Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bénin »
Bénin
[benɛ̃]
Définitions de « bénin »
Bénin - Adjectif
-
Emprunt de douceur et de bienveillance.
\'\'\'\u00d4 Seigneur, vous qui donnez aux juges ces regards bénins, ces oreilles attentives et ce cœur toujours ouvert à la vérité.
— Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.\'\'\' -
(Ironiquement) Excessivement indulgent, au point que cette tolérance devient une faiblesse.
\'\'Les maris les plus bénins du monde.
— Molière, \u00c9c. des f. I\' -
(Fig.) Qui est de nature propice ou favorable.
\'Un astre plus bénin vient d’\'éclaircir tes jours.
— Pierre Corneille, Th\'éod. V' -
(Méd.) Ne présentant pas de caractère grave ni alarmant.
\'Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
— Mieux vaut prévenir que guérir dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932' -
(Méd., spécifiquement) Qualifiant une tumeur qui n'est pas maligne; non cancéreuse.
D'après les analyses réalisées, la patiente est atteinte d'une tumeur, heureusement bénigne, qui ne met pas sa vie en danger.
— (Citation fictive) -
Qui opère avec une action modérée.
L'inflation, autrefois menaçante, s'est transformée en une pression économique bénigne, régulant le marché sans provoquer de séisme financier.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Astre bénin, planète bénigne
- Avoir l'air minable et bénin
- Figure bénigne
- Les influences bénignes du printemps
- Maladie, tumeur bénigne (peu dangereuse, sans caractère alarmant.)
- Remède bénin (remède qui agit progressivement, sans violence.)
- Synt un créancier bénin
- Un ciel, un hiver bénin
- Une faute bénigne, un péché bénin
- Une âme bénigne
- Être d'humeur bénigne
- Être plat et bénin
Étymologie de « bénin »
Du latin benignus (« bienveillant »), dérivé de bene, bien. On note aussi des formes en Bourguignon bereigne, Provençal benigne, Espagnol et Italien benigno.Usage du mot « bénin »
Évolution historique de l’usage du mot « bénin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bénin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bénin »
Antonymes de « bénin »
Citations contenant le mot « bénin »
-
Le journaliste d’investigation béninois Ignace Sossou est sorti de prison mercredi 24 juin après avoir passé six mois en détention pour « harcèlement » sur les réseaux sociaux, a constaté un journaliste de l’AFP.
Le Monde.fr — Au Bénin, le journaliste Ignace Sossou sort de prison après six mois de détention -
L'ambassadeur de la Chine près le Bénin Peng Jingtao a offert samedi un lot de matériel sanitaire à la communauté islamique du Bénin en vue de soutenir les efforts du gouvernement béninois dans sa lutte contre le COVID-19, a constaté Xinhua sur place à Cotonou.
(COVID-19) Bénin : l'ambassade de Chine offre un lot de matériel sanitaire à la communauté islamique -
Résumé L’oléoduc est produit dans la région de Diffa (Sud-Est) par la China National Petroleum Company (CNPC), qui finance le projet. Il reliera les champs pétrolifères nigériens d’Agadem au port en eau profonde de Sèmè-Podji, au Bénin, suivant un parcours de 1 982 km – 1 298 km en territoire nigérien et 684 km sur le sol béninois. D’une capacité de transport de 4,5 millions de tonnes par an, soit 35 millions de barils, l’ouvrage comportera huit stations de pompage, six au Niger et deux au Bénin.
JeuneAfrique.com — Infrastructure : Niger-Bénin, le pipeline de la croissance [5/8] – Jeune Afrique -
COTONOU, 26 Juin (Xinhua) -- Le Bénin a enregistré 36 nouveaux cas de contamination au COVID-19 en 24 heures, portant à 1.053 le nombre cumulé d'infections dans le pays depuis la détection du premier cas le 16 mars, selon les chiffres publiés vendredi sur le site officiel mis en place par le gouvernement béninois dans le cadre de la gestion de la pandémie.
(COVID-19) Le Bénin signale 36 nouvelles contaminations pour un total de 1.053 cas confirmés_French.news.cn -
La crise au sein de l’EFE Montaigne a des origines assez floues. Si la presse locale béninoise, en l’occurrence le quotidien Matin Libre, évoque, en plus d’une mauvaise gestion, une affaire de détournement des fonds octroyés par l’administration française à l’établissement, aucune preuve, jusque-là, ne semble corroborer ces faits.
Agence Ecofin — Bénin : un pugilat local menace l’EFE Montaigne, l’un des fleurons de l’école à la française en Afrique -
Le chagrin est comme la maladie : pour les uns il est bénin ; pour les autres il est aigu.
Proverbe français -
74,12 milliards de francs CFA. C’est le montant que le gouvernement béninois a mis sur la table pour tenter de contenir les effets de la crise sanitaire et relancer une économie doublement frappée, en 2020, par le blocus imposé par le puissant voisin nigérian et les conséquences économiques mondiales de la pandémie de coronavirus.
JeuneAfrique.com — Le Bénin lance un plan de riposte de 74 milliards pour tenter de limiter la crise – Jeune Afrique -
L’Unicef Bénin est déjà à la septième étape de son Relai de Plaidoyer pour le respect des droits des enfants et des jeunes, dans le cadre de ses 75 ans.
Matin Libre — Enfants Et Jeunes Plaident Pour La Lutte Contre Le Mariage Précoce Et L’exploitation Économique
Traductions du mot « bénin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | benign |
| Espagnol | benin |
| Italien | benigno |
| Allemand | benin |
| Portugais | benim |