Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cauchemar »
Cauchemar
[koʃmar]
Définitions de « cauchemar »
Cauchemar - Nom commun
- Cauchemar — définition française (sens 1, nom commun)
- Sensation d'oppression ou d'étouffement survenant pendant le sommeil et cessant au réveil.
-
Rêve angoissant ou effrayant.
Il m'arrivait de me réveiller la nuit, au milieu d'un cauchemar où les poteaux sinistres et le blême tranchet de la guillotine semblait attendre que mon tour arrivât de faire connaissance avec eux.
-
Situation très désagréable, génératrice de mauvais souvenirs ou d'appréhension.
Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.
Expressions liées
- Abominable, sinistre cauchemar
- Cauchemar de descente, de poursuite
- Forêts de cauchemar
- Le cauchemar d'un malade
- Le cauchemar de ma jeunesse
- S'éveiller d'un cauchemar
- Se débattre contre un cauchemar
- Sombrer dans un cauchemar
- Sommeil peuplé de cauchemars
- Sortir d'un cauchemar
- Synt cauchemar atroce, horrible
- Visions de cauchemar
- Être le cauchemar de quelqu'un
Étymologie de « cauchemar »
Du vieux français cauquemare, composé de cauque, apparenté à l'ancien français cauche, du verbe chauchier (presser, fouler) et de mar, emprunté du moyen néerlandais mare (fantôme nocturne). Le second élément mare, qui signifie « fantôme nocturne » ou « esprit de la nuit », est également présent dans l'anglais nightmare, le néerlandais nachtmerrie et l'allemand Nachtmahr, ainsi que dans les langues slaves : můra en tchèque, mora en polonais. En wallon, le mot se dit chaukemar, en rouchi, cauquemar et en bourguignon, côquai. Il dérive d'un ancien verbe caucher, qui signifie presser, et d'un mot germanique mar, démon, incube.Usage du mot « cauchemar »
Évolution historique de l’usage du mot « cauchemar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cauchemar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cauchemar »
Citations contenant le mot « cauchemar »
-
Le bonheur forcé est un cauchemar.
Amélie Nothomb — Les Catilinaires -
L'humanité est comme un homme qui dort et fait un cauchemar. Ce cauchemar s'appelle l'histoire.
Julien Green — Journal -
Un même cauchemar donne une leçon au méchant et renseigne le bon.
Alden Nowlan — La Généalogie des moeurs -
Un simple moment de prédilection peut faire d'un cauchemar un rêve sans grande importance.
Jacques Sternberg — Toi ma nuit -
Il n'y a de long ouvrage que celui qu'on n'ose pas commencer. Il devient cauchemar.
Charles Baudelaire — Journaux Intimes -
La pire saloperie que puisse vous faire un cauchemar, c’est de vous donner l’illusion de sa propre conscience et de continuer à en être un !
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Danseuse étoile, j'y ai mis toute mon honnêteté, creusant chaque détail, jusqu'à pousser mes partenaires au cauchemar.
Sylvie Guillem — Le Figaro du 23 -
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.
Yvon Rivard — Mort et naissance de Christophe Ulric
Traductions du mot « cauchemar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nightmare |
| Espagnol | pesadilla |
| Italien | incubo |
| Allemand | albtraum |
| Portugais | pesadelo |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- « Cauchemar » ou « cauchemard » ?
- Synonymes de cauchemar sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « cauchemar » (22)