La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désolation »

Désolation

[desɔlasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « désolation »

Désolation - Nom commun

  • État de profonde tristesse ou chagrin intense.

    Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n'était partout que mort et désolation.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • Désagrément marqué par une forte déception ou contrariété.

    Il m'avait valu le meilleur lit de l'auberge, et depuis que j'avais quitté Genève, les lits faisaient ma désolation.
    — Alexandre Dumas, Impressions de voyage
  • (Historique) Acte d'engendrer une grande destruction ou ravage dans un lieu, le rendant ainsi désolé.

    Il est difficile de se faire une idée de l'aspect de désolation que présentent pendant la basse mer certaines parties de Chausey, […]. On dirait les débris de quelque montagne jetés pêle-mêle au milieu de l'Océan.
    — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey

Expressions liées

  • C'est la désolation des désolations
    Le troupier sans guerre, c'est la désolation des désolations; c'est un médecin sans épidémies
    — Borel, Champavert
  • C'est une désolation, c'est un spectacle de désolation
  • L'abomination de la désolation (la pire des calamités)
    Le poëte [V. Hugo] était présenté comme un Antechrist littéraire, qui apportait dans les lettres françaises l'abomination de la désolation.
    — Émile Zola, Nos auteurs dramatiques
  • Être la désolation de quelqu'un
  • Être une désolation pour quelqu'un

Étymologie de « désolation »

Du latin desolationem, dérivé de desolare (désoler).

Usage du mot « désolation »

Évolution historique de l’usage du mot « désolation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désolation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désolation »

Antonymes de « désolation »

Citations contenant le mot « désolation »

  • Parce qu’après le carnage, la violence, la désolation,le chagrin infini, le désespoir, il y a le rire.
    François Morel — le Monde des Livres, 16 janvier 2015
  • Tristesse et désolation dans le petit village de Sancey, 1.400 habitants, dans le Doubs. Il y a une semaine, le vendredi 12 juin, le village des nains, qui compte près de 250 nains de jardin, a été vandalisé. De petits bonhommes en terre cuite ont été cassés, plusieurs cabanes volontairement détruites... les gendarmes sont venus constater les dégâts. Et les habitants ont, depuis, nettoyé le site. Non sans un certain agacement.
    France Bleu — A Sancey, dans le Doubs, le village des nains a été vandalisé
  • Pendant près de trente minutes de marche funèbre, la foule compacte de militants du FNDC et proche des victimes inconsolables, scandait tout au long de leur trajet, des slogans qui sont hostiles au régime en place, exprimant ainsi leur colère et leur désolation.
    Mosaiqueguinee.com — Marche funèbre du 03 juillet : des manifs signalées à Koloma et à Bambéto - Mosaiqueguinee.com
  • Le tourisme de la désolation tend plus à proposer une expérience qu’à découvrir un site, et la région de Tchernobyl en est l’exemple le plus absurde. Certes, la récente diffusion de la série éponyme a contribué à remettre le site du plus grand accident nucléaire sur le devant de la scène. Il n’empêche, qu’aujourd’hui, de nombreux voyages sont organisés pour aller au plus près de l’ancienne centrale ukrainienne, alors que toute la région est encore qualifiée de zone dangereuse car fortement radioactive.
    FranceSoir — "Tourisme de la désolation": pouvoir se filmer près des sites dangereux devient un business
  • Depuis quelques temps, des photos intimes de Naby Laye Camara, un guinéen résident en Belgique, font la Une des réseaux sociaux en passant d’Inbox à Inbox. Sous le coup de l’humiliation et de désolation, le principal concerné, connu par son positionnement au régime d’Alpha Condé a pris sa défense  en accusant  sa femme, légitiment mariée  d’avoir fait ces publications indécentes sur les réseaux sociaux, parce qu’il lui a demandé le divorce et parce que celle-là n’apprécie pas sa position politique.
    kalenews — Frère de la femme : « Naby Laye Camara m’a envoyé plus de 20 photos intimes de ma sœur » – kalenews
  • Son entraîneur Bobby Robson a été envahi d’un même sentiment de désolation. « J’étais atterré », se souvient l’ancien sélectionneur anglais. « J’ai immédiatement compris que c’était fini pour Paul. C’était une tragédie pour lui, pour moi, pour l’équipe, pour le pays, pour tout le football. Il était flamboyant. Il avait livré une prestation éblouissante dans ce match. Plus l’enjeu était élevé, plus il se surpassait. »
    actudaily — Gascoigne, larmes fatales - actudaily
  • En effet, un dynamisme certain a été créé ici durant les années où l’activité de l’importation des véhicules battait son plein. Aujourd’hui, les enseignes des marques, certaines plus prestigieuses que d’autres, sont toujours là mais une atmosphère de désolation règne dans ces lieux. Là aussi tout repose sur le contenu du nouveau cahier des charges.
    El Watan — Oran : Les concessionnaires automobiles dans l’expectative | El Watan
  • On dirait presque des scènes de crime de série télévisée. Entre deux tours grises, du ruban jaune est enroulé comme à la hâte autour de deux maisonnettes. Dans un parc désert, c'est du ruban bleu qui a été accroché mollement à des jeux en bois. Le ciel maussade est à l'unisson de la désolation qui se dégage des lieux.
    Challenges — A Belgrade, la désolation des aires de jeux vidées de leurs enfants - Challenges

Traductions du mot « désolation »

Langue Traduction
Anglais desolation
Espagnol soledad
Italien desolazione
Allemand verwüstung
Chinois 荒凉
Arabe الخراب
Portugais desolação
Russe опустошение
Japonais 荒廃
Basque hondamena
Corse disolazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.