Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zélé »
Zélé
[zele]
Définitions de « zélé »
Zélé - Adjectif
- Zélé — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui manifeste un enthousiasme ou un dévouement ardent pour une cause, une personne, ou une activité.
— Et vous dites qu'il est à la Bastille ? — Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Zélé - Nom commun
- Zélé — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne qui manifeste un enthousiasme actif, une ardeur soutenue dans son activité ou pour une cause.
On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d’après lequel certains zélés de l’époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l’impertinent castel.
Expressions liées
- Citoyen, républicain zélé
-
De zèle
Nous ne sommes pas en mesure de conclure une paix séparée, mais je puis vous garantir que les opérations militaires seront conduites sans excès de zèle
— Jean-Paul Sartre, Les mains sales - Démonstration, marque de zèle
-
Excès de zèle
Nous ne sommes pas en mesure de conclure une paix séparée, mais je puis vous garantir que les opérations militaires seront conduites sans excès de zèle
— Jean-Paul Sartre, Les mains sales -
Faire du zèle (en faire plus qu'il n'est nécessaire, déployer ostensiblement un zèle inhabituel ou excessif.)
J'incombe la faute au fait que je suis en train d'apprendre plein de fonctions en php et que je veux faire du zèle en en mettant à chaque ligne.
-
Faux zèle
Si le zèle aveugle, fièvre ou délire, porte avec lui une espèce d'excuse, il n'en est pas de même du faux zèle qui n'est que l'hypocrisie; c'est le vice qui s'arme d'une vertu pour frapper
-
Grève du zèle (application rigoureuse des règlements et consignes de travail afin d'en paralyser totalement le déroulement.)
À l'heure où le vent souffle − timidement d'ailleurs − en faveur de l'amélioration des transports en commun, l'automobile n'a pas bonne presse. Témoin, la « grève du zèle de la circulation » organisée mercredi dernier dans le treizième arrondissement par les écologistes
- Gréviste du zèle
- Mettre du zèle à
- Montrer du zèle
- Organisateur zélé
- Saint zèle
- Zèle amical, amoureux
-
Zèle aveugle
Si le zèle aveugle, fièvre ou délire, porte avec lui une espèce d'excuse, il n'en est pas de même du faux zèle qui n'est que l'hypocrisie; c'est le vice qui s'arme d'une vertu pour frapper
- Zèle chrétien, apostolique
- Zèle de converti, d'apprenti
- Zèle juvénile
- Zèle pédagogique
- Zèle à exécuter des ordres, à visiter des malades
- Zélé pour le bien public, pour la cause publique
Étymologie de « zélé »
Du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ζήλος, zēlos.Usage du mot « zélé »
Évolution historique de l’usage du mot « zélé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zélé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « zélé »
Antonymes de « zélé »
Citations contenant le mot « zélé »
-
Quelle compétence a ce zélé ? D’abord obéir à ses maîtres. C’est dur d’être commandés par des crétins, des bras cassés, des imbéciles aux plus hauts postes politiques, et d’être conseillés en plus, par des racailles. S’ajoute à cela l’ignorance crasse des politiciens manipulés. Incompétents mais arrivistes.
Latest News, Breaking News, National News, World News, Haiti News - Journal Haiti Progres — Quelle compétence a ce zélé - Latest News, Breaking News, National News, World News, Haiti News - Journal Haiti Progres -
Il a surgi samedi dans le corridor menant à la salle vidéo d'un pas assuré, en short bleu marine et tee-shirt rouge siglé « France Basketball », comme prêt à en découdre. Un joueur des Bleus zélé avant la finale de l'Euro, ce dimanche soir contre l'Espagne (20 h 30) ? Pas exactement. Leur manager général Boris Diaw.
L'Équipe — France-Espagne, une histoire à solder en finale de l'Eurobasket - L'Équipe -
Si vous ne voulez pas être perçu comme le partisan irritant et un peu trop zélé qui gâche la soirée de ses voisins de rangée, prenez des notes.
Balle Courbe — 11 comportements typiques de spectateurs détestables - Balle Courbe -
Il revint la nuit suivante et la suivante, en fait, toutes les nuits de l’été. C’était un professeur habile et j’étais un élève zélé, aussi j’en arrivai à gratter des airs joyeux avec presque autant d’aisance que lui.
Marc Behm — La Vierge de Glace -
L’irrévérencieux courtisan et photographe zélé, soudain impatient et affairé plus que la mouche du coche, nous poussant, se répandant, saluant à la ronde avec importance, faisant mille et mille courbettes pour ne pas passer inaperçu.
Blaise Cendras — Bourlinguer
Traductions du mot « zélé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zealous |
| Espagnol | celoso |
| Italien | zelante |
| Allemand | eifrig |
| Chinois | 热心 |
| Arabe | متحمس |
| Portugais | zeloso |
| Russe | ревностный |
| Japonais | 熱心な |
| Basque | zealous |
| Corse | zelosa |