Aller

Expressions liées

• Aller au bois, aller en quête (se rendre au bois la veille ou de bon matin avec le limier pòur y détourner une bête.)
• Aller au delà de (dépasser)
• Aller au devant de ces objections, les prévenir
• Aller au théâtre, aller en voyage
• Aller au vent (aller le nez haut, le nez au vent.)
• Aller au-devant de (se porter au-devant de.)
• Aller avec quelqu'un, aller ensemble (fréquenter quelqu'un, avoir des relations avec quelqu'un.)
• Aller contre quelqu'un (s'opposer à quelqu'un)
• Aller croissant
• Aller d'assurance, (aller au pas, sans crainte)
• Aller d'une chose à une autre
• Aller dans (s'élever à)
• Aller de bon temps, (être passé il y a peu de temps)
• Aller de hautes erres, (être passé il y a plusieurs heures)
• Aller de l'oreille, (faire une inflexion de tête à chaque pas)
• Aller de pair avec quelqu'un
• Aller de soi, aller sans dire
• Aller de à
• Aller et venir (marque un mouvement de balancement, un mouvement alternatif)

  Ne faites pas aller et venir une asperge dans votre bouche en regardant languissamment le jeune homme que vous voulez séduire.

• Aller jusqu'au bout
• Aller jusqu'à
• Aller jusqu'à une certaine somme, accepter de la dépenser
• Aller loin
• Aller sans difficulté
• Aller son chemin et expressions similaires aller son bonhomme de chemin, aller vite en besogne
• Aller sur
• Aller sur les brisées de quelqu'un (empiéter sur son domaine en termes de vén., et au fig.)
• Aller sur ses ans (approcher de ... ans.)
• Aller sur soi, (revenir sur ses pas, sur ses erres en reprenant le même chemin.)
• Aller tout seul
• Aller voir un ami
• Aller à

  ... à 8 h et demie, j'ai été à une séance du comité de l'intérieur où j'ai resté dans un grand état de malaise jusqu'après 11 h. Rentré chez moi; j'ai renoncé à aller à une soirée de M. Suard.

• Aller à l'épée (s'ébranlant sur un appel d'escrime, faire de trop grands mouvements avec l'épée et attaquer en étant découvert.)
• Aller à la gloire
• Aller à la ligne (changer de ligne en commençant la ligne suivante selon la norme d'un début de paragraphe.)
• Aller à paris, aller ailleurs
• Aller à quelqu'un (s'adresser à, se tourner vers)
• Allez au diable, à tous les diables
• Allez vous promener
• Allons, allez (formule d'exhortation)
• Allons, courage!
• Allons, pressons -nous!
• Billet d'aller, billet d'aller et retour
• C'est va comme je te pousse, il va comme je te pousse (cela se fait, il agit au hasard, sans direction)
• Cela me va (cela me convient.)
• Cela me va comme un gant (cela me convient parfaitement.)
• Ces paroles me sont allées à l'âme, au cœur
• Cette pendule va juste
• Comme vous y allez!
• Comment ça va-t-il?
• Comment ça va?
• Faire aller (faire fonctionner.)

  [...] de l’autre côté de l’instrument est une manicle de cuir, avec laquelle le Corroyeur la tient, & dont il se sert, pour la faire aller & venir sur le cuir, afin de le rendre plus maniable ; ou, comme on dit en termes du métier, plus moliant.

• Faire aller la maison
• Faire aller à feux doux, à petit feu
• Il allait sortir quand tout à coup
• Il en va de même de, il en va autrement de + nom de pers (la situation est la même ou tout autre pour telle personne)
• Il va de soi, il va sans dire que + ind (il est évident, il est manifeste que)
• Il va sur ses soixante ans
• Il y va de + nom de chose (ce qui est en cause, c'est...)
• Je vais avoir fini dans un instant
• Laisser aller quelqu'un (lui permettre de s'en aller, le relâcher)
• Laisser aller quelqu'un à sa pente naturelle (l'abandonner à lui-même.)
• Laisser aller quelque chose (l'abandonner à son mouvement propre, ne pas s'en préoccuper.)
• Laisser-aller

  La mort c'est un laisser-aller de trop.

• Les jeux sont faits, rien ne va plus
• Les langues vont bon train (elles sont intarissables, en particulier pour dénigrer.)
• N'aller plus de temps, (être passé depuis un ou deux jours)
• N'aller qu'à + inf (ne tendre qu'à)
• Ne pas aller loin dans la voie du devoir
• Ne pas aller à la cheville de quelqu'un, ne pas le valoir
• Ne pas y aller avec le dos de la cuiller
• Ne pas y aller par quatre chemins

  Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.

• Ne plus aller que d'une aile, que d'une patte (avoir une santé fort compromise.)
• Pis-aller

  La stratégie est un système de pis-aller.

• Qu'il aille au diable
• S'en aller d'une carte, (s'en défaire, la jouer, l'écarter.)
• S'en aller de
• S'en aller de la poitrine (être mortellement malade de la poitrine.)
• S'en aller en fumée
• S'en aller en ruine
• S'en aller à feu et à sang
• Se laisser aller (s'abandonner, se négliger.)
• Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

  Tant va la cruche à l'eau qu’à la fin elle se casse ; tant l’escamoteur renouvelle son tour, qu’à la fin on découvre les ficelles.

• Va (formule soulignant une constatation à laquelle on se soumet par résignation forcée)

  Je m'en vais te faire une confidence ...

• Va donc (formule introduisant généralement une injure va donc, espèce de...)
• Va te faire prendre ailleurs
• Y aller (entreprendre une action d'une certaine manière.)

  La maternité, c’est comme l’Albanie. On ne peut pas se fier à ce qu’en dise les livres, il faut y aller.

• Y aller au culot
• Y aller de quelque chose (entreprendre une certaine action)
• Y aller doucement, fort
• Y aller à tour de bras
• Y aller, (prendre part au jeu en misant)
• À long aller (à long terme)

  C'est encore la structure de l'économie en voie de développement que l'on rencontre nécessairement lorsqu'on considère les changements à long terme, imposés par l'évolution de la technique dans les industries qui utilisent les produits de base. À long aller, des matières de remplacement et substituts synthétiques sont obtenus par les soins des grands pays industriels et dépendent des changements techniques désirés par eux, en vue d'abaisser leurs coûts et de livrer des produits nouveaux.

• Ça va (cela va convenablement.)

  Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.

• Ça va! arrêtez!
• Ça va, ça peut aller (cela paraît suffisant et satisfaisant, ce n'est pas la peine de continuer.)

Langue	Traduction
Anglais	go
Espagnol	ir
Italien	andare
Allemand	gehen
Portugais	ir