Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélancolie »
Mélancolie
[melɑ̃kɔli]
Définitions de « mélancolie »
Mélancolie - Nom commun
- Mélancolie — définition française (sens 1, nom commun)
- (Hist. méd.) Substance hypothétique dont l'excès était censé induire la tristesse selon l'ancienne théorie des humeurs.
-
(Méd.) Forme sévère de dépression caractérisée par une profonde tristesse et un risque de suicide.
Alors qu'à l’époque on ne portait ce diagnostic que pour des mélancolies profondes et que le mot « dépression » était tabou, il concernerait aujourd’hui entre 5 et 10 millions de Français.
-
(Psychol.) État d'esprit marqué par une tristesse profonde ou une nostalgie persistante.
Arrivé la veille au matin en Argentine […], il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu’il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas, […].
Expressions liées
- Accès de mélancolie, être atteint de mélancolie
- Accès, crise de mélancolie
- Air, expression de mélancolie
- Chasser, dissiper la mélancolie
- Inciter, se laisser aller à la mélancolie
- Les délices de la mélancolie
- Mélancolie du regard, de la voix
-
Ne pas engendrer la mélancolie
Qu'est-ce qu'ils ont à rire, toutes ces bonnes gens-là, on a l'air de ne pas engendrer la mélancolie dans votre petit coin
— Proust, Swann - Synt propension à la mélancolie
- Une mélancolie, des mélancolies
- Éprouver de la mélancolie
- Être en proie à la mélancolie
Étymologie de « mélancolie »
Du latin melancholia, transcrit du grec ancien μελαγχολία, melankholía, composé de μέλας, mélas (« noir ») et de χολή, kholế (« bile »).Usage du mot « mélancolie »
Évolution historique de l’usage du mot « mélancolie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélancolie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mélancolie »
Antonymes de « mélancolie »
Citations contenant le mot « mélancolie »
-
Il y a une mélancolie qui tient à la grandeur de l'esprit.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées -
La mélancolie n'est que de la ferveur retombée.
André Gide — Les Nourritures terrestres, Gallimard -
Le désespoir n'habite jamais le cœur des mélancoliques.
Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan — Le Bal du pont du Nord, Gallimard -
En verrai ge jamais la fin De voz œuvres, Merancolie* ? Quant au soir de vous me deslie** Vous me ratachez au matin.
Charles d'Orléans — Rondeaux -
La mélancolie C'est un chat perdu Qu'on croit retrouvé.
Léo Ferré — La mélancolie -
La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres.
Henry de Montherlant -
Tous les changements, même les plus souhaités, ont leur mélancolie.
Anatole France -
Il y a dans la mélancolie assez de poison pour tuer un homme.
Maurice Toesca — Le livre dialogue
Traductions du mot « mélancolie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |