La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passionné »

Passionné

Définitions de « passionné »

Trésor de la Langue Française informatisé

PASSIONNÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de passionner*.
II. − Empl. adj.
A. − [Corresp. à passion C]
1. [Corresp. à passion C 1]
a) [En parlant d'une pers., d'un aspect de sa nature; le plus souvent avec un compl. déterminatif] Qui éprouve des sentiments violents, un intérêt exclusif pour quelque chose ou quelqu'un. Anton. calme, flegmatique, froid.Âme passionnée; caractère, homme, tempérament passionné. Léon (...) toujours passionné de son oncle, et affamé de lui rendre service (Montherl., Célibataires, 1934, p.809).Il fallait surtout que les gens soient très passionnés, transportés de haine ou d'amour (Sartre, Nausée, 1938, p.187).
♦ Empl. subst. Je dis que nous sommes des passionnés. Mais, en fait de passion, nous n'en avons qu'une: la France! (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p.672).Un passionné de + compl. déterminatif.Un passionné de boxe, de sport. Léonard (...) avait été le passionné de vérité. Il avait suivi en sanglotant la voie douloureuse qui mène aux négations (Estaunié, Empreinte, 1896, p.283).
− En partic. [Avec valeur laud., la passion comme source de volonté] Passionné de/pour.Une de ces âmes passionnées pour le bien, qui aiment parce qu'elles vivent, et qui ne vivent que pour la vertu (Krüdener, Valérie, 1803, p. 81).Les uns [les hommes], amans passionnés de l'égalité (Sismondi, Écon. pol., 1827, p.3).
b) [En parlant d'un aspect du comportement hum., d'un sentiment] Qui traduit un intérêt très fort et exclusif. Dans de certaines amitiés passionnées, on a le bonheur des passions et l'aveu de la raison par-dessus le marché (Chamfort, Max. et pens., 1794, p.56).L'amour passionné des danseurs et danseuses pour leur métier (Brillant, Probl. danse, 1953, p.105).
− En partic. Ses recherches passionnées [de Plateau] l'avaient rendu aveugle (Sadoul, Cin., 1949, p.8).V. avarice ex. 2.
2. En partic. [Corresp. à passion C 2]
a) [Corresp. à passion C 2 a; en parlant d'une pers., d'un aspect de sa nature] Qui est épris ou est capable d'être épris d'un amour violent et exclusif. Amant passionné. Guillaume comprend (...) que, pour un coeur passionné, le mal le plus à craindre est celui que souffre l'objet qu'il aime (Cottin, Mathilde, t.2, 1805, p.227).Elle l'aime comme une femme passionnée: (...) on diroit (...) [qu']elle n'existe que pour une seule affection avec laquelle les battements de son coeur commencent et finissent (Staël, Allemagne, t.3, 1810, p.255).Cet amant jadis passionné de Rachel (Proust, Fugit., 1922, p.681).
− Empl. subst., vx. Un passionné de.Personne vivement éprise de. Il est un des passionnés, et un passionné positif de madame de Maintenon (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t.13, 1857, p.378).
b) [Corresp. à passion C 2 b]
α) [En parlant d'une pers., d'un aspect de sa nature] Qui est fortement émotif, qui éprouve ou est capable d'éprouver des sentiments d'une intensité peu commune. Pendant quelques minutes encore, l'enfant muette et passionnée la serra entre ses bras [sa mère] (...) la défendant contre ceux qui voulaient la lui prendre (Zola, Page amour, 1878, p.878).Et Gontran, qui connaissait Paul depuis plusieurs années, raconta cette nature passionnée, brutale (Maupass., Mont-Oriol, 1887, p.70).
− PSYCHOL., adj. et subst. ,,Dans la classification de Heymans-Le Senne: celui chez qui une forte émotivité suscite des impulsions puissantes, mais qui restent longtemps comprimées et n'agissent qu'avec retardement. Sa formule est EAS (Émotif - Actif - Secondaire)`` (Foulq.-St-Jean 1962). Le type passionné se caractérise par l'émotivité (E), l'activité (A) et la secondarité (S) des impressions (c'est-à-dire que celles-ci ont chez lui un long retentissement). Le passionné est un ambitieux, capable de mobiliser son énergie en vue d'un avenir lointain et de développer une grande puissance de travail (Sill.Psychol.1980).
β) [En parlant d'un aspect du comportement, d'un sentiment] Exacerbé, extrême, intense, vif. Attachement passionné; animosité passionnée; aveux, serments passionnés. Des sentiments passionnés dont je m'efforçais de contenir la brûlante explosion (Sénac de Meilhan, Émigré, 1797, p.1649).Vous avez aimé, ma fille, beaucoup trop aimé; un amour passionné est toujours une faute (Cottin, Mathilde, t.2, 1805, p.254).
c) [Corresp. à passion C 2 c]
α) Domaine du comportement physique ou psychique.
− [En parlant d'une pers., d'un aspect de sa nature] Qui exprime ou manifeste avec force, chaleur, intense émotion ce qu'il ressent. Anton. froid, indifférent, réfléchi, réservé.Ainsi Valentine, de calme et réservée qu'elle était naturellement, était devenue passionnée jusqu'au délire (Sand, Valentine, 1832, p.306).Le trait essentiel de ma nature, la caractéristique de mon être intime avait toujours été (...) une tendance constante à être tout ensemble passionné et réfléchi, à vivre et à me regarder vivre (Bourget, Disciple, 1889, p.119).Bizet, par le sortilège de sa musique, allait rendre à Carmen son vrai visage de fille passionnée, en faire la créature de sang et de volupté pour qui rien ne compte hormis son caprice, hormis le plaisir de soumettre l'orgueil du mâle (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p.152).
− [En parlant d'un aspect du comportement hum., d'un sentiment] Empreint de passion, de chaleur; qui exprime ou manifeste des émotions intenses; qui est ardent, chaleureux. Synon. enflammé, exalté, vibrant; anton. froid, impassible, flegmatique.Accent, dialogue, écrit, geste passionné; caresse, lettre passionnée; effusions passionnées. À peine a-t-elle entendu les accens passionnés qui lui échappent, qu'elle rougit, s'humilie et les rétracte (Cottin, Mathilde, t.2, 1805, p.176).Elle me couvrait de baisers passionnés (Jouve, Scène capit., 1935, p.245).Je revoyais tour à tour le visage passionné de Cyril, celui d'Anne, ces deux visages marqués de violence (Sagan, Bonjour tristesse, 1954, p.29).
β) Domaine de l'expression artist.Synon. enflammé, lyrique; anton. froid, inexpressif.Lyrisme passionné; musique passionnée. Des intonations ingénieuses, tantôt passionnées, tantôt ironiques, qui me faisaient comprendre la signification d'un vers que j'avais lu chez moi sans apporter assez d'attention à ce qu'il voulait dire (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p.448).Delacroix qui s'emparera de son mouvement passionné [de Géricault] pour y mettre plus de flamme et de mystère en y faisant entrer sa marée de matière ardente et de mouvante couleur (Faure, Hist. art, 1921, p.165):
. ... sous l'apparente impassibilité de la voix, il [l'accompagnement] trahit les troubles de l'émotion: et ces troubles finissent par gagner aussi la voix, qui chancelle, qui se précipite, et finalement qui s'abandonne à un élan passionné. On y sent battre ces pulsations du sang, qui sont proprement beethoveniennes... Rolland, Beethoven, t.1, 1937, p.171.
B. − P. ext. [Corresp. à passion D]
1. [En parlant d'une pers., d'un aspect de sa nature] Passionné de/pour qqc.Qui a un goût extrême, un penchant très vif pour. Synon. amateur, amoureux, enragé (fam.), entiché, féru, fou, mordu (fam.), toqué (fam.).Chasseur, chercheur, collectionneur, joueur, lecteur, observateur, public, spectateur passionné. Un homme (...) passionné pour tous les arts, enragé de musique et fanatique de peinture (Sardou, Rabagas, 1872, i, 10, p.26).[Barrès] est un homme de lettres passionné de politique et qui au fond ne se plaît qu'à la politique. Elle lui fournit, faute de mieux, ses thèmes littéraires, mais il désirerait ardemment y être acteur: tout le reste l'assomme (Mauriac, Mém. intér., 1959, p.128).Les pratiquants [de hand-ball] (sept ou huit mille licenciés en 1946) se montrent passionnés de leur sport (Jeux et sports, 1967, p.1386).
− Empl. subst. La porcelaine de la Chine! cette porcelaine supérieure à toutes les porcelaines de la terre! cette porcelaine qui a fait depuis des siècles, et sur tout le globe, des passionnés plus fous que dans toutes les autres branches de la curiosité! (E. de Goncourt, Mais. artiste, t.2, 1881, p.207).
♦ Passionné de/pour + subst.Un passionné de chasse, de recherche. Le passionné du bricolage qui fait des réparations chez lui (Dumazedier, Ripert, Loisir et cult., 1966, p.44).
2. [En parlant d'un aspect du comportement hum.] Extrême, enthousiaste, vif. Désir passionné; recherche passionnée. Ayant trouvé (...) un vieux roman pour les petites ouvrières, il le lut avec un intérêt passionné qui (...) lui procura l'oubli délicieux des choses réelles (A. France, Barbe-Bleue, Chemise, 1909, p.181).
C. − Souvent péj., vx ou littér. [Corresp. à passion E 1]
1. [En parlant d'une pers., d'un aspect de sa nature] Qui fait preuve d'emportement, d'impatience, de nervosité, de manque d'objectivité, de parti pris. Anton. objectif, calme, serein, maître de soi, raisonnable.Créateur, partisan passionné. Puis, tout à coup, on vint jeter à la foule stupéfaite la nouvelle de la dissolution de l'assemblée et la formation d'un pouvoir nouveau dont quelques noms pouvaient répondre au voeu du groupe passionné qui violentait l'assemblée en cet instant, mais nullement, j'en réponds, au voeu de la multitude (Sand, Corresp., t.3, 1848, p.49).Vous n'avez pas, comme vous en accusent souvent des adversaires passionnés, ruiné les croyances chrétiennes, et ce n'était pas votre objet (Jaurès, 1893ds Rec. textes hist., p.93).V. buté II A 1 ex. de Blanche.
2. [En parlant d'un aspect du comportement, d'un sentiment] Qui est violent, virulent; en partic., qui est faussé par la passion, par le manque d'objectivité. Anton. froid, objectif, prudent, réfléchi.Commentaire, conflit, discours, jugement passionné; controverse, critique, discussion, explication, querelle passionnée. La créature qu'elle exécrait le plus au monde était sa mère (...) une véritable haine avait grandi entre ces deux femmes, muette et froide chez l'une, active et passionnée chez l'autre (Zola, Paris, t.1, 1897, p.36).C'était un débat passionné parmi nous, une querelle inépuisable qui divisait le camp (Ambrière, Gdes vac., 1946, p.361).Thomas Paine (...), par ses invectives contre l'inégalité politique et sociale, par ses attaques passionnées contre le roi et les lords, allait droit au coeur du peuple (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p.212).
Prononc. et Orth.: [pasjɔne], [pɑ-]. Martinet-Walter 1973 [a], [ɑ] (12/5). Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 2744. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 4056, b) 2707; xxes.: a) 4841, b) 3845.

Wiktionnaire

Nom commun - français

passionné \pa.sjɔ.ne\ masculin (pour une femme, on dit : passionnée)

  1. Personne réagissant habituellement avec passion.
  2. Personne ayant un goût très vif pour quelque chose.
    • Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — (Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000)

Adjectif - français

passionné \pa.sjɔ.ne\

  1. Qui est rempli de passion, d’affection pour une personne ou pour une chose ; qui a une disposition naturelle à la passion.
    • Amant passionné.
    • Il parle d’un air, d’un ton passionné.
    • Il joue, il fait le passionné.
    • C’est un homme qui a naturellement l’âme tendre et passionnée.
    • Des regards passionnés.
    • Il est passionné pour la gloire.
  2. Qui est rempli d’une forte prévention, d’une ardeur immodérée pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
    • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26)
    • Pour eux trois, sans doute, Manolete était bien en train de tauréer sur cette table ; sans doute, dix mille spectateurs passionnés s’étaient-ils assis sur les deux chaises vides à côté d’eux. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PASSIONNÉ, ÉE. adj.
Qui est rempli de passion, d'affection pour une personne ou pour une chose; qui a une disposition naturelle à la passion. Amant passionné. Il parle d'un air, d'un ton passionné. Il joue, il fait le passionné. C'est un homme qui a naturellement l'âme tendre et passionnée. Des regards passionnés. Il est passionné pour la gloire. Il signifie aussi Qui est rempli d'une forte prévention, d'une ardeur immodérée pour ou contre quelqu'un ou quelque chose. C'est un homme passionné qui s'emporte au moindre mot. Il en parle en homme passionné. Écrivain passionné. Langage, discours, style passionné.

Littré (1872-1877)

PASSIONNÉ (pa-sio-né, née ; en vers, de quatre syllabes) part. passé de passionner
  • 1Rempli de passion. Ce sont les caractères passionnés bien plus que les caractères légers qui sont capables de folie, Staël, Cor. I, 3.

    Où règne la passion, en parlant des choses. Ah ! que voilà un air qui est passionné ! Molière, Préc. 10. Aussi les femmes disaient-elles que les éloges les flattaient moins que les injures passionnées et véhémentes de Rousseau, Marmontel, Mém. X. Cette ode, à mon gré le chef-d'œuvre d'Horace dans le genre passionné, qui est le premier de tous les genres, Marmontel, Œuv. t. IX, p. 23. Un sentiment passionné rend à la fois plus pénétrante et plus crédule, Staël, Corinne, 2. Un babil innocent, varié, railleur ou tendre, traversé d'éclairs passionnés, Sainte-Beuve, Portraits de femmes, t. I, p. 24, édit. de 1844.

  • 2Qui a de l'affection pour. Il en fut touché, parce que dans la vérité il était bien intentionné et passionné pour la personne du roi, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 145, dans POUGENS. L'Académie, qui voulait répondre en corps [à Boisrobert]… ne devait pas en apparence le traiter d'égal ; et, de l'autre, le mot simple de très affectionnés serviteurs, par l'usage, semblait être trop peu civil… on prit le milieu de signer vos très passionnés serviteurs, comme étant un peu plus civil que très affectionnés et moins que très humbles, Pellisson, Hist. de l'Acad. IV.

    Il se dit des choses. Un homme passionné pour la gloire. Passionné de faire plaisir à tout le monde, Sévigné, 19 févr. 1690. Nous étions liés avec deux ou trois Anglais, pleins d'esprit et de connaissances, passionnés de la musique aussi bien que nous, Rousseau, Confess. VII.

    Néologisme des ateliers. Un passionné de peinture, de musique, un homme passionné pour la peinture, pour la musique.

  • 3Qui est épris d'un vif amour. Sa femme, dont je le fais encore si passionné, Corneille, Sertor. Au lecteur. Un homme fort passionné d'une dame, Méré, Œuv. posth. p. 149. Il y a ici un prince, frère du roi [de Danemark]… qui est passionné de la princesse [de la Trémouille], Sévigné, 2 oct. 1675. Cette pauvre Bertillac est devenue passionnée, pour ses péchés passés, de l'insensible Caderousse, Sévigné, 24 janv. 1680. Il était passionné pour une autre femme, Fénelon, Tél. III. Un cœur passionné voit un autre univers Que le cœur qui n'est pas sensible, Fontenelle, Poésies div. Œuv. t. IV, p. 379, dans POUGENS.
  • 4Rempli d'une forte prévention, d'une chaleur immodérée pour ou contre. On doit tenir pour suspect un historien visiblement passionné, Fléchier, Hist. de Théodose, II, 29. Le duc de Saxe-Zeith, évêque de Savarin, était passionné autrichien, Saint-Simon, 48, 57.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PASSIONNÉ. Ajoutez :
5Passionné à, qui a passion pour. Les choses que vous êtes si passionnés à posséder, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « passionné »

Du verbe passionner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « passionné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
passionné pasjɔne

Fréquence d'apparition du mot « passionné » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « passionné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « passionné »

  • Sous-marin disparu : Paul-Henri Nargeolet, chasseur d’épaves, passionné du « Titanic »
    La Croix — Sous-marin disparu : Paul-Henri Nargeolet, chasseur d’épaves, passionné du « Titanic »
  • Jérémy Lecerf est un véritable passionné de football. Atteint de myopathie, une maladie neuromusculaire, depuis son plus jeune âge, c’est à travers les jeux vidéo qu’il vit sa passion. ...
    « Une journée mémorable » : passionné d’e-sport, ce Normand a rencontré les Bleus à - Caen.maville.com
  • Paul-Henri Nargeolet, ancien de l’Ifremer, fait partie de l’expédition. C'est un ancien sous-marinier devenu spécialiste de la plongée à grande profondeur et passionné d'archéologie maritime.
    Le Télégramme — Titanic : le Français Paul-Henri Nargeolet se trouve à bord du sous-marin disparu | Le Télégramme
  • Ce passionné viendra avec une deuxième casquette au château de Plouagat, le dimanche 25 juin. La casquette de modéliste. Bruno fabrique des modèles réduits de fusées, toutes à la même échelle (1/72). Il en possède une douzaine. « Les plus anciennes datent de l’époque d’Apollo », indique Bruno (le programme Apollo a commencé en 1961 et s’est achevé en 1975).
    actu.fr — Ce passionné de Porsche fabrique aussi des fusées spatiales ! | L'Écho de l'Argoat
  • Emmanuel Lepoittevin, un habitant de Valognes (Manche), est un grand passionné d'Histoire. Avec l'association « Retour de Vétérans en Normandie », il permet aux héros de témoigner.
    actu.fr — Cotentin. Débarquement : Emmanuel collecte les témoignages de vétérans | La Presse de la Manche
  • C’était un mouvement passionné dans la physionomie, une gaieté dans les traits, un entrain de jeunesse, une fraîcheur de vie, une richesse de santé qui vibraient en dehors d’elle et produisaient des rayons électriques.
    Honoré de Balzac — La cousine Bette
  • J’étais au plus haut point sous l’influence de Victor Hugo, très passionné par la lecture et la relecture de ses œuvres. À l’époque, je pouvais réciter par cœur des pages entières de Notre-Dame de Paris, mais c’étaient ses pièces de théâtre qui m’ont le plus influencé, et c’est sous cette influence qu’à l’âge de dix-sept ans, j’ai écrit un certain nombre de tragédies et de comédies, sans compter les romans.
    Entretien donné par Jules Verne à Robert H. Sherard — paru dans le Mc Clure’s Magazine en janvier 1894.

Traductions du mot « passionné »

Langue Traduction
Anglais keen
Espagnol afecto
Italien appassionato
Allemand erpicht
Chinois 敏锐的
Arabe حريص
Portugais ansioso
Russe увлеченный
Japonais 鋭い
Basque gogotsu
Corse appassiunatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « passionné »

Combien de points fait le mot passionné au Scrabble ?

Nombre de points du mot passionné au scrabble : 10 points

Passionné

Retour au sommaire ➦