Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convenir »
Convenir
[kɔ̃vnir]
Définitions de « convenir »
Convenir - Verbe
-
Correspondre à ce qui est approprié, adéquat ou conforme aux attentes.
Ce style ne convient point au sujet que vous traitez.
-
(Impersonnel) Se conformer aux usages, nécessités ou être considéré comme utile ou approprié.
Il ne me convient pas d’agir ainsi.
-
(Impersonnel) Être jugé souhaitable dans un contexte donné.
"C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue.
— Michel Roger Emvana, Paul Biya: les secrets du pouvoir -
(Pronominal) Se dire d'entités s'accordant mutuellement en termes d'adéquation ou de satisfaction réciproque.
-
Parvenir à un accord commun après discussion.
Depuis une demi-heure, l’idée qu’il ne se trouvait pas seul entre ces murs le troublait sans qu’il voulût en convenir.
— Julien Green, Moïra
Expressions liées
- Comme il est convenu, comme c'est convenu (comme il est décidé.)
- Convenir mal, à merveille à
- Convenir à l'homme, au peuple
- Convenir à la situation
-
Convenu (d'accord)
Il fut convenu entre eux, par un accord tacite, qu'ils garderaient leur liberté
— Émile Zola, Nana - Il convient de faire, d'observer (il est conforme aux exigences de la situation et des convenances.)
- Le mot qui convient
Étymologie de « convenir »
Du latin convenire (se réunir en un lieu, convenir), composé de cum (avec) et venire (venir).Usage du mot « convenir »
Évolution historique de l’usage du mot « convenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convenir »
Antonymes de « convenir »
Citations contenant le mot « convenir »
-
En amour, il suffit de se plaire par ses qualités aimables et par ses agréments. Mais en mariage, pour être heureux, il faut s'aimer, ou du moins, se convenir par ses défauts.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Il semble que la bureaucratie ait, en France, pour unique fonction de ne rien faire et de tout empêcher. Si tel est en effet son rôle, il faut convenir qu'elle le remplit d'une façon irréprochable.
Emile de Girardin -
La jouissance n'est pas toujours le point culminant de la volupté. Mais on n'ose pas en convenir de peur de froisser son partenaire, lequel pense peut-être de même.
Etienne Rey -
Nous avons beaucoup d'écrits où l'on se refuse à convenir qu'il existe un Dieu. Mais nul athée, tant que je sache, n'a réfuté de façon probante l'existence du diable.
Heinrich von Kleist — La cruche cassée -
Il faut convenir que, pour être heureux en vivant dans le monde, il y a des côtés de son âme qu’il faut entièrement paralyser.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
«C'est un laboratoire, donc c'est vivant», a indiqué le maire Jean Lamarche avant de convenir qu'il fallait réajuster le tir. Un haut fonctionnaire municipal est allé arpenter les rues visées par la mesure afin de suggérer des modifications.
Le Journal de Montréal — Trois-Rivières recule sur des interdictions de stationnement | JDM -
Qui meurt de vieillesse est le dernier à en convenir.
Ylipe — Sexes sans paroles -
Le philosophe est un artiste qui ne veut pas convenir de l’être.
Paul Valéry
Traductions du mot « convenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suit |
| Espagnol | traje |
| Italien | completo da uomo |
| Allemand | passen |
| Chinois | 适合 |
| Arabe | بدلة |
| Portugais | terno |
| Russe | подходить |
| Japonais | スーツ |
| Basque | palo |
| Corse | panni |