, coresponsable de la communication de Cédric Villani. Elle rappelle également que Sylvia Mille «ne fait pas partie de l’équipe organisationnelle de la campagne et n’a pas de rôle attitré». «Si c’était le cas, évidemment que nous l’aurions retiré», assure-t-elle.
    Le Figaro.fr — Municipales à Paris: Villani tire au sort une de ses soutiens pour un petit-déjeuner
  • L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l’air.
    Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l’air.
    Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • C’est ainsi qu’à quelques mois de la présidentielle de 2024, nous en sommes déjà à plus d’une quarantaine de candidats déclarés. Bien heureusement tous n’auront pas le bonheur de franchir le filtre du parrainage pour aller vicier les élections, n’empêche des voix utopistes s’élèvent pour exiger aux noms de la Constitution et la démocratie que l’on supprime cette épreuve du processus et permette à qui veut de se présenter. Cet usage abusif de concepts civiques relève de sortilèges fallacieux indignes d’un homme politique responsable.
    SenePlus — PRESIDENTIELLE : Y ETRE POUR GAGNER SINON S’ABSTENIR | SenePlus
  • L’artiste montre le caractère illusoire de la grosse séparation entre l’art et la vie, entre l’imaginaire et la réalité qui, dans notre culture, tend à vicier les deux. Cette vérité qui constitue l’essence des sociétés primitives n’existe plus au sein de notre civilisation empirique que dans le domaine de l’art, où on lui permet de survivre comme un zoo, le zoo artistique…
    ladepeche.fr — Souillac. Jean-Pierre Montigaud expose salle Saint-Martin - ladepeche.fr
  • Il y a 100 ans, d'une étroite rue de Tulle partaient deux courriers, premiers d'une longue série de lettres anonymes qui allaient pendant quatre ans vicier la vie des habitants, causer deux morts, inspirer un chef d'oeuvre du cinéma, et léguer un nom à tous les "corbeaux" de France.
    Le Point — Il y a 100 ans, les lettres anonymes de Tulle, "mère" de tous les corbeaux
  • Aux dires du sélectionneur Hervé Renard, le but de ces médias qui alimentent cette rumeur est on ne peut plus clair : ils visent à vicier l’ambiance au sein du Onze national, en cette veille de la plus grande compétition africaine du ballon rond. « Je démens fermement vouloir saisir la FIFA, je ne sais à quel titre d’ailleurs, pour Nordin Amrabat et son club Al Nasr avec qui j’entretiens d’excellentes relations », a posté Hervé Renard.
    bladinet — Hervé Renard appelle les Lions de l’Atlas à la sérénité

Traductions du mot « vicier »

Langue Traduction
Anglais vitiate
Espagnol viciar
Italien vitiate
Allemand beeinträchtigen
Chinois 提起
Arabe يفسد
Portugais viciar
Russe искажать
Japonais 損なう
Basque vitiate
Corse vindicà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.