Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « installer »
Installer
[ɛ̃stale]
Définitions de « installer »
Installer - Verbe
- Installer — définition française (sens 1, verbe)
-
Attribuer de manière cérémonieuse un poste, une fonction ou un titre.
Quelques jours après, Lucien Bonaparte, ministre de l'intérieur, installait le nouveau préfet de la Seine, et Frochot lui répondait : « […]. »
-
Positionner quelqu'un ou quelque chose dans un lieu déterminé.
Il se servit une tasse de café, s'installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation.
-
(Vieilli) Faire preuve d'autorité ou d'ostentation excessives dans son comportement.
Pour une fois Auguste était tout entier à l’honneur… Elle en était bien fière pour lui… Il plastronnait. Il installait devant tout le monde… Des bobards elle se rendait bien compte…
Expressions liées
- Appartement bien, mal installé
- Club bien installé en tête du championnat
- Colonie qui s'installe dans un pays
- Commerçant, médecin qui vient de s'installer
- Commerçants qui installent leurs éventaires
-
Installer (se vanter, se faire valoir.)
L'abbaye de Ligugé s'installerait
— Huysmans, Oblat - Installer des haut-parleurs, des projecteurs
- Installer quelqu'un chez soi
- Installer quelqu'un confortablement
- Installer quelqu'un dans son appartement, dans son nouveau logement
- Installer sa famille à paris, à la campagne
- Installer un blessé sur un brancard
- Installer un enfant sur son siège
- Installer un gouvernement
- Installer un lavabo, une salle de bains
- Installer une collection sur une étagère, dans une vitrine
- Installer une tente
- Marchands, forains qui s'installent sur la place
- Ménage qui s'installe
- Pays qui s'installe dans la pénurie
- S'installer chez quelqu'un, à l'hôtel
- S'installer devant le feu, près du feu
- S'installer en tailleur, à califourchon
- S'installer et pendre la crémaillère
- S'installer à son compte
- Silence qui s'installe entre deux, entre plusieurs personnes
- Être installé dans une/sa cure, en son palais épiscopal
Étymologie de « installer »
Du wallon estaler (placer), du bas-latin installare, formé de in (en, dans) et du bas-latin stallus (stalle). Du latin médiéval installare (établir un ecclésiastique dans sa fonction). Pour le radical, voir étal.Usage du mot « installer »
Évolution historique de l’usage du mot « installer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « installer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « installer »
Antonymes de « installer »
Citations contenant le mot « installer »
-
Il faut laisser le doute s’installer, c’est lui qui nous fait travailler même s’il nous fait peur.
Elric Covarel Garcia — Evene.fr - Octobre 2005 -
La ville écrase la forêt pour y installer son décor sans songer au bruit que ferait le chant de tous les oiseaux morts
Francis Blanche — Mon oursin et moi -
Douter, ce n'est pas s'installer dans l'incertitude; c'est nourrir, l'une après l'autre, deux certitudes contradictoires.
Robert Merle — Madrapour -
Boire, c'est croire qu'on vient de fermer sa porte à l'ennemi alors qu'on vient de l'installer chez soi, de façon définitive, derrière les verrous du silence.
Eric-Emmanuel Schmitt -
C'est le pays qui engendre ses enfants et non l'inverse. Chaque fois que dans l'histoire un homme a voulu dépasser le pouvoir de son pays, il n'a réussi qu'à installer le chaos et la catastrophe.
Michel Conte — Nu... comme dans nuage -
Les mots peuvent être mortels. Un mot peut tuer quelque chose en vous ou installer dans votre coeur une lèpre que rien ne pourra plus guérir.
Jean Chalon — Journal de Paris -
S'il suffisait de s'installer en position du lotus pour accéder à l'illumination, toutes les grenouilles seraient des bouddhas.
Louis Pauwels — Les dernières chaînes -
Mieux vaut maintenir en place un adversaire docile qu'installer un ami indocile.
François Mitterrand
Traductions du mot « installer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | install |
| Espagnol | instalar en pc |
| Italien | installare |
| Allemand | installieren |
| Chinois | 安装 |
| Arabe | تثبيت |
| Portugais | instalar |
| Russe | устанавливать |
| Japonais | インストール |
| Basque | instalatu |
| Corse | stallà |