La langue française

Chaleureux, chaleureuse

Sommaire

  • Définitions du mot chaleureux, chaleureuse
  • Étymologie de « chaleureux »
  • Phonétique de « chaleureux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chaleureux »
  • Citations contenant le mot « chaleureux »
  • Images d'illustration du mot « chaleureux »
  • Traductions du mot « chaleureux »
  • Synonymes de « chaleureux »
  • Antonymes de « chaleureux »

Définitions du mot chaleureux, chaleureuse

Trésor de la Langue Française informatisé

CHALEUREUX, EUSE, adj. et subst.

A.− Rare. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Qui est chaud, qui a une température relativement élevée, qui la dispense. Le soleil éclatant et chaleureux (P. Borel, Champavert,Passereau, l'écolier, 1833, p. 183).Une buée s'élevait de ses jambes chaleureuses et fraîchies [d'un cheval] (Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 434).
P. métaph. :
1. Le jeudi est un jour magique, un jour chaleureux, sucré, riche de rayons et de parfums. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 77.
B.− Au fig.
1. [En parlant d'une chose qui exerce un effet particulier sur les sens] Qui est agréable par ses qualités propres. Le chaleureux parfum de pêche à demi mûre et de poivre (Colette, La Vagabonde,1910, p. 300).
Spécialement
a) [En parlant d'une boisson alcoolisée, en partic. d'un vin] Gorgé de soleil, riche en alcool, donnant une impression de température intérieure plus élevée au consommateur. La vigne (...) donne des vins blancs sucrés (...), chaleureux plutôt qu'agréables (Michelet, Journal,1854, p. 268).
b) [En parlant d'une couleur] Qui est harmonieux, en général à dominante jaune ou rouge, donnant une impression agréable, vivante :
2. ... elles [les joues de Pauline] s'étaient décolorées, non plus du brun chaleureux qu'elles avaient, mais d'un brun terne maladif, une couleur pauvre, de misère et de privations. Genevoix, Marcheloup,1934, p. 235.
2. Domaine de la personnalité humaine [En parlant d'une pers., de son tempérament, d'un aspect de son comportement, d'un sentiment, parfois d'une collectivité]Qui est plein d'ardeur, passionné, qui manifeste de la sympathie, de l'affection, cordial, qui émeut. Accent, accueil, élan(s) chaleureux. La foule était aussi chaleureuse que jamais (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 274):
3. [Blanchon :] − Oh! monsieur le comte, comment cette idée peut-elle vous venir, à vous si bon, si obligeant, si humain? (...) Ceux qui ont amené à ce point d'insensibilité une âme aussi chaleureuse et aussi vivante que l'était la vôtre, sont bien coupables. Balzac, Une Double famille,1830, p. 300.
SYNT. Chaleureuse sympathie; lettre, poignée de main, vie, voix chaleureuse; paroles chaleureuses; regard, visage chaleureux; parler en termes chaleureux.
Emploi subst. Personne ardente, passionnée :
4. Il [Georges Lecomte] dit qu'il a été obligé de donner un coup de poing à un de ces chaleureux, qui s'était presque assis sur sa femme, pendant qu'il était entré chez un marchand de tabac; ... E. et J. de Goncourt, Journal,1895, p. 790.
Spécialement
a) Dans le domaine artistique ou littér.Expressif, vivant, où l'on perçoit la sensibilité de l'artiste. Roman écrit d'un style simple et chaleureux (Musset, Revue des Deux Mondes,1833, p. 105).
Emploi subst. Style expressif, sans dureté :
5. − L. (...) loue Saint-Marc Girardin de sa « forme brillante et chaleureuse ». C'est un contresens. Saint-Marc Girardin, vif, piquant, spirituel, est le contraire du chaleureux. Sainte-Beuve, Pensées et maximes,1869, p. 136.
b) Rare. Animé. Après une heure de vive et chaleureuse discussion (Sue, Atar Gull,1831, p. 6).
c) Rare. Emporté, prompt à se fâcher. Votre cordial caractère, bien que si chaleureux parfois (Sainte-Beuve, Correspondance,t. 3, 1818-69, p. 264).
Rem. Contrairement à chaud, chaleureux est peu employé au sens propre. En revanche, dans le domaine de la personnalité humaine, chaleureux semble être un peu plus fort que chaud.
Prononc. et Orth. : [ʃalœ ʀø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932; Ac. 1694 propose également chaloureux. Étymol. et Hist. 1398 fig. paroles chaleureuses (A.N. JJ 153, pièce 367 ds Gdf. Compl.), attest. isolée; à nouv. ds Ac. 1835; 4equart xives. au propre « chaud » saison callereuse (Froiss., Chron., Kerv., XVII, 475, ibid.); fin xves. temps chaleureux (Molinet, Chron., ch. CXLIX, ibid.), ne se dit plus apr. le xvies.; 1586 « en parlant d'une personne » (Le Loyer, Hist. des Spectres, III, 14 ds Hug.); Fur. 1690 note ,,il ne se dit gueres qu'en cette phrase. Les vieillards ne sont gueres chaleureux``. Dér. de chaleur*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 217. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 189, b) 230; xxes. : a) 212, b) 510. Bbg. Darm. Vie 1932, p. 188. − Journet (R.), Petit (J.), Robert (G.). Mots et dict. (1798-1878). 2. Cancre − dévouement. Paris, 1968, p. 258. − Lew. 1960, p. 224.

Wiktionnaire

Adjectif

chaleureux

  1. Qui manifeste de la chaleur. Ne s’emploie plus qu’au figuré.
    • Ami chaleureux.
    • Orateur chaleureux.
    • Paroles chaleureuses.
    • Protestation chaleureuse.
    • Accueil chaleureux.

Forme d’adjectif

chaleureuse \ʃa.lœ.ʁøz\

  1. Féminin singulier de chaleureux.

Forme d’adjectif

chaleureuse \ʃa.lœ.ʁøz\

  1. Féminin singulier de chaleureux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHALEUREUX, EUSE. adj.
Qui manifeste de la chaleur. Il ne s'emploie plus qu'au figuré. Ami chaleureux. Orateur chaleureux. Paroles chaleureuses. Protestation chaleureuse. Accueil chaleureux.

Littré (1872-1877)

CHALEUREUX (cha-leu-reû, reû-z') adj.
  • 1Qui a beaucoup de chaleur naturelle, se dit des personnes et est peu usité en ce sens. À cet âge on n'est plus guère chaleureux. Quoi ! en vêtements d'été, par un tel froid ; vous êtes donc bien chaleureux.
  • 2 Fig. Il parla d'un ton chaleureux. Il nous fit un chaleureux accueil, nous adressa quelques paroles chaleureuses. C'est une âme chaleureuse. De chaleur vient chaleureux ou chaloureux ; il se passe, bien que ce fût une richesse pour la langue, La Bruyère, XIV.

    Depuis La Bruyère, chaleureux a repris faveur.

HISTORIQUE

XIVe s. Paroles chaleureuses, Du Cange, calidameya.

XVe s. Tremblant de froit en manoir chalereux, Orléans, Bal. 112.

XVIe s. La malignité de l'air, que le vent austral a causée par son humidité chaleureuse, Paré, IX, 2e disc. En ce mois chaleureux de juing où nous sommes, Carloix, VII, 10. Celuy qui a la fiebvre semble chaleureux, Amyot, Cor. 32. Une chaleur ou complexion chaleureuse, Montaigne, II, 289.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chaleureux »

 Dérivé de chaleur avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Chaleur ; génev. chaloureux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chaleureux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaleureux ʃalœrø

Évolution historique de l’usage du mot « chaleureux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaleureux »

  • Tout au fond de votre coeur, un germe de tendresse n'attend qu'un sourire chaleureux pour se développer. De Roland Delisle
  • Le bel art de la gastronomie est un art chaleureux. Il dépasse la barrière du langage, fait des amis parmi les gens civilisés et réchauffe le coeur. De Samuel Chamberlain
  • J'ai eu la chance de rencontrer des chefs qui m'ont galvanisé. Ils étaient chaleureux, ils me poussaient. De Joël Robuchon / Le Figaro Magazine, interview du 28 juillet 2007
  • Merci d’être là si nombreux, si chaleureux, si mobilisés, si déterminés. Ce soir, comme disent les rappeurs, Paris est dans la place ! Et moi aussi, je suis là !
  • «Je m’attendais à ce que l’ambiance soit froide à cause du fait que les gens allaient être dans leurs voitures et que ça allait être difficile de communiquer avec nous leur bonheur d’être présents. Finalement, c’était beaucoup, beaucoup plus chaleureux que ce à quoi je m’attendais», résume Sonny Caouette, qui a remarqué que plusieurs spectateurs sortaient de leurs véhicules pour apprécier le concert. Le Journal de Québec, Des shows en ciné-parcs plus chaleureux que prévu | JDQ
  • Moins connu que ses voisins, le village de Barr (Bas-Rhin), est un chaleureux endroit qui vaut le détour. Ses maisons à colombages lui confèrent notamment un charme particulier. Au milieu de celles-ci, trône l'incontournable marché de la commune, où les traditions alsaciennes se perpétuent. Parmi les produits locaux à retrouver, figurent les saucisses, la flammekueche, les asperges ou encore les framboises. LCI, "Coups de cœur pour nos marchés" : l'authentique et chaleureux marché de Barr | LCI
  • PHOTOS – Emmanuel Macron et le prince Charles : un accueil chaleureux et distancié Gala.fr, PHOTOS – Emmanuel Macron et le prince Charles : un accueil chaleureux et distancié - Gala
  • C est normal que leur échange téléphonique soit chaleureux Closermag.fr, Elizabeth II : ce coup de fil "chaleureux" partagé avec Emmanuel Macron, une grande première - Closer
  • En parallèle, elle crée Maison Bourgeoise, une boutique de décoration, chaleureuse et conviviale, située au nord d’Aix en Provence (puis un eshop). Véritable vitrine de son savoir-faire, elle y regroupe ses coups de cœur. On y découvre les collections de grandes maisons mais aussi des créations made in France, locales, de l’artisanat, des petites séries… le tout à des prix justes. La lettre économique et politique de PACA, AIX EN PROVENCE : Maison Bourgeoise, une boutique de décoration chaleureuse - La lettre économique et politique de PACA
  • Jean Vaz, président de l’association Memoria andando, revient sur la période difficile que nous avons traversée et souhaite un retour au plus vite à la normale et à une vie nettement plus chaleureuse. ladepeche.fr, Decazeville. Jean Vaz : retrouver une vie sociale et chaleureuse - ladepeche.fr
  • Émue aux larmes, Emmanuelle Gazel n’a pu retenir son émotion au moment du verdict, dimanche soir. Arrivée à la salle des fêtes peu avant 20 h, alors que le résultat ne faisait quasiment plus aucun doute, elle a fendu la foule jusqu’à rejoindre son équipe. Elle a alors été submergée par une vague d’émotion, d’embrassades et de félicitations, avant de prononcer ses premiers mots en tant que maire de Millau. Seulement 46 voix d’écart lui ont permis d’être élue maire. Un mouchoir de poche. La poignée de main avec Christophe Saint-Pierre, le sortant, a été brève mais chaleureuse. Sachant que l’histoire n’est peut-être pas totalement terminée (lire par ailleurs). L’aboutissement heureux d’une très longue campagne, débutée avant même l’annonce de sa candidature, le 16 novembre dernier. midilibre.fr, La victoire pour 46 petites voix - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « chaleureux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chaleureux »

Langue Traduction
Anglais warm
Espagnol cálido
Italien caldo
Allemand herzlich
Portugais caloroso
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaleureux »

Source : synonymes de chaleureux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chaleureux »

Partager