Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méchant »
Méchant
Définitions de « méchant »
Méchant - Adjectif
-
Utilisé avec une valeur méliorative pour désigner ce qui est remarquable, impressionnant.
Le quotidien Le Figaro a qualifié hier de « méchant couac » la décision de Wajdi Mouawad de refuser le Molière du meilleur auteur francophone de théâtre qui lui avait été décerné la veille à Paris.
— Le Devoir, 11 mai 2005 -
Qualifie ce qui est de mauvaise qualité, défectueux ou insuffisant dans son genre, y compris les personnes en termes de compétence ou d'attributs psychologiques, ainsi que les événements désagréables.
Dites donc une fois pour toutes que c’est l’homme qui honore la fonction, et qu’un bon ouvrier rend plus de services à la société qu’un méchant écrivain.
— Marie Roch Louis Reybaud, Jérôme Paturot à la recherche d’une position sociale -
(De personnes ou d'animaux) Qui tend intentionnellement ou non à provoquer souffrance physique ou morale chez autrui; (de comportements/actes) témoignant d'une malveillance.
"Il est plus bête que méchant."
-
Indique un contraste marqué, important.
Justin Trudeau répète qu’une majorité de Canadiens serait vaccinée d’ici septembre. En Israël, 5 millions de citoyens – 62 % sa population – le seront d’ici fin mars. Méchante différence.
— Josée Legault, Reconfinement : le PM n’a plus choix -
Employé par antiphrase pour exprimer une affection moqueuse.
— Méchant garçon ! j’ai pensé vous… Peut-être ne devrais-je pas vous dire ? — (Maurice Constantin-Weyer Un homme se penche sur son passé ,1928 réédition Nelson page172)
Méchant - Nom commun
-
Individu faisant preuve de cruauté.
Sans se montrer armé du terrible anathème, Il rend l’espoir au juste et la crainte au méchant : La victime pardonne, et le pauvre est content.
— Joseph Fr. Michaud, Le Printemps d’un proscrit -
Dans le domaine de la fiction, antagoniste caractérisé par ses intentions malveillantes à l'égard du protagoniste ou héros.
-
Qualité de ce qui est foncièrement mauvais ou nuisible.
Expressions liées
- Attention, chien méchant
- Ce n'est pas méchant (cela ne porte pas à conséquence, n'est pas très grave.)
-
Chien méchant (chien auquel on ne peut se fier, qui est susceptible de mordre, d'attaquer.)
Jette un os au chien méchant pour l'empêcher de te mordre.
— Proverbe africain - De méchantes gens
- Faire le méchant (prendre un air menaçant, résister ou s'opposer par la force.)
- Il est arrivé dans une méchante bagnole!
- Jouer un méchant tour, une méchante farce à quelqu'un
- Le grand méchant loup
-
Méchante humeur
L'ancien garde-du-corps semblait moins disposé que jamais à lier conversation avec son perruquier. Il s'était réveillé de fort méchante humeur
— Theuriet, Mariage Gérard -
Méchante langue (personne médisante.)
Vous savez, Marcoul, on clabaude n'importe quoi ! Les méchantes langues n'en sont pas à une supposition, ni à une haine !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre - Sentir méchant (sentir mauvais.)
Étymologie de « méchant »
Du vieux français mescheant (« mal tombant »), signifiant à l'origine « malchanceux ». Le sens moderne de « qui a un penchant à faire du mal » est attesté dès le XIVe siècle. Le terme dérive de mescheoir (« tomber mal »). Le participe présent cheant/chéant du verbe choir a depuis disparu.Usage du mot « méchant »
Évolution historique de l’usage du mot « méchant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méchant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méchant »
Antonymes de « méchant »
Citations contenant le mot « méchant »
-
Les méchants sont buveurs d’eau.
Proverbe français -
La sympathie est une méchante aumône.
Georg Christoph Lichtenberg -
Le pouvoir tend à corrompre, et le pouvoir absolu corrompt absolument. Les grands hommes sont presque toujours des hommes méchants.
John Emerich Dalberg, 1er baron Acton — Historical Essays and Studies -
Les méchants portent leur enfer en eux.
Proverbe français -
Qui épargne le méchant nuit au meilleur.
Proverbe français -
La plus méchante roue crie le plus.
Proverbe français -
Nul n’est méchant volontairement.
Socrate -
On veut bien être méchant ; mais on ne veut point être ridicule.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, Préface
Traductions du mot « méchant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mean |
| Espagnol | malo |
| Italien | significare |
| Allemand | bedeuten |
| Chinois | 意思 |
| Arabe | تعني |
| Portugais | significar |
| Russe | значит |
| Japonais | 平均 |
| Basque | besteko |
| Corse | significa |