Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ardent »
Ardent
[ardɑ̃]
Définitions de « ardent »
Ardent - Adjectif
- Ardent — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui est embrasé ou qui semble émettre des flammes.
Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d'un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. Et nous nous pressons autour de la chaleur bienfaisante, […].
-
(Par extension) Qui provoque une sensation intense et pénétrante, semblable à celle d'une brûlure.
En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante.
- (Figuratif) Manifestant une intensité ou passion extrême dans l'action ou l'expression; véhément.
- (Spécifique) Se dit d'un animal montrant un excès d'énergie ou difficile à contrôler en raison d'une vive ardeur.
-
Qui manifeste un enthousiasme ou des sentiments intenses; passionné.
Il trouva des papiers d’un caractère absolument privé, et, entre autres, d’ardentes lettres d’amour tracées d’une grande écriture féminine.
-
(Par analogie) Désigne une teinte capillaire tirant sur le roux.
Cheveux d’un blond ardent.
Ardent - Nom commun
- Ardent — définition française (sens 2, nom commun)
- (Histoire) Personne atteinte d'ergotisme, maladie caractérisée principalement par la gangrène des membres.
- Phénomène lumineux nocturne, souvent observé près de l'eau stagnante en période estivale, résultant de la combustion spontanée de gaz.
- (Argotique) (Désuet) (Rare) Utilisé au pluriel pour désigner les yeux.
Expressions liées
- Amour, désir ardent
-
Ardents (exhalaisons enflammées qui se dégagent du sol pendant les chaleurs de l'été.)
N'approche pas, ou je te crève les ardents avec mes fauchants (1) ... (1) Je te crève les yeux avec mes ciseaux. , 1842-
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris - Buisson ardent (forme que prit Dieu pour apparaître à Moïse et lui annoncer sa mission)
-
Chambre ardente (cour de justice de l'ancien régime destinée à juger les cas d'hérésie, d'empoisonnement, tapissée de tentures noires et perpétuellement éclairée par des flambeaux.)
Il y avoit déjà quelques années que la Marquise de Brinvilliers avoit été brûlée à Paris pour crime d’empoisonnement. Ce crime étant devenu à la mode, par l’effet d’une certaine poudre, appelée poudre de succession, on érigea une Chambre ardente pour en connoître, & pour poursuivre ceux qui en étoient accusez[sic].
— Henri Philippe de Limiers et François Eudes de Mézeray, Abregé chronologique de l’histoire de France -
Chapelle ardente (lieu où, après la mise en bière et en attendant la sépulture, est déposé, entouré de luminaires nombreux, un cercueil)
Ce jeudi, les Mouansois pourront lui rendre un ultime hommage à la chapelle ardente salle Léo Lagrange de 10h à 21h.
— Nice-Matin, "Il aimait les gens et les gens l’aimaient"... Ils et elles racontent qui était André Aschieri - Nice-Matin - Chien ardent (chien qui chasse avec ardeur.)
- Dévotion ardente
- Esprit ardent (Esprit qui, obtenu par la dissolution d'un végétal fermenté peut prendre feu et brûler.)
- Fièvre ardente (Qui tient de la bilieuse et de l'inflammatoire.)
- Flambeaux ardents
- Flèches ardentes (flèches dont on se servait pour incendier des machines ou des édifices.)
- Fournaise, torche ardente
- Mal des ardents (nom donné au Moyen Âge à l'ergotisme gangréneux.)
- Miroir ardent (miroir concave qui concentre les rayons solaires, par réflexion, sur un même point appelé foyer.)
- Synt brasier, fer ardent
- Terrain ardent (Terrain qui, au soleil, s'échauffe vite.)
- Un amant ardent
- Un roux ardent
- Urines ardentes (Urines d'un rouge très foncé.)
- Vaisseau ardent (Tendance à lofer que manifeste un bateau dont on lâche la barre.)
- Verre ardent (lentille convergente qui réfracte les rayons pour les faire converger vers le même foyer.)
- Être sur des charbons ardents (bouillir d'impatience.)
Étymologie de « ardent »
Du participe présent du verbe de l'ancien français ardoir, ardant, lui-même du verbe latin ardere (brûler).Usage du mot « ardent »
Évolution historique de l’usage du mot « ardent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ardent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ardent »
Antonymes de « ardent »
Citations contenant le mot « ardent »
-
Un mari trop ardent trompe déjà sa femme.
Publius Syrus — Sentences -
Dieu collabore avec tout homme animé d'un désir ardent.
Eschyle -
En toute chose on est plus ardent à la poursuite qu’à la jouissance.
William Shakespeare — Le marchand de Venise -
La jalousie n’est belle que sur un visage jeune et ardent. Après les premières rides, la confiance doit revenir.
Alfred Capus -
Il y a une part de folie dans ce désir ardent de quelque chose de beau.
Hayao Miyazaki — Une interview parue dans Paris Match en janvier 2014 -
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.
Johann Wolfgang von Goethe -
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
Albert Schweitzer — Les grands penseurs de l’Inde -
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
Alphonse Karr
Traductions du mot « ardent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ardent |
| Espagnol | ardiente |
| Italien | ardente |
| Allemand | leidenschaftlich |
| Chinois | 热心 |
| Arabe | متحمس |
| Portugais | ardente |
| Russe | пылкий |
| Japonais | 熱心な |
| Basque | sutsu |
| Corse | ardente |