Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélancolie »
Mélancolie
[melɑ̃kɔli]
Définitions de « mélancolie »
Mélancolie - Nom commun
-
(Hist. méd.) Substance hypothétique dont l'excès était censé induire la tristesse selon l'ancienne théorie des humeurs.
-
(Méd.) Forme sévère de dépression caractérisée par une profonde tristesse et un risque de suicide.
Alors qu'à l’époque on ne portait ce diagnostic que pour des mélancolies profondes et que le mot « dépression » était tabou, il concernerait aujourd’hui entre 5 et 10 millions de Français.
— Thomas Mahler, Jérôme Vincent -
(Psychol.) État d'esprit marqué par une tristesse profonde ou une nostalgie persistante.
Arrivé la veille au matin en Argentine […], il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu’il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas, […].
— Philippe Azoury, Macadam à deux voix
Expressions liées
- Accès de mélancolie, être atteint de mélancolie
- Accès, crise de mélancolie
- Air, expression de mélancolie
- Chasser, dissiper la mélancolie
- Inciter, se laisser aller à la mélancolie
- Les délices de la mélancolie
- Mélancolie du regard, de la voix
-
Ne pas engendrer la mélancolie
Qu'est-ce qu'ils ont à rire, toutes ces bonnes gens-là, on a l'air de ne pas engendrer la mélancolie dans votre petit coin
— Proust, Swann - Synt propension à la mélancolie
- Une mélancolie, des mélancolies
- Éprouver de la mélancolie
- Être en proie à la mélancolie
Étymologie de « mélancolie »
Du latin melancholia, transcrit du grec ancien μελαγχολία, melankholía, composé de μέλας, mélas (« noir ») et de χολή, kholế (« bile »).Usage du mot « mélancolie »
Évolution historique de l’usage du mot « mélancolie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélancolie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélancolie »
Antonymes de « mélancolie »
Citations contenant le mot « mélancolie »
-
Philosopher n'est qu'une façon de raisonner la mélancolie.
Louise de Vilmorin — Juliette -
La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.
Maurice Donnay — Le Geste, Fasquelle -
La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.
Maurice Donnay — Le Geste -
Cent livres de mélancolie ne payent pas un sou de dettes.
Proverbe français -
Dimanche 1er novembre (Venise).Tiepolo, L’institution du Rosaire. 1737-1739.Venise, les Gesuati. Photo A.G., 15 juin 2014. Manet, Lola de Valence, 1862.7 heures. Gris, puis très bleu.C’est la Toussaint. Messe aux Gesuati à 8 heures. Prêtre très sobre. Vingt personnes sous le plafond de Tiepolo (La Gloire de saint Dominique). « Mistero della fede. » En effet.Je rentre dans ma chambre pour écrire. À droite, dans la fenêtre ouverte, le Redentore, avec, sur la coupole, la statue endiablée du Christ ressuscité, victorieux.Le Christ, pour le Diable, c’est le Diable.Brusquement, tout est rose. « Les dieux sont là. »Heidegger : « Le « temps » n’est pas plus lié au Je que l’espace ne l’est aux choses ; encore moins est-il « objectif ’ et le temps « subjectif ». »Pensée incompréhensible pour l’habitant de la Métaphysique, c’est-à-dire l’esclave de la subjectivité absolue. Mais je vois ce que montre Heidegger. Le temps ne fait que passer par moi, l’espace est son enveloppe.Dans Le Monde, ceci, sur Malevitch : « Dans ses écrits, Malevitch s’est réclamé de l’art des icônes. Il a aussi constamment revendiqué l’icône comme faisant partie de la culture paysanne. Le rouge, le blanc et le noir, que l’on retrouve associés dans les icônes de Novgorod, plus fortement que dans toutes les autres icônes byzantines, sont aussi les couleurs signalétiques du suprématisme. Il est intéressant de noter que le carré rouge que Malevitch peint en 1915, après son premier carré noir et avant son premier carré blanc, a pour titre Réalisme en deux dimensions d’une paysanne. Pourquoi a-t-il donné ce titre ? Il doit y avoir une part d’humour — Malevitch était d’Ukraine le pays de Gogol. »Promenade dans la gare maritime, soleil sur les quais. Le remorqueur Hercules, de Trieste. Large moment de sérénité, la ville au loin, comme un paquebot de rêve.L’avion du retour a deux heures de retard. Arrivée sous la pluie battante. Une autre planète. À la Closerie, cinq filles d’une vingtaine d’années se sont organisées une fête au champagne. Elles passent de la plus folle gaieté tendre entre elles à la plus lourde mélancolie. Et de nouveau dans l’autre sens. Et ainsi de suite. Tantôt nymphes ravissantes (à la Fragonard), tantôt effondrées à la Goya, sans âge. Jeunesse et vieillesse en même temps. Je les regarde, j’ai l’impression de voir toute leur vie à travers elles (hystérie, fusion, amour, drôlerie, pourrissement, tristesse, vide). Film épatant pendant une heure. Destins.
Philippe Sollers — L’Année du Tigre -
La mélancolie est le partage de tous les hommes de génie.
Cicéron — Première tusculane -
La mélancolie est une maladie qui consiste à voir les choses comme elles sont.
Gérard de Nerval -
Le désespoir n'habite jamais le cœur des mélancoliques.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Le Bal du pont du Nord, Gallimard
Traductions du mot « mélancolie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |