Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affliction »
Affliction
[afliksjɔ̃]
Définitions de « affliction »
Affliction - Nom commun
- Affliction — définition française (sens 1, nom commun)
-
Douleur morale intense et profonde.
Il n'appartient pas à une créature de donner du soulagement dans une affliction; c'est un office que Dieu a retenu pour soi seul.
-
Événement très malheureux ou désastreux.
Les afflictions qu’il plaît à Dieu de nous envoyer.
Expressions liées
- Les afflictions qu'il plaît à dieu de nous envoyer
- Personne plongée dans l'affliction
Étymologie de « affliction »
Du latin afflictio (voir affliger), provençal affliction, espagnol affliccion, italien affizione.Usage du mot « affliction »
Évolution historique de l’usage du mot « affliction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affliction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affliction »
Antonymes de « affliction »
Citations contenant le mot « affliction »
-
L'affliction ne guérit pas le mal.
Proverbe français -
Celui qui est ami aime en tout temps, et le frère se connaît dans l'affliction.
La Bible — Le livre des proverbes -
S'il est vrai que nos joies sont courtes, la plupart de nos afflictions ne sont pas longues.
Vauvenargues -
J'ai appris avec une profonde affliction le décès du Colonel à la retraite Hocine Senoussi, mardi à l'hôpital Ain Naadja d'Alger, a écrit le ministre dans son message de condoléances.
Décès du moudjahid Senoussi: le ministre des Moudjahidine salue son riche parcours -
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
Elias Canetti -
Une circonstance imaginaire qu'il nous plaît d'ajouter à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables.
Bernard Fontenelle -
Deux choses causent de l'affliction, un ami triste, et un ennemi joyeux.
Proverbe oriental -
Le remède le plus honteux à l'affliction chez un homme raisonnable, c'est de guérir par lassitude.
Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe — Lettres à Lucilius, LXIII
Traductions du mot « affliction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affliction |
| Espagnol | aflicción |
| Italien | afflizione |
| Allemand | leiden |
| Portugais | aflição |