La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaud »

Chaud

Variantes Singulier Pluriel
Masculin chaud chauds
Féminin chaude chaudes

Définitions de « chaud »

Wiktionnaire

Adverbe - français

chaud \ʃo\ invariable

  1. Chaudement.
    • Se tenir chaud. Boire chaud. Manger chaud.

Adjectif - français

chaud \ʃo\

  1. De température plus haute que la normale, de température élevée.
    • La journée a été très chaude.
  2. Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère.
    • Le soleil est bien chaud aujourd’hui.
    • Bain chaud.
    • Fer chaud.
    • Four chaud.
    • Mettre quelque chose sous les cendres chaudes.
    1. (En particulier) En parlant de certains vêtements.
      • Cet habit, ce manteau est bon et chaud.
  3. (Par analogie) Brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune.
    • Ton chaud, coloris chaud.
    • Un tableau chaud de couleur.
  4. (Par analogie) Récent, qui n’a pas encore eu le temps de refroidir.
    • Les blessés hurlants, les brûlures, les corps cassés, le désespoir qui règne dans le petit hôpital de quartier de Kamechliyé sont les échos d’un massacre aux victimes encore chaudes. — (Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019)
    • Cela est encore tout chaud.
    • Il m’apporta la nouvelle toute chaude.
  5. Prompt, qui se met facilement en colère.
    • Il est chaud et emporté.
    • Il a la tête chaude.
    • Avoir le sang chaud.
  6. En chaleur, en rut.
    • Chienne chaude.
  7. (Par extension) Qui est érotique.
  8. (Nucléaire) Se dit d’un local ou d’une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.
    • Laboratoire chaud.
  9. (Figuré) Qui donne un sentiment de danger.
    • Donner une alarme bien chaude. On a eu chaud !
    • Elle a expliqué que la réduction de 25% de contacts passe par une combinaison des efforts individuels et de restrictions sanitaires qui peuvent être imposées dans les zones chaudes. — (Émilie Bergeron, Le fédéral appelle les Canadiens à réduire leurs contacts, Le Journal de Montréal, 02 novembre 2020)
  10. (Figuré) Sanglant.
    • La dispute, la querelle fut chaude.
  11. (Figuré) (Mélioratif) Ardent, zélé, passionné.
    • C’est un homme chaud en amitié. Un ami chaud.
    • Un chaud partisan. Être chaud sur une affaire.
    • Le visage de Félicité s’empourpra d’une joie chaude. Elle se mit sur son séant, frappant comme une enfant dans ses mains sèches de petite vieille. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 102)
    • Au départ il n’était pas très "chaud", et finalement, si c’était à refaire, il dirait oui sans hésiter : […] — (SudOuest.fr, Un homme de 88 ans opéré du cœur sous hypnose à Lille, sans anesthésie "lourde" sur SudOuest.fr. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
  12. (Familier) (Mélioratif) Motivé, avoir envie de.
    • Qui est chaud pour aller boire un verre ?
    • Je suis chaud pour venir voir le match chez toi.
  13. (Familier) (Populaire) Difficile, compliqué
    • Cet exercice de maths est chaud !
    • Un accident archi archi violent (...) L’accident est flippant », s’émeut, par exemple, Ying Yang. « On n’y comprend absolument rien », n’en revient pas une autre. « Chaud de voir autant de véhicules d’urgence », raconte une troisième — (Élie Julien et Denis Courtines, « Paris : un grave accident de la route fait une quinzaine de blessés dans le XIIIe arrondissement », dans Le Parisien (www.leparisien.fr/paris-75), 11 décembre 2021)
  14. (Canada) (Familier) Ivre.
    • C’est juillet en mai, il fait chaud, alors on se met chaud sur le bord de l’eau. — (Danièle Lorain, Le beach party!, Le Journal de Québec, 23 mai 2021)
    • Être complètement chaud.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chaud »

De l’ancien français chaut, chalt, du latin cal(ĭ)dus, même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, keud, caud ; provenç. cald, caut ; anc. catal. calt ; espagn. et portug. calido ; ital. caldo ; du latin calidus, chaud (voy. CHALEUR). La forme iholt rencontrée dans un texte du Xe siècle n'est point inexplicable : il faut que l'on prenne ih pour une manière insolite de représenter le son ch.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chaud »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaud ʃo

Évolution historique de l’usage du mot « chaud »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaud »

  • Faites l'amour le matin, et partez avec quelque chose de chaud dans le ventre. De Régis Hauser / Les murs se marrent , 
  • Quand le coeur est chaud, on n'a pas froid au corps. De Lao She / Quatre générations sous un même toit , 
  • Mains froides, coeur chaud. De Proverbe québécois , 
  • Il faut battre le fer quand il est chaud. De Plaute , 
  • Il faut juger à froid et agir à chaud. De Paul Valéry , 
  • Une parole venue du coeur tient chaud pendant trois hivers. De Proverbe chinois , 
  • La vengeance est un plat qui se mange chaud ! De Michel Folco / Dieu et nous seuls pouvons , 
  • Une journée commence mal quand le bain est plus chaud que le thé. De José Artur , 
  • Pour un vieux, la patrie c'est là où il fait chaud. De Maxime Gorki / Les bas-fonds , 
  • Le temps chaud d’une année est effacé par la pluie d’un seul jour. De Proverbe malais , 
  • Farine fraîche et pain chaud font la ruine de la maison. De Proverbe suisse , 
  • Celui qui s’est brûlé en mangeant trop chaud, souffle même sur un morceau froid. De Proverbe grec antique , 
  • Le mariage, au contraire de la fièvre, commence par le chaud et finit par le froid. De Georg Christoph Lichtenberg , 
  • C’est juste ça l’amour : un courant d’air chaud sur une vie glacée. De Nelly Harrau / Fraise , 
  • Fabriquer des souvenirs, ça sert à rien, mais ça tient chaud. De Aldebert / Quelle heure est-il ? , 
  • Il va faire beau, mais aussi très chaud cette semaine dans le Var Var-Matin, Il va faire beau, mais aussi très chaud cette semaine dans le Var - Var-Matin
  • Il fera beau et chaud cette semaine sur la Côte d'Azur, mais peut-être pas tous les jours... Nice-Matin, Il fera beau et chaud cette semaine sur la Côte d'Azur, mais peut-être pas tous les jours... - Nice-Matin
  • En prévisions de journées extrêmement chaudes, l’Institut national de recherche et de sécurité a publié un document pour aider à travailler dans des conditions caniculaires.  , Canicule : conseils pour éviter le coup de chaud | AgeVillage
  • Agathe Auproux est donc une source d’inspiration pour les vêtements, mais également les complexes. Elle semble se libérer et elle met aussi au placard toutes les tendances de la mode, les diktats de la société qui peuvent clairement entacher votre existence. La jeune femme a également pu revivre à la fin du confinement puisqu’elle a pu enfin retrouver la plage, le soleil et le sable chaud. Barbanews.com, Agathe Auproux : c’est assez chaud ! Les fans adorent ses nouvelles tenues !
  • Faites l'amour le matin, et partez avec quelque chose de chaud dans le ventre. De Régis Hauser / Les murs se marrent , 
  • Quand le coeur est chaud, on n'a pas froid au corps. De Lao She / Quatre générations sous un même toit , 
  • Mains froides, coeur chaud. De Proverbe québécois , 
  • Il faut battre le fer quand il est chaud. De Plaute , 
  • Il faut juger à froid et agir à chaud. De Paul Valéry , 

Images d'illustration du mot « chaud »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chaud »

Langue Traduction
Anglais hot
Espagnol caliente
Italien caldo
Allemand heiß
Portugais quente
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaud »

Source : synonymes de chaud sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chaud »

Chaud

Retour au sommaire ➦

Partager