La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhément »

Véhément

[veemɑ̃]
Ecouter

Définitions de « véhément »

Véhément - Adjectif

  • Qui se manifeste par une grande force, un caractère impétueux ou passionné.

    La discussion devint véhémente […]. Une rixe s'ensuivit. Et lorsque d'autres paysans accoururent pour les séparer, ils trouvèrent le jeune homme mort, le crâne fendu d'un coup de pioche.
    — Out-el-Kouloub, « Zariffa »
  • Caractérisé par une intensité ou une violence marquée.

    L’une de ces filles avait les cheveux d’un roux très véhément, couleur qui est très fréquente en Espagne, où il y a beaucoup de blondes et surtout beaucoup de rousses, contre l’idée généralement reçue.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Expressions liées

  • Colère, passion véhémente
  • Reproches véhéments
  • Souhaiter, soupçonner véhémentement

Étymologie de « véhément »

Du latin vehemens, provençal vehement, espagnol vehemente, italien veemente. Vehemens semble être un participe passif archaïque dont il existe quelques vestiges en latin, vehemenus ou vehemenos, de vehere, signifiant entraîné, emporté.

Usage du mot « véhément »

Évolution historique de l’usage du mot « véhément » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « véhément » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « véhément »

Citations contenant le mot « véhément »

  • Aux Canaries, puis en Andalousie, Eder Sarabia a progressivement pris de l’importance dans le staff de Setién, dirigeant régulièrement les entraînements et donnant des consignes en match. Il s’est aussi fait remarquer pour son tempérament de feu. Personnage véhément, excessif même, là où son numéro 1 est un homme plutôt mesuré, l’adjoint a collectionné les prises de tête avec le corps arbitral, et donc les expulsions. Les joueurs adverses ont aussi goûté à son langage fleuri.
    RMC SPORT — Barça: qui est Eder Sarabia, l'adjoint de Setién en pleine tempête?
  • Pour Donald Trump, la meilleure défense, c’est l’attaque. Si la Chambre des représentants a voté ce mercredi 18 décembre les deux articles de destitution du président américain, le locataire de la Maison-Blanche avait pris les devants mardi 17 décembre en adressant une lettre à Nancy Pelosi, présidente démocrate de la Chambre. Trump y accuse les démocrates d’“abus de pouvoir”, proteste véhément contre la procédure d’impeachment, et défend férocement son bilan de président des États-Unis.
    Courrier international — Impeachment : l’intégralité de la lettre de Donald Trump à Nancy Pelosi traduite en français
  • « Comme l’a dit Me Rosier, nous avions déposé plainte devant ce même tribunal pour différents faits. C’était comme un avertissement pour l’actuel Président de la Métropole. C’était le 4 avril 2019. J’étais là. Depuis, des enquêtes sont en cours. L’une est finie. M. Saurel est renvoyé devant le tribunal correctionnel. C’est ainsi. Mais depuis, il n’a pas du tout entendu l’avertissement. Il continue. C’est une fuite en avant, sans précédent », détaille l’élu héraultais, véhément.
    le mouvement — Cyril Meunier : « Avec Philippe Saurel, on arrive à un État Poutinien ! » - le mouvement
  • Lorsque la patrouille s'est approchée de lui, il était conscient et se montrait même particulièrement véhément. Il a été transporté à l'hôpital Georges-Pompidou à Paris (XVe). Une enquête est en cours notamment pour refus d'obtempérer.
    leparisien.fr — Un motard prend le tunnel de La Défense à contresens et chute - Le Parisien
  • Hajer Mansoor est la belle-mère de Sayed Ahmed Alwadaei, critique véhément du gouvernement de Bahreïn qui vit en exil au Royaume-Uni.
    Bahreïn. La libération de Hajer Mansoor aurait dû avoir lieu depuis longtemps et d’autres doivent suivre à présent | Amnesty International
  • Le prévenu était jugé mardi 28 avril 2020 devant le tribunal correctionnel du Mans, en visioconférence depuis la maison d’arrêt. À l’écran, l’intéressé apparaît agité et véhément. La présidente l’incite au calme à plusieurs reprises. L’individu reconnaît la rébellion, mais conteste la chronologie des faits : selon lui, il s’est défendu après avoir été gazé. Me Jonathan Proust, avocat des policiers, soutient que ces derniers ont fait preuve de compréhension et ont cherché à arranger les choses.
    Sarthe. Le contrôle d’attestation dégénère : huit mois de prison - Le Mans.maville.com
  • Malheureusement, le célèbre écrivain britannique Philip Pullman a pointé un problème de taille : l’oubli d’une virgule dans cette phrase après "Prospérité". Ce dernier a donc publié un tweet véhément dimanche dernier, pointant du doigt cette erreur et appelant au boycott de cette pièce par tous les "gens lettrés". What a shame…
    Europe 1 — Le fiasco de la pièce de 50 pence censée célébrer le Brexit
  • Le ministre John Manley l’avait défendue courageusement. Le rejet avait été véhément dans le ROC (rest of Canada), alors qu’au Québec, elle avait suscité un intérêt amusé.
    Le Journal de Québec — L’éléphant royal | Le Journal de Québec

Traductions du mot « véhément »

Langue Traduction
Anglais vehement
Espagnol vehemente
Italien veemente
Allemand vehement
Chinois 慷慨
Arabe عنيف
Portugais veemente
Russe неистовый
Japonais 猛烈な
Basque sutsua
Corse vehement
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.