La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glacial »

Glacial

Variantes Singulier Pluriel
Masculin glacial glacials glaciaux
Féminin glaciale glaciales

Définitions de « glacial »

Trésor de la Langue Française informatisé

GLACIAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − Qui est glacé, froid comme la glace; qui pénètre d'un froid très vif. Anton. brûlant, chaud, torride.Vent glacial; l'eau glaciale du torrent. Une horrible délicatesse qu'entretient le climat, noir, humide et glacial de Besançon (Mallarmé, Corresp.,1867, p. 243) :
1. ... un jour gris, glacial, sali par une brume lourde, humide comme de la pluie, froide comme de la gelée... Maupass., Contes et nouv., t. 1, Épave, 1886, p. 717.
SYNT. Brouillard glacial; averse, pluie, température glaciale; il fait glacial.
− GÉOGR. Zone glaciale. Zone située entre le cercle polaire et le pôle. Océan glacial arctique. L'entrée des mers glaciales qui commençaient là, dans lesquelles les pôles étaient compris (Proust, Fugit.,1922, p. 653).
− P. méton. Où il fait très froid. Église, nuit glaciale. Mmede Coulaines et sa fille (...) restaient gelées et immobiles au milieu de la chambre verte. − Austère, glaciale, sans feu, sans tapis, sans bourrelets aux portes, (...) cette pièce leur faisait froid dans le dos (Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 26).
Rem. Glacial se dit uniquement des choses, alors que glacé peut se dire aussi des personnes.
B. − Au fig.
1. Qui manque de chaleur, qui est très froid.
a) [Qualifie une pers. ou son comportement] Accueil, air, baiser glacial; correction, dignité, froideur, politesse, réserve, visage, voix glacial(e); congédier qqn d'un geste glacial :
2. J'ai vu chez elle, à ce dîner, un homme froid et glacial qu'elle m'a dit être un député (...). Ce député de province n'a pas dit trois mots pendant le repas... Champfl., Avent. MlleMariette,1853, p. 294.
b) [Qualifie une œuvre, une réunion, une atmosphère] Ambiance, soirée glaciale. Ce fut glacial, ce repas; parfois de grands silences tombaient (Estaunié, Simple,1891, p. 90).La glaciale épître sur l'Amour de Dieu (Bremond, Hist. sent. relig., t. 4, 1921, p. 306) :
3. J'en suis fâché, mais Saint-Pierre m'ennuie. Cela me semble un art dénué de but. C'est glacial d'ennui et de pompe. Flaub., Corresp.,1851, p. 312.
2. Qui affecte une indifférence extrême, qui déconcerte, paralyse. Ironie glaciale. Le coup d'œil glacial, hautain, méprisant que lui jeta la duchesse de Chaulieu (Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 278).Sa belle-mère (...) qui leur a dit un bonjour glacial, un bonjour bref à faire mal au cœur (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 256) :
4. ... cette malveillante susceptibilité qui entourait d'une ceinture aigre et glaciale sa vraie nature plus chaleureuse et meilleure. Proust, Prisonn.,1922, p. 60.
REM.
Glacialement, adv.D'une manière glaciale, froide. Être glacialement accueilli. Madame Gérard lui répondit alors de son air le plus glacialement hautain, un air blanc (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 47).
Prononc. et Orth. : [glasjal], masc. plur. [-o]. Ac. 1798-1932 : ,,Il n'a point de plur. au masc.`` Tous les dict. gén. s'accordent pour souligner que le plur. est rare. Certains d'entre eux se risquent cependant à en donner un : -als ds Lar. encyclop. (et antérieurement ds Besch. 1845 qui le juge plus euphonique que celui en -aux); -aux ds Littré, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. D'autres dict. notent prudemment les 2 : -als ou -aux, c'est le cas de Rob. et Lar. Lang. fr. Mais pour les adj. en -al on peut fort bien admettre cette règle de Grev. 1964, § 358 : ,,Sauf bancal, fatal, final, naval, tribal, auxquels un usage à peu près établi donne un pluriel masculin en -als − tonal, dont le pluriel en -aux ne paraît pas possible, à cause de l'homonymie de tonneaux − et causal, dont le pluriel masculin ne semble pas usité, les adjectifs en -al forment leur pluriel masculin en -aux``. On écrira donc de préférence glaciaux. Étymol. et Hist. 1380-90 [ms. xves.] « cristallin » (Evrart de Conty, Probl. d'Aristote, Richel. 210, fol. 70b ds Gdf.), très rare; une autre fois au xvies. (Hug.); 1534 Mer Glaciale, l'Océan Arctique (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder et M.A. Screech XXXI, 105); 1611 « très froid » (Cotgr.); 1740 fig. (Boissy, Dehors trompeurs, II, 10 ds Littré : d'un homme froideur glaciale). Empr. au lat.glacialis « glacial, de glace ». Fréq. abs. littér. : 763. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 976, b) 1 119; xxes. : a) 1 328, b) 1 012. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 211. - Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 136.

Wiktionnaire

Adjectif - français

glacial

  1. Qui glace ; qui pénètre d’un froid vif.
    • Par cette matinée glaciale d’octobre, où tombait un mélange de pluie et de neige fondue, les deux enfants, faute de places dans l’intérieur et la rotonde, durent se blottir sous la bâche, derrière le conducteur. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16)
    • Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, la pêche dans les océans glaciaux est extrêmement productive pour des raison bien précises : […] — (Xavier Maniguet, Survivre, comment vaincre en milieu hostile, Paris, Albin Michel, 1988)
    • Ils s’enfoncèrent un peu plus profondément sous les courants d’air glacials. — (Dan Brown, Anges et Démons, 2000, traduction Daniel Roche, JC Lattès, 2005, page 492)
    • Mais la petite maison de bois se réchauffe rapidement – hormis les toilettes qui demeurent glaciales, car elles se trouvent à l’extérieur. — (Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.)
  2. (Figuré) Qui est d’une extrême froideur, qui déconcerte ou qui paralyse.
    • Messieurs, dit Concini d'une voix glaciale, vous venez de tuer un homme ; faites-lui sa tombe ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Hors écran, les relations glaciales entre Charlize Theron et Sean Penn qui se sont séparés depuis le film ont achevé d’assombrir cet avant-dernier jour de la compétition. — (Rires et sifflets pour Sean Penn, Vosges Matin, 21 mai 2016)
    • Atteinte à la liberté d’expression, atteinte à la liberté du commerce, texte mal ficelé, « bancal », source importante de contentieux… L’accueil de la proposition de loi (PPL) contre les « fake news » a été une nouvelle fois glacial au Sénat. — (Marc Rees, Le Sénat rejette encore la proposition de loi contre les « fake news », 6 novembre 2018 → lire en ligne)
    • Cet acteur a un jeu glacial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLACIAL, ALE. adj.
Qui glace, qui pénètre d'un froid vif. Vent, air glacial. Il n'a point de pluriel au masculin. Il s'emploie aussi figurément et signifie Qui est d'une extrême froideur, qui déconcerte, qui paralyse. Air glacial. Accueil glacial. Réponse glaciale. Cet acteur a un jeu glacial.

Littré (1872-1877)

GLACIAL (gla-si-al, a-l') adj.
  • 1Qui glace, qui est très froid. Vent, air glacial. Il eut d'abord à s'avancer sur une route glissante, encombrée de bagages et de fuyards, contre un vent violent soufflant en face et au travers d'une nuit obscure et glaciale, Ségur, Hist. de Nap. XI, 7.

    Mer glaciale, mer polaire couverte de glaces.

    Zone glaciale, la zone qui enferme le pôle arctique ou le pôle antarctique.

  • 2 Fig. Qui repousse par un froid mal accueillant. Un accueil glacial. Faire à quelqu'un une réception glaciale. Tu me fais cet aveu d'un air bien glacial, Boissy, Deh. tromp. II, 10. Roquelaure nous écouta avec une froideur glaciale, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 73, dans POUGENS.

    Un homme glacial, un homme qui ne manifeste aucune chaleur d'âme.

    Un style glacial, un ouvrage glacial, style, ouvrage qui ennuie.

REMARQUE

Cet adjectif n'a pas de pluriel masculin ; du moins l'usage a répugné jusqu'ici à lui en donner un. Aussi quelques-uns ont dit glacials : des vents glacials, dans Bailly, Hist. de l'astronomie. Mais vraiment le pluriel régulier glaciaux n'a rien autre de choquant que de n'être pas employé.

HISTORIQUE

XVIe s. En certaines contrées glaciales, Montaigne, II, 201.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « glacial »

Lat. glacialis, de glacies, glace.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin glacialis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « glacial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glacial gleiʃiœl

Fréquence d'apparition du mot « glacial » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « glacial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glacial »

  • Scharf souligne son caractère à la fois hot et glacial à travers une bouteille jouant sur un mélange audacieux entre les éléments classique et plus moderne. Tout en conservant, la tête de cerf, emblème de la marque, la bouteille originale arbore une typographie épurée en rouge très chaud et blanc polaire.
    Kiss My Chef — Scharf, la version hot ginger de Jägermeister - Kiss My Chef
  • C’est avec les salles glaciales qu’on fait les fours.
    Marcel Achard
  • La dessinatrice strasbourgeoise Camille Burger, qui collabore avec la revue Fluide glacial, et l’auteure Sylvie Albou-Tabart se sont inspirées de leur propre vécu.
    Franceinfo — "Du prince charmant au chacal puant", les sites de rencontre passés au crible dans une BD
  • Pluton, un petit monde glacial habitant les confins du système solaire, est peut-être né comme un endroit plus chaud abritant un océan souterrain qui existe encore aujourd’hui, ont déclaré lundi des chercheurs.
    Laminute.info — laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde
  • Voir le visiteur glacial lors de sa visite du système solaire central est une opportunité unique. Il ne reviendra pas devant la Terre avant environ 7 000 ans.
    News 24 — Gardez un œil sur la comète Neowise, qui ne reviendra pas avant 7 000 ans - News 24
  • Voilà encore un endroit où l'on se sert de barèmes pour arriver au bonheur toujours remis aux calendes grecques et de barèmes composés par des calculateurs professionnels, au surplus qui habitaient et habitent dans un pays glacial…
    Jean Giono — Voyage en Italie

Traductions du mot « glacial »

Langue Traduction
Anglais glacial
Espagnol glacial
Italien glaciale
Allemand gletscher
Chinois 冰河
Arabe جليدية
Portugais glacial
Russe ледниковый
Japonais 氷河
Basque glaziar
Corse glaciale
Source : Google Translate API

Synonymes de « glacial »

Source : synonymes de glacial sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « glacial »

Combien de points fait le mot glacial au Scrabble ?

Nombre de points du mot glacial au scrabble : 10 points

Glacial

Retour au sommaire ➦