Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indifférent »
Indifférent
Sommaire
- Définitions de « indifférent »
- Étymologie de « indifférent »
- Phonétique de « indifférent »
- Fréquence d'apparition du mot « indifférent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « indifférent »
- Citations contenant le mot « indifférent »
- Images d'illustration du mot « indifférent »
- Traductions du mot « indifférent »
- Synonymes de « indifférent »
- Antonymes de « indifférent »
- Combien de points fait le mot indifférent au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | indifférent | indifférents |
Féminin | indifférente | indifférentes |
Définitions de « indifférent »
Trésor de la Langue Française informatisé
INDIFFÉRENT, -ENTE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
indifférent \ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃\
- Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
- Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s'adressant à une francophone s'énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l'on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75)
-
(Philosophie) Qui n’a de lui-même ni l’une ni l’autre des qualités dont on parle ; qui est également susceptible de l’une ou de l’autre.
- La matière est d’elle-même indifférente au repos ou au mouvement.
- Qui n’a pas plus de penchant pour une chose que pour une autre ou pour un parti que pour un autre, en parlant de personnes.
- Il n’est plus temps de demeurer indifférent, il faut prendre un parti.
- Qui touche peu ; dont on ne se soucie pas ; qu’on regarde comme de peu d’intérêt ou comme d’importance nulle.
- Tout cela m’est indifférent, je n’y prends aucune part.
- Il m’est fort indifférent quel jugement vous en portiez.
- Cet homme-là lui est fort indifférent.
- Ses bonnes grâces me sont fort indifférentes.
- Nous ne parlions que de choses indifférentes.
- Après quelques propos sur des sujets indifférents.
- Après une conversation indifférente.
- Qui n’est pas touché de quelque chose ; qui ne prend pas d’intérêt à quelqu’un ou à quelque chose.
- Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Il reste indifférent à tout ce qui se passe.
- Il est indifférent aux applaudissements qu’on lui prodigue.
- Recevoir quelque chose d’un air indifférent.
- Il est indifférent pour tout, sur tout.
- Il regarde tout d’un œil, d’un esprit indifférent, d’un air indifférent.
- Il fut surpris de trouver indifférents ces amis naguère si dévoués.
- C’est un homme indifférent, rien ne peut l’émouvoir.
- Il est d’une humeur indifférente.
-
(En particulier) Qualifie une personne qui n’est pas sensible à l’amour qu'on lui porte.
- Une femme indifférente.
- Avoir le cœur indifférent.
- Une âme indifférente.
- Il s’emploie comme nom masculin en matière religieuse ou politique.
Nom commun - français
indifférente \ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : indifférent)
- Femme indifférente.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence. Le choix entre ces deux choses est indifférent. Il est indifférent de suivre cette opinion ou l'autre. Il m'est indifférent d'aller là ou ailleurs. Spécialement, en termes de Philosophie, La matière est d'elle-même indifférente au repos ou au mouvement, Elle n'a d'elle-même ni l'une ni l'autre de ces qualités, et elle est également susceptible de l'une ou de l'autre. En parlant des Personnes, il signifie Qui n'a pas plus de penchant pour une chose que pour une autre, pour un parti que pour un autre. Il n'est plus temps de demeurer indifférent, il faut prendre un parti.
INDIFFÉRENT signifie aussi Qui touche peu, dont on ne se soucie point, qu'on regarde comme de peu d'intérêt, comme d'importance nulle. Tout cela m'est indifférent, je n'y prends aucune part. Il m'est fort indifférent quel jugement vous en portiez. Cet homme-là lui est fort indifférent. Ses bonnes grâces me sont fort indifférentes. Nous ne parlions que de choses indifférentes. Après quelques propos sur des sujets indifférents. Après une conversation indifférente.
INDIFFÉRENT signifie également Qui n'est point touché de quelque chose, qui ne prend point d'intérêt à quelqu'un ou à quelque chose. Il reste indifférent à tout ce qui se passe. Il est indifférent aux applaudissements qu'on lui prodigue. Recevoir quelque chose d'un air indifférent. Il est indifférent pour tout, sur tout. Il regarde tout d'un il, d'un esprit indifférent, d'un air indifférent. Il fut surpris de trouver indifférents ces amis naguère si dévoués. C'est un homme indifférent, rien ne peut l'émouvoir. Il est d'une humeur indifférente. Il se dit, particulièrement, d'une Personne qui n'est point sensible à l'amour. Une femme indifférente. Avoir le cur indifférent. Une âme indifférente. Il s'emploie comme nom masculin surtout en matière religieuse ou politique.
Littré (1872-1877)
-
1Qui ne présente en soi pas de différence, et, par conséquent, pas de cause de détermination ou de préférence, en parlant des choses.
Lorsqu'on a quelque bon dessein, ou même quelque dessein qui n'est qu'indifférent
, Descartes, Méth. III, 2.Ils tenaient la religion pour fort indifférente
, Bossuet, Hist. II, 12.Par où ont-ils deviné [les incrédules] que tout ce qu'on pense de ce premier être soit indifférent, et que toutes les religions qu'on voit sur la terre lui soient également bonnes ?
Bossuet, Anne de Gonz.Ceux-là sont vrais ennemis de la divinité du Fils de Dieu, puisqu'ils en tiennent le dogme pour indifférent
, Bossuet, Var. XIV, § 91.La maladie ou la santé lui devinrent indifférentes
, Fléchier, Dauphine.Il avait fait plusieurs métiers, comme ceux qui ne cherchent que la fortune et à qui toutes les voies pour y parvenir sont indifférentes
, Duclos, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 275, dans POUGENS.Il est indifférent que ce soient les chrétiens ou les musulmans qui souffrent, il n'y a que l'homme qui soit digne d'intéresser l'homme
, Raynal, Hist. phil. XI, 9.Actions indifférentes, les actions qui, d'elles-mêmes, ne sont ni bonnes ni mauvaises.
-
2Qui touche peu, dont on se soucie peu.
Il n'est rien de si indifférent qu'on ne tâche de ressaisir au moment qu'il nous échappe
, Staal, Mém. t. III, p. 93.Tout m'est indifférent
, Voltaire, Scyth. II, 1.Il se dit des personnes, en un sens analogue. Cette femme lui est indifférente. Cet homme-là m'est indifférent.
-
3Qui est de peu d'importance, de conséquence. Nous ne parlons que de choses indifférentes.
Cette magnificence est bien ruineuse : ce n'est pas une chose indifférente pour la dépense que le bel air et le bon air dans une maison comme la vôtre
, Sévigné, 31 août 1689.Il ne rapporta de ses voyages que beaucoup de fausses notions et quelques vérités indifférentes
, Voltaire, Mœurs, 60.Le roi demanda à la reine après quelques discours indifférents où était Mlle de Hautefort
, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 254, dans POUGENS.Conversation indifférente, entretien indifférent, conversation, entretien qui roulent sur des choses indifférentes.
Peut-être, mais enfin, vois-tu qu'elle me fuie ? Qu'indifférent qu'il est, mon entretien l'ennuie ?
Corneille, Veuve, I, 1.Cela n'est pas indifférent, se dit de choses qui ne sont pas sans importance.
Est-ce une chose indifférente de dire ?…
, Pascal, Prov. II.Il avait tout l'esprit du monde, et il était roi : ces qualités ne sont pas indifférentes
, Hamilton, Gramm. 9.Ce livre, qui, dans le temps où il parut n'avait pas dû être indifférent, était tombé dans l'oubli
, Fontenelle, Leibnitz.Non, non, monsieur, lui répondis-je, ceci n'est pas aussi indifférent que vous le croyez
, Marivaux, Marianne, 6e part.Être indifférent à une chose, n'y pas importer, n'avoir pas d'influence sur cette chose.
Combien il est indifférent à la valeur des denrées qu'elles doivent leur naissance à des mains orthodoxes ou à des mains hérétiques, à des mains espagnoles ou à des mains hollandaises !
Raynal, Hist. phil. VIII, 34. -
4Visage indifférent, tournure indifférente, visage, tournure qui ne se fait remarquer par rien.
[Femme] Qui n'était ni brune ni blonde, et qui portait un de ces visages indifférents qu'on voit à tout le monde et qu'on ne remarque à personne
, Marivaux, Pays. parv. 1re part. -
5Qui n'a pas plus de penchant d'un côté que d'un autre, qui ne fait pas de différence en parlant des personnes. Il demeura indifférent au milieu des partis.
Terme de philosophie. La matière est d'elle-même indifférente au repos et au mouvement, elle n'a d'elle-même ni l'une ni l'autre de ces qualités, et elle est également susceptible de l'une ou de l'autre.
Autrement [c'est-à-dire si tout ne dépendait pas de Dieu], il n'aurait pas été tout à fait indifférent à créer les chose qu'il a créées
, Descartes, Rép. aux 6es obj. 13. -
6Qui ne prend point d'intérêt à…, qui n'est pas touché de…
Je définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu'il plaît au maître
, La Fontaine, Fabl. VIII, 14.Il faudrait que je fusse bien indifférente pour ce qui vous touche
, Sévigné, 62.Je ne suis pas indifférente à cet enfant et à vos affaires
, Sévigné, 580.Monsieur de Reims ne fut pas indifférent à faire des honnêtetés à un homme [M. de Chaulnes] qui s'en va à Rome
, Sévigné, 28 août 1689.Vous voyez de quel œil et comme indifférente J'ai reçu de ma mort la nouvelle sanglante
, Racine, Iphig. III, 6.Pleure, tonne, gémis, j'y suis indifférente
, Voltaire, Oreste, II, 5.Il y a peu d'hommes assez sûrs et assez satisfais de l'opinion qu'ils ont d'eux-mêmes pour être indifférents sur celle des autres
, Duclos, Consid. sur les mœurs, 5.Absolument. Qui n'est touché de rien. Il est d'une humeur indifférente. Rien n'émeut cet homme indifférent.
Ses yeux indifférents ont déjà la constance D'un tyran dans le crime endurci dès l'enfance
, Racine, Brit. V, 7.Anaxarque, son maître [de Pyrrhon], étant tombé dans un fossé, il [Pyrrhon] passa outre sans daigner lui tendre la main ; loin qu'Anaxarque lui en sût mauvais gré, il loua son disciple de cet esprit indifférent et qui n'aimait rien
, Rollin, Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. 3e art. § 2.Qui n'est point sensible à l'amour.
Un cœur indifférent
, Rotrou, Bélis. IV, 2.L'amour n'a bien souvent qu'une douceur trompeuse ; Mais vivre indifférent est-ce une vie heureuse ?
Th. Corneille, Ariane, II, 1.Phèdre seule charmait tes impudiques yeux ; Et pour tout autre objet ton âme indifférente Dédaignait de brûler d'une flamme innocente
, Racine, Phèdre, IV, 2.D'un œil indifférent j'ai regardé ses charmes
, Voltaire, Adel. du Guesclin. II, 7.S. m. et f. Celui, celle qui demeure sans penchant pour ceci ou cela. Il fait l'indifférent. Les indifférents jugent au moins avec impartialité.
Les indifférents, ceux qui ne nous touchent en rien.
Je n'aime point votre Alexandre qui s'en va de la Grèce en Cilicie, en Égypte, au mont Caucase, et de là jusqu'au Gange, toujours tuant tout ce qu'il rencontre, ennemis, indifférents et amis
, Voltaire, Dial. 29.Celui, celle qui est insensible à l'amour.
Qu'un indifférent est heureux ! Il jouit d'un destin paisible ; Le ciel fait un présent bien cher, bien dangereux, Lorsqu'il donne un cœur trop sensible
, Quinault, Atys, II, 1.On dit en plaisantant, une aimable, une belle indifférente ; et, ironiquement, un bel indifférent.
- 7 Terme de chimie. Corps indifférents, corps composés qui n'exercent plus de réactions électro-chimiques, et qui ne se combinent point avec d'autres corps.
HISTORIQUE
XVe s. Quant le chevalier eut ouy les parlers de la damoiselle, il fut si indifferent [indécis] qu'il ne sceut le quel faire, ou suyr [suivre] sa voie, ou aller avec la damoiselle
, Perceforest, t. V, f° 80.
XVIe s. Actions indifferentes
, Montaigne, I, 13. Le vivre et le mourir est indifferent
, Montaigne, I, 89.
Étymologie de « indifférent »
Berry, indifférent, médiocre, de peu de valeur ; du lat. indifferentem, de in… 1, et differens, différent. Dans la scolastique, indifferens, indifferentia indique l'élément non-différent qui se trouve dans les diverses espèces, et qui fait qu'elles appartiennent à un genre ; le propre de cet indifférent, de l'indifférence étant d'être également susceptible de toutes les formes constitutives des diverses espèces, l'expression même de cette manière d'être, de cette neutralité entre toutes ces espèces possibles, est exprimée par le sens actuel du mot indifférent, CH. DE RÉMUSAT.
- Du latin indifferens.
Phonétique du mot « indifférent »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
indifférent | ɛ̃difer |
Fréquence d'apparition du mot « indifférent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « indifférent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « indifférent »
-
«L’actionnariat de ça, je suis indifférent, complètement indifférent», ajoute le ministre. «(Le développement de la filière) va coûter sept ou huit milliards de dollars. Est-ce qu’on va trouver tout ça au Québec? Je ne pense pas que ce soit possible. L’actionnariat n’a pas de pertinence. Ce qui est pertinent, c’est de savoir si nous sommes capables de prendre les ressources et de les convertir au Québec pour que la valeur ajoutée créée soit au bénéfice des Québécois.»
Le Nouvelliste — Fitzgibbon «complètement indifférent» à l’actionnariat de Nemaska Lithium | Affaires | Le Nouvelliste - Trois-Rivières -
Les animaux ont le droit d'être indifférents. Moi, je suis un animal avec quelque chose en plus, quelque chose qui change tout, qui m'ôte le droit à l'indifférence : je sais.
François Cavanna — Coup de sang -
Un vin au goût unique, qui ne laisse pas indifférent. Un trésor du Jura, qui reste mystérieux. Vient-il de Hongrie, d'Espagne ou d'ailleurs ? Un tonneau oublié est-il à l'origine de la technique de vieillisement ? Entre légendes et réalités, voici l'histoire du vin jaune.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Vin jaune : on vous raconte l'histoire légendaire du célèbre vin du Jura -
Absent du dernier mondial en Russie, l’attaquant a le vent en poupe dans la capitale française, sous les couleurs du Paris Saint-Germain. Des performances à laquelle, le sélectionneur argentin, n’est pas resté indifférent, au point d’évoquer un retour.
Africa Top Sports — Argentine : Mauro Icardi aux portes de la sélection argentine -
Il existe plusieurs types de comportements humains face au virus, avec peu ou prou les mêmes profils que dans toute société. Se distinguent ainsi des prudents, des trop prudents, des inconscients, des pragmatiques. Éventuellement des indifférents.
Journal L'Est Eclair — Ni indifférent, ni inconscient, mais réaliste -
L’objectif du gouvernement n’était que de fermer les réacteurs de Fessenheim. Pour ce qui est de la suite, il est indifférent. Il n’y a pas de volonté de flécher une activité particulière, ni de moyens mis pour désenclaver ce territoire. Qui va vouloir s’installer dans une future zone économique transfrontalière (EcoRhena) mal desservie ? Personne ne veut d’ailleurs financer le projet de réhabilitation de la ligne ferroviaire Colmar-Fribourg (Allemagne), qui pourrait comprendre un embranchement afin de relier EcoRhena au réseau.
ENTRETIEN. « L’État est indifférent à la reconversion du site de Fessenheim » - Draguignan.maville.com -
Valentino Rossi (Monster Energy Yamaha MotoGP) s’est exprimé par visio-conférence ce mercredi, à l’issue de ce Test pré-GP et son discours n’aura laissé personne indifférent… L’Italien, classé cinquième de la journée, y révélait en effet d’importantes informations au sujet de son futur, allant presque jusqu’à confirmer ce que tout le monde pressent à savoir, que le nonuple Champion du Monde rejoindra le team Petronas Yamaha SRT à compter de 2021.
Signature imminente chez Petronas Yamaha pour Rossi ? | MotoGP™ -
C’est une belle histoire de courage, de beauté et d’amour qui n’a laissé ni les juges ni les téléspectateurs indifférents.
Journal Métro — Une émouvante performance qui ne laisse personne indifférent -
Télévision Le départ du journaliste vedette de la RTS ne laisse presque personne indifférent. Le quinquagénaire compte de nombreux fans en Valais, canton qu’il connaît bien pour y passer souvent des vacances à Arbaz.
Darius Rochebin manquera aux Valaisans -
À l’occasion d’une messe qu’il a célébrée dimanche 19 avril dans l’église du Santo-Spirito in Sassia, toute proche du Vatican, le pape François a mis en garde contre « l’égoïsme indifférent », « un virus pire encore » que celui du coronavirus.
La Croix — Le pape met en garde contre « l’égoïsme indifférent », « un virus pire encore »
Traductions du mot « indifférent »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | indifferent |
Espagnol | indiferente |
Italien | indifferente |
Allemand | gleichgültig |
Chinois | 冷漠 |
Arabe | غير مبال |
Portugais | indiferente |
Russe | в различных |
Japonais | 無関心 |
Basque | axolagabe |
Corse | indifferenti |
Synonymes de « indifférent »
- insensible
- impassible
- flegmatique
- insouciant
- apathique
- quelconque
- neutre
- inaccessible
- froid
- imperturbable
- impartial
Antonymes de « indifférent »
- affectif
- affecté
- affolant
- amateur
- ambitieux
- amoureux
- ardent
- attentif
- avide
- brûlant
- caressant
- chaud
- conquis
- consciencieux
- coquet
- cordial
- curieux
- câlin
- différent
- déchirant
- désirable
- désireux
- dévot
- enthousiaste
- envieux
- fervent
- fiévreux
- important
- impressionnable
- intéressant
- intéressé
- jaloux
- partial
- passionné
- prévenant
- sensible
- soigneux
- susceptible
- sympathique
- zélé
- émotif
- ému
- éperdu
- étonné
Combien de points fait le mot indifférent au Scrabble ?
Nombre de points du mot indifférent au scrabble : 17 points