Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicier »
Vicier
Sommaire
- Définitions de « vicier »
- Étymologie de « vicier »
- Phonétique de « vicier »
- Fréquence d'apparition du mot « vicier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vicier »
- Citations contenant le mot « vicier »
- Traductions du mot « vicier »
- Synonymes de « vicier »
- Combien de points fait le mot vicier au Scrabble ?
Définitions de « vicier »
Trésor de la Langue Française informatisé
VICIER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
vicier \vi.sje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Gâter ; corrompre.
- L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 25)
- Ces paradoxes ont vicié toute une génération.
-
(Droit) Rendre défectueux.
- Cette omission ne vicie pas l’acte.
- Pour être exhaustif : l’avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l’instruction de faire examiner l’affaire par la chambre de l’instruction conformément à l’article 221-3 du code de procédure pénale : il avait décidé de faire droit à cette demande, mais l’affaire n’avait pas été audiencée à temps devant la chambre de l’instruction. Il est à noter que l’arrêt est intervenu plus de deux ans après l’incarcération, et que de ce fait, le mineur a fait plus de deux ans de détention provisoire ce que théoriquement la loi interdit. Il aurait dû être libéré quoi qu’il arrive, mais du fait de cette nullité de procédure viciant sa détention, il a fait plus de détention qu’il n’aurait dû. Les mystères du droit. — (Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme., 14 janvier 2019 → lire en ligne)
-
(Figuré) Dénaturer.
- Si, comme nous le croyons, la thèse du rire réflexe de la Société est une sorte de mythologie qui suppose l’anthropomorphisation de cette entité qu’est la Société, le point de départ de Bergson est mauvais et vicie toutes ses analyses. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 91)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Gâter, corrompre. Ces émanations vicient l'air de la chambre. Fig., Ces paradoxes ont vicié toute une génération. Il s'emploie surtout en termes de Palais et signifie Rendre défectueux. Cette omission ne vicie pas l'acte. C'est une règle de droit que ce qui abonde ne vicie pas. Le participe passé
VICIÉ s'emploie adjectivement et signifie, en termes de Médecine, Qui est gâté, altéré. Un sang vicié.
Littré (1872-1877)
-
1Gâter, corrompre.
Que n'a pas gâté la concupiscence ? elle a vicié même l'amour paternel [en mettant les enfants dans les couvents]
, Bossuet, Pensées chrét. et mor. 42. -
2 Terme de jurisprudence. Rendre nul, rendre défectueux. Cette omission ne vicie pas l'acte.
Absolument. C'est une règle de droit que ce qui abonde ne vicie pas.
Inversement et par plaisanterie.
Et malheureusement ce qui vicie abonde
, Piron, Métrom. I, 3. -
3Se vicier, v. réfl. Être vicié.
Comme se perfectionner ou se vicier est la même chose relativement à la nature
, Buffon, Quadrup. t. VII, p. 203.
HISTORIQUE
XIIIe s. Il [les bois taillés vers le septentrion] deviennent vicié [var. corrompus] plus legierement
, Latini, Trésor, p. 177.
Étymologie de « vicier »
Provenç. et espagn. viciar ; ital. viziare ; du lat. vitiare, de vitium, vice.
- Du latin vitiare.
Phonétique du mot « vicier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vicier | visje |
Fréquence d'apparition du mot « vicier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vicier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vicier »
-
Alors que notre civilisation s’effrite, et afin de mieux comprendre, sinon de prévenir l’inévitable, les chroniqueurs des sociétés anciennes se penchent sur le déclin et chute des civilisations éteintes. Ils soulignent que l’effondrement de notre civilisation ne sera, hélas, pas soudain. Citant quatre différences entre les civilisations d’antan et celle que nous sommes en train de vicier, ils augurent un anéantissement lent et cruel.
Le dernier clou - Le journal du Gers -
«Quand nous nous sommes aperçus qu’il s’agissait d’une militante LREM, nous avons préféré ne pas vicier la procédure. On nous aurait alors accusés de choisir et de ne pas respecter les règles du tirage au sort», se défend au Figaro, Ania Kaci Ould Lamara, coresponsable de la communication de Cédric Villani. Elle rappelle également que Sylvia Mille «ne fait pas partie de l’équipe organisationnelle de la campagne et n’a pas de rôle attitré». «Si c’était le cas, évidemment que nous l’aurions retiré», assure-t-elle.
Le Figaro.fr — Municipales à Paris: Villani tire au sort une de ses soutiens pour un petit-déjeuner -
Citant quatre différences entre les civilisations d’antan et celle que nous sommes en train de vicier, ils augurent un anéantissement lent et cruel.
Le dernier clou - Le journal du Gers -
Dans un premier temps, en 2017, la Cour de cassation a donné raison aux mis en examen en estimant que le procédé employé était de nature à vicier la recherche de la preuve.
leparisien.fr — Sextape de Mathieu Valbuena : pourquoi le parquet veut un procès pour Benzema - Le Parisien -
«Quand nous nous sommes aperçus qu’il s’agissait d’une militante LREM, nous avons préféré ne pas vicier la procédure.
Le Figaro.fr — Municipales à Paris: Villani tire au sort une de ses soutiens pour un petit-déjeuner
Traductions du mot « vicier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vitiate |
Espagnol | viciar |
Italien | vitiate |
Allemand | beeinträchtigen |
Chinois | 提起 |
Arabe | يفسد |
Portugais | viciar |
Russe | искажать |
Japonais | 損なう |
Basque | vitiate |
Corse | vindicà |
Synonymes de « vicier »
- rendre nul
- corrompre
- altérer
- empoisonner
- gâter
- gangrener
- pourrir
- souiller
- dénaturer
- abâtardir
- affaiblir
- annihiler
- annuler
- corriger
- défaire
- déformer
- détériorer
- ébranler
- faisander
- falsifier
- infirmer
- invalider
- polluer
- putréfier
- résilier
- révoquer
Combien de points fait le mot vicier au Scrabble ?
Nombre de points du mot vicier au scrabble : 11 points