Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaud »

Chaud

[ʃo]

adverbe

adjectif

Dernière mise à jour le 12 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « chaud »

Chaud - Adjectif

Qui présente une température supérieure à la normale.

Le bitume était si chaud qu'il semblait pratiquement prêt à fondre sous la canicule écrasante.
— (Citation fictive)
Relatif à un objet ou vêtement capable de produire ou retenir la chaleur.

Les écharpes en laine, chaudes comme un feu de foyer, sont le rempart ultime contre le froid glacial de l'hiver.
— (Citation fictive)
(Par analogie) Se dit d'une couleur vive, généralement tirant vers le rouge, l'orange ou le jaune.

Dans le ciel du crépuscule, les teintes chaudes de rouge, d'orange et de jaune se mélangeaient dans un ballet flamboyant, peignant une toile vivante aux nuances ardentes.
— (Citation fictive)
(Par analogie) Désigne ce qui est récent et n'a pas encore eu le temps de se refroidir.

Les blessés hurlants, les brûlures, les corps cassés, le désespoir qui règne dans le petit hôpital de quartier de Kamechliyé sont les échos d’un massacre aux victimes encore chaudes.
— Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas
(Figuré) Incliné à se mettre facilement en colère; prompt à s'exaspérer.

Dans le feu de l'action, Jacques était connu comme un homme chaud, s'enflammant à la moindre provocation.
— (Citation fictive)
(Biologie) En état de rut ou d’œstrus; appliqué principalement aux animaux non humains pour indiquer leur période fertile.

Dans son article fascinant sur la vie sauvage africaine, le reporter décrit: 'Le lion mâle, chaud et fringant, commence alors sa quête obstinée de la lionne en estrus.'
— (Citation fictive)
(Par extension) À connotation érotique.

Entre les deux protagonistes, une tension palpable, une attirance si intense que chaque dialogue est chaud de sous-entendus.
— (Citation fictive)
En contexte nucléaire, qualifie un environnement contenant des substances hautement radioactives.

Au cœur de la zone chaude, les scientifiques ont détecté un niveau de radioactivité dépassant l'imaginable, signe irréfutable de la présence d'une substance hautement radioactive.
— (Citation fictive)

Chaud - Adverbe

Qui a ou donne une sensation de haute température.

La température était si élevée que même le sable semblait trop chaud pour y marcher pieds nus.
— (Citation fictive)

Chaud - Définition de France Terme

Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières fortement radioactives.

Expressions liées

Animaux à sang chaud
Atmosphère chaude
Au plus chaud de (au plus fort de.)
Au plus chaud de notre passion
— André Gide, Si le grain ne meurt
Avoir chaud
Avoir eu chaud (avoir évité de peu un malheur, des ennuis.)
Avoir le fusil chaud (utiliser son fusil de façon dangereuse dans la passion d'une partie de chasse.)
Avoir le sang chaud, la tête chaude (se mettre facilement en colère.)
Avoir les mains froides et le cœur chaud
Cela ne fait ni chaud ni froid à quelqu'un (cela le laisse indifférent.)
Cela ne fait ni chaud ni froid à quelque chose (cela n'y change rien, n'a aucune influence sur.)
Cet ouvrage est encore tout chaud de la forge (cet ouvrage vient d'être terminé.)
Chaud comme braise
Chaud comme une caille
Chaud de la pince (coureur.)
Chaud et froid (refroidissement pouvant entraîner diverses maladies)
En littérature, il faut arriver doucement, de peur d'attraper un chaud et froid
— Renard, Journal
Chaud lapin (homme qui a les sens ardents.)
Le vieux étant encore un chaud lapin, malgré ses 75 ans et plus
— Cendrars, Bourlinguer
Chaud mal, fièvre chaude (forte température avec délire.)
Chaud partisan, chaud patriote
Chaud soleil, chaude lumière
Chaud! (allons! Vite! Agissons vite et bien!)
Chaud! chaud!... Passons au calembour!
— auteur
Chaud! chaud!
Chaud! chaud!... Passons au calembour!
— auteur
Chaud-là! (attention.)
Coûter chaud (coûter cher.)
Crever de chaud
Donner une alarme bien chaude, la donner bien chaude (donner l'alarme en présentant la situation pire qu'elle n'est.)
Eau, serre chaude
Faire chaud
Faire chaud au cœur
— Edmond et Jules de Goncourt, Renée Mauperin
Froides mains, chaudes amours (des mains froides vont souvent de pair avec un tempérament ardent.)
Fusil chaud (chasseur qui, perdant son sang-froid dans la passion d'une partie de chasse, est un tireur dangereux)
Ton grand d'Espagne dont tu dis qu'il a le fusil chaud
— auteur
Il fait chaud à une bataille (il y a du danger, des risques sérieux)
Il faut battre le fer quand il est chaud (sans tarder)
Il fera chaud (il ne se produira pas de sitôt que.)
Si jamais je vous cède ma place, eh bien, il fera chaud!
— Ponchon, La Muse au cabaret, La Politesse est morte
Il ne trouve rien de trop chaud, il n'y a rien de trop chaud pour lui (il veut tout avoir, sans qu'aucune difficulté l'arrête.)
Le rendre tout chaud, le rendre chaud comme braise (se venger immédiatement d'un mauvais coup, d'une parole méchante, en particulier par une répartie.)
Manteau chaud
Mourir, étouffer de chaud
N'avoir rien de plus chaud que de (n'avoir rien de plus pressé que de.)
N'être ni chaud ni froid (rester indifférent, ne pas prendre parti)
N'être pas chaud (ne pas être amical.)
N'être pas chaud pour quelque chose (n'en être pas chaud partisan, y être défavorable.)
Nuit, soupe chaude
Pays chauds
Pleurer à chaudes larmes (pleurer beaucoup et sous l'empire d'une vive douleur surtout morale.)
Qu’est-ce qu’ils ont, ces films des années 1980, à vouloir nous faire pleurer à chaudes larmes ? Cette comédie dramatique de James L. Brooks, dans laquelle une jeune femme découvre qu’elle est atteinte d’un cancer, est difficile à regarder les yeux secs.
— Vogue France, 25 films tristes à regarder pour pleurer | Vogue France
Point chaud
Le Pakistan, « point chaud » du dérèglement climatique
— La Croix, Le Pakistan, « point chaud » du dérèglement climatique
Prendre la place toute chaude de quelqu'un
Se mettre chaud (s'enivrer)
Se tenir au chaud
Si vous n'avez rien de plus chaud, vous n'avez que faire de souffler (vous perdez votre peine, vous comptez sur une vaine espérance.)
Souffler le chaud et le froid (changer alternativement d'avis, d'opinions)
Souffrir le chaud et le froid
Sur le chaud de (instantanément, sur le coup de.)
J'ai encore mon habit au dos et j'écris sur le chaud de la soirée
— auteur
Synt regard, tempérament chaud
Tenir chaud à quelqu'un (le laisser sans repos ni trêve.)
Tenir, mettre un plat au chaud
Tomber de fièvre en chaud mal (passer d'une situation difficile à une situation pire)
... un très grand nombre de propriétaires, (...), travaillent, épargnent, capitalisent. C'est tomber de fièvre en chaud mal. (...) le propriétaire (...) qui reçoit des appointements pour son travail, est un fonctionnaire qui se fait payer deux fois : ...
— Proudhon, Qu'est-ce que la propriété?
Tout au chaud (en état de quiétude, de paix, à l'abri de tout ennui.)
Tout au chaud, volets clos, elle [la conscience] s'anéantit
— auteur
Tout chaud
Il écrit tout chaud, sans réfléchir
— André Gide, Journal
Tout chaud, tout bouillant (empressé)
Tête chaude (personne passionnée, prompte à s'emporter.)
C'était une tête chaude, un esprit faible
— Anatole France, L'Orme du mail
Vent chaud
Voix chaude
À chaud (pendant que s'exerce l'action d'une température plus ou moins élevée.)
Maman pleurait à chaudes larmes en pansant mon sauveteur
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Le Notaire du Havre
À la chaude, sur la chaude (sur le champ, immédiatement.)
Être chaud de vin (avoir bu avec un certain excès.)

Étymologie de « chaud »

Du latin cal(ĭ)dus, passant par l'ancien français chaut ou chalt. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes comme le picard keud, caud, le provençal cald, caut, l'ancien catalan calt, l'espagnol et le portugais calido et l'italien caldo.

Usage du mot « chaud »

Évolution historique de l’usage du mot « chaud » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chaud » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chaud »

Antonymes de « chaud »

Citations contenant le mot « chaud »

Il faut battre le fer quand il est chaud.
Plaute
Une journée commence mal quand le bain est plus chaud que le thé.
José Artur
Quand le coeur est chaud, on n'a pas froid au corps.
Lao She — Quatre générations sous un même toit
Il faut juger à froid et agir à chaud.
Paul Valéry
Une parole venue du coeur tient chaud pendant trois hivers.
Proverbe chinois
C’est juste ça l’amour : un courant d’air chaud sur une vie glacée.
Nelly Harrau — Fraise
Le mariage, au contraire de la fièvre, commence par le chaud et finit par le froid.
Georg Christoph Lichtenberg
Celui qui s’est brûlé en mangeant trop chaud, souffle même sur un morceau froid.
Proverbe grec antique

Traductions du mot « chaud »

Langue	Traduction
Anglais	hot
Espagnol	caliente
Italien	caldo
Allemand	heiß
Portugais	quente

Source : Google Translate API