La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonifier »

Bonifier

[bɔnifje]
Ecouter

Définitions de « bonifier »

Bonifier - Verbe

  • Rendre meilleur ou mettre dans un état supérieur, spécifiquement en parlant de produits naturels.

    Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement.
    — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
  • Améliorer dans le cadre administratif ou professionnel.

    Dans le milieu de l'architecture qui est le mien, on préférera à la beauté les notions d'authenticité, d'équilibre, d'harmonie, de pertinence ou de justesse. Jamais on n'« embellira » un projet; on pourra au mieux le « bonifier ».
    — Argument, vol. xxii
  • (Finance) Avantager par un bonus ou accroître la valeur pécuniaire.

    Le plan stratégique de l'entreprise a réussi à bonifier les actifs en un laps de temps remarquable, démontrant une gestion astucieuse des ressources.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bonifier les intérêts (accorder un avantage financier à un souscripteur qui anticipe ses versements)

Étymologie de « bonifier »

Du français bon, avec le suffixe -ifier, dérivé du latin bonus (bon) et du suffixe ficare, fréquentatif de facere (faire).

Usage du mot « bonifier »

Évolution historique de l’usage du mot « bonifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bonifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bonifier »

Antonymes de « bonifier »

Citations contenant le mot « bonifier »

  • PARIS (Reuters) - Le gouvernement a annoncé jeudi vouloir bonifier les aides à l'embauche d'apprentis pour rendre ces contrats plus attractifs dans un contexte économique fortement fragilisé par l'épidémie liée au coronavirus, précisant vouloir consacrer cette année plus d'un milliard d'euros à cette mesure.
    Challenges — Le gouvernement bonifie les aides à l'embauche des apprentis - Challenges
  • Face à la situation, Antoine Olivier-Plourde s’est retroussé les manches. Dès lors, le jeune homme a bâti un site web pour rejoindre les particuliers, en plus de bonifier considérablement son offre de produits faits en bambou.
    Le Journal de Québec — Le Québec inc. se réinvente: un jeune entrepreneur bonifie son offre de produits en bambou | JDQ
  • Le conseil municipal a résolu de bonifier sa participation financière au projet et de la soumettre au Programme rénovation Québec, ce qui permettrait d’obtenir 348 000 $ supplémentaires par le biais du programme Accès-Logis.
    Radio-Canada.ca — Val-d’Or bonifie son appui au Château de Marie-Ève | Radio-Canada.ca
  • Les liaisons au sol de la Taycan Turbo sont assurées par une suspension pneumatique à trois chambres, et l’ajout, en option, du dispositif PDCC (Porsche Dynamic Chassis Control) permet de réduire presque à néant le roulis en virage même lors d’une accélération latérale maximale, tout en découplant les barres antiroulis pour bonifier le confort lorsque la voiture roule en ligne droite.
    Le Guide de l'auto — Porsche Taycan Turbo 2020 : une évasion dans Angeles Forest - Guide Auto
  • Oui, car je pense que le concept est bon et qu’il ne demande qu’à se bonifier encore avec le temps.
    Toute la Franchise — « Je pense que le concept est bon et qu’il ne demande qu’à se bonifier encore avec le temps » Christophe Pereira (Elton Cuisines)
  • Ces récompenses visent à attirer les meilleurs candidats pour bonifier la représentativité des étudiants issus d’une minorité visible, ethnique ou autochtone au sein du corps policier de Québec. Les récipiendaires 2022 sont:
    Quebec Hebdo — Remise de bourses du SPVQ à des aspirants policiers
  • Au lendemain de la victoire des Tarusates à Lège-Cap Ferret (3-2), l’entraîneur Landry Bordagaray s’était gardé de toute « enflammade » : « Face à Chauvigny, il faudra essayer de bonifier ce succès à l’extérieur, sachant que chaque point va compter. Une défaite pourrait nous revoyer dans la zone rouge. »
    SudOuest.fr — Football/National 3 : battus à domicile, les Tarusates replongent dans la zone rouge
  • Apple n'attend pas les versions majeures de watchOS pour bonifier le choix de cadrans de l'Apple Watch : le constructeur en offre régulièrement de nouveaux, comme ces motifs supplémentaires pour Kaléidoscope en mars, ou encore les modèles arc-en-ciel pour le mois des fiertés. watchOS 7 comporte plusieurs nouveautés, dont les plus intéressantes ne résident pas forcément dans les nouveaux cadrans.
    WatchGeneration — watchOS 7 : à la découverte des nouveaux cadrans et du partage de cadrans | WatchGeneration

Traductions du mot « bonifier »

Langue Traduction
Anglais improve
Espagnol mejorar
Italien bonificare
Allemand zinssubventionen
Portugais bonificar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.