Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaud lapin »
Chaud lapin
Sommaire
- Définitions de « chaud lapin »
- Étymologie de « chaud lapin »
- Phonétique de « chaud lapin »
- Fréquence d'apparition du mot « chaud lapin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chaud lapin »
- Citations contenant le mot « chaud lapin »
- Images d'illustration du mot « chaud lapin »
- Traductions du mot « chaud lapin »
- Combien de points fait le mot chaud lapin au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | chaud lapin | chauds lapins |
Définitions de « chaud lapin »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
chaud lapin \ʃo la.pɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : chaude lapine)
-
(Populaire) (Sexualité) Homme très porté sur le sexe.
- C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
— Enfin… mon mari était ce qu’on peut appeler chaud lapin !
— Un chaud lapin ! (elle glousse) J'adore cette expression ! — (in René de Obaldia, Choix de textes)
Étymologie de « chaud lapin »
- → voir chaud, dans le sens de « en rut », et lapin, animal qui a la réputation de forniquer sans cesse.
Phonétique du mot « chaud lapin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chaud lapin | ʃo lapɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « chaud lapin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chaud lapin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chaud lapin »
-
Le chaud lapin court comme un lapin, mais comme le lièvre est plus rapide que lui, va-t-il gagner? Depuis qu'il s'est fait devancer par une tortue (Jean de La Fontaine), on se pose des questions. Une chose est sûre: c'est bien le lapin qui a inspiré Bugs Bunny, et le costume des Bunny Girls. Et c'est aussi le lapin en chocolat qui se cache dans le jardin le jour de Pâques.
LEFIGARO — Lièvre ou lapin : comment faire la différence ? -
«C’est un chaud lapin », a-t-elle indiqué, avant de balancer sur la princesse Charlène qu’elle a croisée lors d’une soirée monégasque.
LeGossip.net — Charlène de Monaco - une autre ex d’Albert se lâche, c’est terrible ce qui se passe dans le palais
Traductions du mot « chaud lapin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hot bunny |
| Espagnol | conejito caliente |
| Italien | coniglietto caldo |
| Allemand | heißer hase |
| Chinois | 热兔 |
| Arabe | الأرنب الساخن |
| Portugais | coelhinho quente |
| Russe | горячий кролик |
| Japonais | ホットバニー |
| Basque | untxi beroa |
| Corse | cuniglietta calda |
Combien de points fait le mot chaud lapin au Scrabble ?
Nombre de points du mot chaud lapin au scrabble : 18 points