La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appréhension »

Appréhension

Variantes Singulier Pluriel
Féminin appréhension appréhensions

Définitions de « appréhension »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPRÉHENSION1, subst. fém.

Saisie (cf. appréhender1).
A.− Vieilli. Action de saisir (une chose) :
1. Le travail de l'homme ne consistât-il qu'en une simple appréhension de la main, il n'y a pour lui valeur produite que lorsqu'il s'est donné cette peine : jusque-là le sel de la mer, l'eau des fontaines, l'herbe des champs, le bois des forêts, sont pour lui comme s'ils n'étaient pas. Proudhon, Qu'est-ce que la propriété?1840, p. 253.
− DR., rare, vx. Action de prendre au corps (un débiteur, un criminel) (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845).
B.− PHILOSOPHIE
1. Rare, vx. Faculté de saisir par l'intelligence :
2. Le président disait que les sciences exactes ont un charme infini pour les jeunes gens capables d'application, que le penchant que l'homme a pour la vérité, se trouve satisfait par l'enchaînement de vérités progressives qui mènent à de grands et incontestables résultats; c'est dans la jeunesse, ajoutait-il, que l'esprit a toute l'appréhension nécessaire pour saisir les choses abstraites, et que leur connaissance se grave plus profondément dans la mémoire. Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1578.
2. Saisie par l'intelligence, et plus particulièrement ,,toute opération intellectuelle relativement simple ou immédiate, soit de perception, soit de jugement, soit de mémoire, soit d'imagination, considérée comme s'appliquant à un contenu distinct de l'opération elle-même.`` (Lal. 1968) :
3. ... plus et mieux que bien des historiens postérieurs, il a su apercevoir l'analogie qui apparente toutes les créations de l'imagination humaine, reconnaître dans les grands mythes collectifs, aussi bien que dans les visions des poètes et dans les intuitions des songes, une seule et même appréhension de l'univers par une conscience différente de notre conscience diurne. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 113.
4. Au sujet des « visions », des « paroles » et des autres « consolations » communes dans l'extase, saint Jean de la Croix témoigne sinon d'hostilité du moins de réserve. L'expérience n'a pour lui de sens que dans l'appréhension d'un Dieu sans forme et sans mode. G. Bataille, L'Expérience intérieure,1943, p. 19.
C.− Faculté de saisir (et donc de retenir) vite :
5. ... on pourra méditer cette observation : Les primitifs, dit Lévy-Bruhl (« la mentalité primitive », ch. XIV), procèdent par intuition directe, appréhension immédiate, interprétation rapide et presque instantanée de ce qui est perçu : etc... Benda, La France byzantine,1945, p. 213.
− En partic., PSYCHOL. ,,Mémoire immédiate ou capacité limite de reproduction correcte, sans délai, après une perception unique, de chiffres, lettres, mots, images, etc.`` (Piéron 1963).

APPRÉHENSION2, subst. fém.

A.− Au sing. [Avec un compl. prép. de, indiquant ce qu'on appréhende] Appréhension de qqc.Fait d'appréhender, d'envisager avec inquiétude une chose imminente (cf. appréhender2) :
1. L'autre, non moins naïf, s'étonne, trouve que partout tout est tranquille, et demande de quoi on s'inquiète. Celui-là certes n'a point de place, et ne va pas chez les ministres; car il y verrait que le monde (le monde, comme vous savez, ce sont les gens à places), bien loin d'être tranquille, est au contraire fort troublé par l'appréhension du plus grand de tous les désastres, la diminution du budget, dont le monde en effet est menacé, si le gouvernement n'y apporte remède. Courier, Pamphlets pol.,lettres au rédacteur du « Censeur », 1819-20, p. 38.
2. Il lui donna la main. Elle la saisit et la serra, à le faire crier. Ils jouèrent, comme deux paysans, à se faire le plus de mal possible. Ils étaient heureux, sans arrière-pensée. Tout le reste du monde, les chaînes de leur vie, les tristesses du passé, l'appréhension de l'avenir, l'orage qui s'amassait en eux, tout avait disparu. R. Rolland, Jean-Christophe,Le Buisson ardent, 1911, p. 1373.
B.− Au sing. ou au plur. (à valeur intensive). [Avec un compl. prép. de ou un adj. poss. indiquant la pers. qui appréhende] Appréhension de qqn.État d'une personne qui appréhende :
3. Chaque soir, en s'endormant, elle revoyait la physionomie de Montriveau sous un aspect différent. Tantôt son sourire amer; tantôt la contraction jupitérienne de ses sourcils, son regard de lion, ou quelque hautain mouvement d'épaules, le lui faisaient terrible. Le lendemain, la carte lui semblait couverte de sang. Elle vivait agitée par ce nom, plus qu'elle ne l'avait été par l'amant fougueux, opiniâtre, exigeant. Puis ses appréhensions grandissaient encore dans le silence, elle était obligée de se préparer, sans secours étranger, à une lutte horrible dont il ne lui était pas permis de parler. Cette âme, fière et dure, était plus sensible aux titillations de la haine qu'elle ne l'avait été naguère aux caresses de l'amour. Balzac, La Duchesse de Langeais,1834, p. 290.
4. On ne juge pas mieux l'événement de près que de loin. En France, la veille du jour où la Révolution va éclater, on n'a encore aucune idée précise sur ce qu'elle va faire. Parmi la foule des cahiers, je n'en trouve que deux où se montre une certaine appréhension du peuple. Ce qu'on redoute, c'est la prépondérance que doit conserver le pouvoir royal, la cour, comme on l'appelle encore. Tocqueville, L'Ancien Régime et la Révolution,1856, p. 59.
− Emploi abs. :
5. Toute ascension, toute entreprise, toute création me font peur maintenant. Je ne puis plus rien oser, aventurer, tenter. La paresse le dispute à l'appréhension. Amiel, Journal intime,1866, p. 381.
SYNT. Appréhension irréfléchie, irraisonnée; vague, obscure; soudaine, subite; objective, légitime, fondée; aiguë, extrême, violente, douloureuse, cruelle. Légère, confuse, sourde, secrète appréhension; forte, terrible, grande, vive appréhension; noire, sinistre, affreuse, mortelle appréhension; sans aucune appréhension. Une sorte d'appréhension; appréhension de l'inconnu. Avoir, éprouver de l'appréhension, être dans l'appréhension, causer de l'appréhension, attendre avec (une certaine) appréhension; justifier, confirmer les appréhensions de qqn.
C.− Loc. Avoir une appréhension :
6. Voici la rue des Saints-Pères. J'approche de mon logis avec cette appréhension qu'on a en se rendant chez un dentiste. Toutes les fenêtres sont sombres. On dort sans doute. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, La Patronne, 1884, p. 696.
− Avoir une certaine appréhension de + subst. :
7. ... comme je demande à Daudet si son traité était complètement arrêté pour son futur roman avec Lemerre, il me répond : « Oui et non », ajoutant : « Au fond, j'ai une certaine appréhension superstitieuse du définitif... » E. et J. de Goncourt, Journal,1887, p. 711.
− Avoir comme une appréhension :
8. Pourtant elle avait comme une appréhension en s'y rendant, un pressentiment secret qui lui disait de retourner. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 94.
♦ Avoir comme une (vague) appréhension de + inf. :
9. ... il y a des instants où j'ai comme une vague appréhension de les voir [ces dames] me sauter au cou! ... Gyp, Le 13e,1894, p. 194.
Rem. Même vague, il s'agit toujours d'une appréhension déterminée, relevant du domaine du « un certain » (quidam en lat.).
− (Avoir l') appréhension que + subj.
♦ [On appréhende la survenance de qqc.] Généralement : appréhension que + négation ne + subj. Dans l'appréhension qu'il a qu'on ne le trompe (Ac.1835-1932).
Rem. Dans l'ex. suiv., la substitution de l'ind. (fut. proche) à la constr. ne + subj. marque la quasi-certitude de voir se réaliser l'événement appréhendé :
10. Ennui, toute la journée, de l'appréhension que la princesse va me demander le nom du dîneur auquel MlleAbbatucci a parlé chez MmeGallaup, demande faite hier par la princesse dans une lettre à MlleZeller. E. et J. de Goncourt, Journal,1891, p. 102.
♦ [On appréhende la non-survenance de qqc.] Appréhension que + négation ne... pas + subj. :
11. Pas un mot dans une feuille quelconque sur mon Journal paru depuis huit jours, et l'appréhension que ma pièce retirée du Gymnase ne soit pas reçue par Antoine. E. et J. de Goncourt, Journal,1892, p. 204.
PRONONC. ET ORTH. : [apʀeɑ ̃sjɔ ̃]. Demi-longueur pour [ɑ ̃] ds Passy 1914. Fér. Crit. t. 1 1787 admet une var. graph. apréhension.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1265 « faculté de comprendre » (Brunet Latin, Trésor ds Gdf. Compl. : Apprehension de l'intellect) − St Simon ds Lar. 19equi mentionne à nouveau le mot; b) 1559 log. « idée que l'on se fait d'une chose » (Calv., Instit., II, II ds Gdf. Compl. : Qu'ils n'aient tous ceste premiere apprehension d'equité que nous avons dicte); p. ext. 2. 1558-59 « action d'envisager qqc. avec crainte; crainte » (La Reine de Navarre, Heptaméron, XV ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 463 : Elle qui avoit des-ja passé les premières apprehensions de la crainte de mourir, print cueur); 3. a) 1375 gén. « fait, action de prendre » (Reg. du Parlem., ms. Ste-Gen., p. 202 ds Gdf. Compl. : La terre de Beaujeu est en pays de droit escrit ou n'a pas lieu la coutume que le mort saisit le vif, encore nul heritier ne autre ne se peut dire saisy, sinon par apprehension de fait) − xvieds Hug. : repris au xixes. (Dupin-Lab.) mais rare; b) 1450-1520 dr. apprehencion « prise de corps » (Arch. Nord, B 1715 fo26) − Besch. 1845. Empr. au b. lat. apprehensio; 1 a « compréhension » dep. Saint Irénée, 1, 12, 2 ds TLL s.v., 308, 45; à partir du xvies., évolution du sens avec l'idée de crainte (comme appréhender*), d'où 2; 3 a « action de saisir » dep. Saint-Jérôme in Ezech. 8, 3, ibid., 308, 27; 3 b « arrêter qqn » dep. Itala Joh. 7, 30, ibid., 308, 29; 1 b lat. médiév. xiiies. Albert Le Grand, phys. 4, 3, 4, p. 313a, 35 ds Mittellat. W. s.v., 811, 53.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 593. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 313, b) 793; xxes. : a) 947, b) 1 259.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Bruant 1901. − Dupin-Lab. 1846. − Foi t. 1 1968. − Foulq.-St-Jean 1962. − Franck 1875. − Goblot 1920. − Lacr. 1963. − Lafon 1969. − Lal. 1968. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Piéron 1963. − Piguet 1960.

Wiktionnaire

Nom commun - français

appréhension \a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de saisir les choses par l’esprit.
    • Ce jeune homme a l’appréhension très vive.
    • Par leur dimension verticale centimétrique à métrique, les horizons sont directement perceptibles à l’œil nu sur le terrain. Le prélèvement d’échantillons est possible à la main. C’est pourquoi l’horizon est le niveau d’appréhension le plus pratique pour observer et échantillonner une couverture pédologique. — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0 → lire en ligne)
  2. (Logique) Idée qu’on prend d’une chose sans en porter alors aucun jugement.
    • La simple appréhension est la première opération de l’esprit.
  3. Crainte.
    • Mon âme est oppressée par une indéfinissable appréhension qui glace mes sentiments et me jette dans une torpeur continuelle. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 26)
    • Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture. — (Louis Amiable & Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, p. 64)
    • Jacques éprouva une singulière appréhension quand, vers le milieu de janvier, le capitaine lui demanda de nouveau à s'entretenir avec lui. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
    • Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921)
    • Je vais m'étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d'elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l'appréhension d'avoir à inventer, l'une tombant, les lois du monde. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  4. (Droit) Action de soustraire, de saisir.
  5. (Droit) Arrestation.
    1. (Par extension) Action d'enlever une personne contre sa volonté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

APPRÉHENSION. n. f.
Action de saisir les choses par l'esprit. Ce jeune homme a l'appréhension très vive. En termes de Logique, il signifie Idée qu'on prend d'une chose sans en porter alors aucun jugement. La simple appréhension est la première opération de l'esprit. Il signifie aussi Crainte. Être dans l'appréhension. Avoir de l'appréhension. Dans l'appréhension qu'il a qu'on ne le trompe. Il est dans de continuelles appréhensions. De vaines, de folles appréhensions.

Littré (1872-1877)

APPRÉHENSION (a-pré-an-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Facilité à comprendre. Il avait l'appréhension vive, le discernement bon, une sagesse singulière, Saint-Simon, 365, 67. L'extrême facilité de son appréhension et l'agilité ferme et forte de son élocution blessaient souvent le duc de Beauvilliers, Saint-Simon, 69, 143.
  • 2 En termes de logique, première idée qu'on prend d'une chose. Les idées simples sont non-seulement les premières appréhensions qui nous viennent par les sens, mais encore les premières comparaisons que nous faisons de ces appréhensions, Buffon, Animaux. Reprod. L'évidence qui nous vient par les sens n'est qu'une appréhension nette d'objets ou d'images, Buffon, Homme, arithmétique morale.
  • 3Crainte. L'appréhension que vous avez eue de la justice des hommes, Pascal, Prov. 13. Une guerre qui a donné tant d'appréhensions à David, Bossuet, Polit. Cette appréhension fait naître mon souhait, Corneille, Cid, V, 5. J'en prends, quoi qu'il en soit, peu d'appréhension, Corneille, Œdipe, I, 5. L'appréhension qu'ont les Numides de notre infanterie, Perrot D'Ablancourt, Tac. 209.

HISTORIQUE

XVe s. Es choses sensibles et es especes, es apprehansions, es vertus et es aages…, Christine de Pisan, Charles V, I, ch. 12.

XVIe s. Il y voyoit si clair, d'une apprehension si prompte, d'un jugement si sain, que…, Montaigne, I, 147. J'avois l'esprit lent, l'apprehension tardive, Montaigne, I, 195. Elle print une si vifve apprehension de la beatitude celeste, qu'elle solicita son mary [de demander à Dieu sa mort], Montaigne, I, 252. Il en arrive de mesme aux bestes, hors de toute apprehension de dangier, Montaigne, IV, 2. La nature, m'ayant desarmé de force, m'a armé d'insensibilité et d'une apprehension reglée ou mousse, Montaigne, IV, 4. Je vous prie, quelle correspondance y a-il des sens corporels avec cette apprehension si haute et si noble de savoir mesurer le ciel ? Calvin, Instit. 16. Je suis pressé de digerer les dures amertumes d'une aprehension assez bien fondée de prison perpetuelle, Lanoue, 306. Le bruit et la fumée des harquebusades les effraye, les blessures les arrestent, les apprehensions des hommes leur font tenir bride, Lanoue, 323. Toutes ces paroles, dites avec grace et dexterité aux ames qui sont simples, ont une merveilleuse force pour les reculer de toutes bonnes apprehensions [pensées], Lanoue, 497.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

APPRÉHENSION. Ajoutez :

4Au propre, prise. La cupidité a bien d'autres formes moins ouvertement déhontées, et qui peuvent échapper aux appréhensions de la loi, mais infectées d'une pareille culpabilité morale, Renouard, procureur général, Gaz. des Trib. 4 nov. 1874, p. 1055, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « appréhension »

Apprehensio, de apprehendere (voy. APPRÉHENDER), par l'intermédiaire du participe passé apprehensus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin apprehensio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appréhension »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appréhension apreɑ̃sjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « appréhension » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « appréhension »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appréhension »

  • En espadrilles, on est tout juste assez civilisé pour tutoyer le globe, sans l'appréhension rétive du pied nu méfiant, sans l'excessive assurance du pied trop bien chaussé.
    Philippe Delerm — La Première Gorgée de bière
  • Le tourisme avec les sociabilités ludiques qu’il favorise, les images qu’il génère, est un dispositif d’appréhension graduée, codée et non traumatisante de l’extérieur et de l’altérité.
    Rachid Amirou
  • Les enfants n’ont pas d’appréhension par rapport au mystère ou à l’énigme, parce que le monde leur est énigme.
    Jean-Pierre Siméon — Evene.fr - Mars 2005
  • Possession : tension vers l'infini, délicieux désespoir, appréhension momentanée de la béatitude.
    François Brunante — L'Homme qui se cherchait un fils
  • Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.
    André Duval — Le Mercenaire
  • On ne peut pas prendre de décisions fondées sur la peur et l'appréhension de ce qui pourrait arriver.
    Michelle Obama — American grown, 2012
  • Mais après deux mois et demi de fermeture, la réouverture ce mardi se fait dans un mélange d'excitation et d'appréhension. « C'est une reprise forcément timide, concède Charles-Edouard Barbier. Ça fait du bien au moral mais ça n'occulte pas les inquiétudes et les presque trois mois sans chiffres d'affaires. »
    leparisien.fr — Entre doutes et appréhension, les restaurants de l’Oise reprennent du service - Le Parisien
  • Marseille - Quai du Rire : reprise sans appréhension... ni...
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Marseille - Quai du Rire : reprise sans appréhension... ni masque | La Provence
  • L'histoire est un outil d'appréhension du monde qui devrait nous apprendre à vivre le présent et à comprendre l'avenir. Sinon, elle ne sert à rien.
    Peter Gautschi
  • « Je ne sais pas si le handball va réellement changer. Il y a forcément des inquiétudes car, pour l’heure, nous ne savons pas où nous allons. Il y aura peut-être de l’appréhension lors des premiers entraînements - et encore - mais ça disparaîtra dès le premier match. »
    Sport | Yannis Jourdan (Bourgoin-Jallieu) : "Il y aura de l’appréhension lors des premiers entraînements"
Voir toutes les citations du mot « appréhension » →

Traductions du mot « appréhension »

Langue Traduction
Espagnol aprensión
Source : Google Translate API

Synonymes de « appréhension »

Source : synonymes de appréhension sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « appréhension »

Combien de points fait le mot appréhension au Scrabble ?

Nombre de points du mot appréhension au scrabble : 18 points

Appréhension

Retour au sommaire ➦