Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souffler le chaud et le froid »
Souffler le chaud et le froid
Sommaire
- Définitions de « souffler le chaud et le froid »
- Étymologie de « souffler le chaud et le froid »
- Phonétique de « souffler le chaud et le froid »
- Citations contenant le mot « souffler le chaud et le froid »
- Images d'illustration du mot « souffler le chaud et le froid »
- Traductions du mot « souffler le chaud et le froid »
- Combien de points fait le mot souffler le chaud et le froid au Scrabble ?
Définitions de « souffler le chaud et le froid »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
souffler le chaud et le froid \su.fle lə ʃɔ e lə fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de souffler)
-
(Figuré) Être ambigu, louer et blâmer une même chose, parler pour et contre une personne, être tour à tour d’avis contraires.
- Et cela, elle ne le dit pas clairement, préférant repousser les échéances, souffler le chaud et le froid, lancer des idées en l’air. Donc elle perd du temps. — (Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018)
- Le gouvernement doit clarifier une fois pour toutes sa position sur l’âge légal de départ à la retraite et cesser de souffler le chaud et le froid sur le sujet. — (Le Monde, La réforme des retraites dans le brouillard, Le Monde. Mis en ligne le 23 mars 2019)
Étymologie de « souffler le chaud et le froid »
- Cette expression, qu’on trouve chez Ésope (fable 60), pourrait venir de la fable de Jean de La Fontaine dans Le Satyre et le Passant : entré chez un Satyre au moment de son repas familial et rustique, un passant est invité à partager le potage. Le passant souffle sur ses doigts pour les réchauffer, puis sur son potage. Au Satyre, surpris, qui lui en demande la raison, il explique que le premier souffle le réchauffe et l’autre refroidit son potage. Le Satyre le jette dehors en disant :
Phonétique du mot « souffler le chaud et le froid »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| souffler le chaud et le froid | sufle lœ ʃo e lœ frwa |
Citations contenant le mot « souffler le chaud et le froid »
-
Habitué à souffler le chaud et le froid en Ligue 1 cette saison, Monaco va tenter de frapper fort pour sa première manche contre Braga, ce jeudi soir, en huitième de finale de Ligue Europa (coup d’envoi à 21 heures). Une rencontre que le club de la Principauté aborde avec une grande ambition. Au lendemain de la victoire de l’Olympique Lyonnais à Porto (1-0), les Monégasques espèrent marcher sur les traces des Gones en récoltant un bon résultat en terres portugaises.
Football 365 — Braga – Monaco : streaming, chaîne TV et compos / Ligue Europa (8e de finale aller) -
Pour la même raison, les Etats-Unis semblent souffler le chaud et le froid sur la possible livraison à Kiev, par des pays d'Europe de l'Est comme la Pologne, d'avions de combat de fabrication soviétique que les forces ukrainiennes soient en mesure de piloter.
Le360.ma — Comment les États-Unis veulent aider l'Ukraine sans laisser le conflit dégénérer | le360.ma
Traductions du mot « souffler le chaud et le froid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blow hot and cold |
| Espagnol | jugar con dos barajas |
| Italien | soffiare caldo e freddo |
| Allemand | blasen heiß und kalt |
| Chinois | 忽冷忽热 |
| Arabe | ضربة ساخنة وباردة |
| Portugais | soprar quente e frio |
| Russe | дуть горячим и холодным |
| Japonais | ホットとコールドを吹く |
| Basque | putz beroa eta hotza |
| Corse | soffiu caldu è friddu |
Combien de points fait le mot souffler le chaud et le froid au Scrabble ?
Nombre de points du mot souffler le chaud et le froid au scrabble : 40 points