Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fade »
Fade
[fad]
Définitions de « fade »
Fade - Adjectif
-
Dépourvu de saveur ou de goût prononcé.
-
(Figuré) Manquant de vivacité, d'intérêt ou d'originalité.
Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois ont servi de prétexte à calomnier la Poésie.
— Journal de Paris, n° 1
Fade - Nom commun
-
(Régional) Fée; créature légendaire et magique souvent représentée sous forme humaine et dotée de pouvoirs surnaturels.
A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans.
— Marc Paillet, Le spectre de la nouvelle lune -
(Argot) Part du butin obtenue par un individu.
Expressions liées
- (se sentir) le cœur fade (Avoir, éprouver du dégoût)
- En avoir son fade (être rassasié, fatigué de.)
-
Faire fade
S'il y a des femmes assez salopes pour avoir envie de ton cuir, grand bien leur fasse! ça les regarde! quant à toi, mon vieux, à ton aise : libre à toi de te faire fader, quinte, quatorze, la capote et le point; ce n'est pas moi qui te soignerai, bien sûr!
— Georges Courteline, Train 8 h 47, 1re partie, 5 - Prendre son fade (prendre son plaisir, jouir.)
- Se faire fader (contracter une maladie vénérienne.)
Étymologie de « fade »
Du latin fatuus (insipide).Usage du mot « fade »
Évolution historique de l’usage du mot « fade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fade »
Citations contenant le mot « fade »
-
Un caractère bien fade est celui de n'en avoir aucun.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
George Farquhar -
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.
Paul Léautaud — Journal Littéraire -
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
François de La Rochefoucauld -
La santé peut paraître à la longue un peu fade ; Il faut, pour la sentir, avoir été malade.
Jean-François Collin d'Harleville — L'optimiste -
Les pensées, c’est ce qu’il y a de plus fade. Ca s’étire à n’en plus finir et ça laisse un drôle de goût.
Jean-Paul Sartre — La Nausée -
Viré du Borussia Dortmund, Lucien Favre est-il trop fade pour les gros ?
Boursorama — Viré du Borussia Dortmund, Lucien Favre est-il trop fade pour les gros ? - Boursoramag -
Une certaine limite dépassée, il n'y a plus rien à dire, ni à faire, qui en vaille la peine. Quand une jolie bouche de femme a dit « merde », tout ce qu'elle peut dire après semble fade. L'art, c'est de le dire le plus tard possible, le grand art, peut-êt
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Traductions du mot « fade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bland |
| Espagnol | amable |
| Italien | blando |
| Allemand | fade |
| Chinois | 平淡 |
| Arabe | ماصخ |
| Portugais | brando |
| Russe | мягкий |
| Japonais | 当たり障りのない |
| Basque | leuna |
| Corse | insipitu |